There is no obvious choice what works best here, but this is what
TigerVNC has been doing for years without complaints. Let's follow
them until we get reports that this doesn't work well.
The standards have unfortunatly caused some confusion between the Windows
key and the original Meta key. Try to handle the common case sanely at least.
