diff --git a/resources/lang/zh/auth.php b/resources/lang/zh/auth.php
index d65cddf5..f4b28bc7 100644
--- a/resources/lang/zh/auth.php
+++ b/resources/lang/zh/auth.php
@@ -21,7 +21,7 @@
     // 2FAuth
     'sign_out' => '退出',
     'sign_in' => '登录',
-    'sign_in_using' => '登录方式：',
+    'sign_in_using' => '切换登录方式：',
     'if_administrator' => '您是管理员吗？',
     'sign_in_here' => '您可以不使用 SSO 登录',
     'or_continue_with' => '您也可以使用：',
diff --git a/resources/lang/zh/validation.php b/resources/lang/zh/validation.php
index 85f95375..a07a3fae 100644
--- a/resources/lang/zh/validation.php
+++ b/resources/lang/zh/validation.php
@@ -39,7 +39,7 @@
     'date' => ':attribute 必须是有效的日期格式。',
     'date_equals' => ':attribute 必须要等于 :date。',
     'date_format' => ':attribute 的格式必须为 :format。',
-    'decimal' => 'The :attribute field must have :decimal decimal places.',
+    'decimal' => ':attribute 必须有 :decimal 位小数。',
     'declined' => '必须拒绝 :attribute。',
     'declined_if' => '当 :other 为 :value 时，必须拒绝 :attribute 。',
     'different' => ':attribute 与 :other 必须不同。',
@@ -53,7 +53,7 @@
     'ends_with' => ':attribute 必须以 :values 为结尾。',
     'enum' => '选中的 :attribute 无效。',
     'exists' => ':attribute 不存在。',
-    'extensions' => 'The :attribute field must have one of the following extensions: :values.',
+    'extensions' => ':attribute 必须包含以下扩展名之一 :values。',
     'file' => ':attribute 必须是文件。',
     'filled' => ':attribute 不能为空。',
     'gt' => [
@@ -112,7 +112,7 @@
     'missing_if' => '当 :other 为 :value 时 :attribute 必须为空。',
     'missing_unless' => '除非 :other 为 :value，否则 :attribute 必须为空。',
     'missing_with' => '当 :value 存在时，:attribute 必须为空。',
-    'missing_with_all' => 'The :attribute field must be missing when :values are present.',
+    'missing_with_all' => '当 :value 存在时，:attribute 必须为空。',
     'multiple_of' => ':attribute 必须是 :value 的倍数。',
     'not_in' => '已选的属性 :attribute 非法。',
     'not_regex' => ':attribute 的格式错误。',
@@ -125,8 +125,8 @@
         'uncompromised' => '输入的 :attribute 已在数据泄露中出现过。请选择其他的 :attribute。',
     ],
     'present' => ':attribute 必须存在。',
-    'present_if' => 'The :attribute field must be present when :other is :value.',
-    'present_unless' => 'The :attribute field must be present unless :other is :value.',
+    'present_if' => '当 :other 为 :value 时，:attribute 为必填项',
+    'present_unless' => '除非 :other 为 :value，否则 :attribute 为必填项。',
     'present_with' => 'The :attribute field must be present when :values is present.',
     'present_with_all' => 'The :attribute field must be present when :values are present.',
     'prohibited' => '已禁止 :attribute 字段。',