From 06bf1e05d849076f17f1568a76a05812d37c4ab0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Tue, 4 Mar 2025 13:56:03 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.2% (125 of 126 strings)

Translation: Unexpected-Keyboard/Text within the application
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/unexpected-keyboard/strings-xml/ru/
---
 res/values-ru/strings.xml | 256 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 126 insertions(+), 130 deletions(-)

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 8167b4a..a5fd6c5 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,134 +1,130 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
-  <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (отладка)</string>
-  <string name="short_description">Легкая клавиатура для пользователей, заботящихся о конфиденциальности.</string>
-  <string name="store_description">"Главная особенность клавиатуры — это возможность легко напечатать любой ASCII-символ жестами в углы клавиш.
-
-Приложение изначально было разработано для использования с Termux.
-На данный момент оно также удобно в повседневном использовании.
-
-Приложение не содержит рекламы, не осуществляет никаких запросов в сеть и имеет открытый исходный код."</string>
-  <string name="settings_activity_label">Настройки Unexpected Keyboard</string>
-  <string name="pref_portrait">В портретном режиме</string>
-  <string name="pref_landscape">В ландшафтном режиме</string>
-  <string name="pref_category_layout">Расположение</string>
-  <string name="pref_label_brightness">Изменить яркость клавиатуры</string>
-  <string name="pref_keyboard_opacity">Изменить прозрачность фона</string>
-  <string name="pref_key_opacity">Изменить прозрачность клавиш</string>
-  <string name="pref_key_activated_opacity">Изменить прозрачность нажатой клавиши</string>
-  <string name="pref_layout_e_system">Системные настройки</string>
-  <string name="pref_layout_e_custom">Пользовательская раскладка</string>
-  <string name="pref_layouts_add">Добавить альтернативную раскладку</string>
-  <string name="pref_layouts_item">Раскладка %1$d: %2$s</string>
-  <string name="pref_layouts_remove_custom">Удалить раскладку</string>
-  <string name="pref_custom_layout_title">Пользовательская раскладка</string>
-  <string name="pref_show_numpad_title">Показывать цифровой блок</string>
-  <string name="pref_show_numpad_never">Никогда</string>
-  <string name="pref_show_numpad_landscape">Только в ландшафтном режиме</string>
-  <string name="pref_show_numpad_always">Всегда</string>
-  <string name="pref_number_row_title">Показывать цифры</string>
-  <string name="pref_number_row_summary">Добавить ряд цифр над клавиатурой, когда цифровой блок не активен</string>
-  <string name="pref_numpad_layout">Раскладка цифрового блока</string>
-  <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">Старшие цифры сверху</string>
-  <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">Младшие цифры сверху</string>
-  <string name="pref_extra_keys_title">Добавить клавиши на клавиатуру</string>
-  <string name="pref_extra_keys_custom">Добавить пользовательские клавиши</string>
-  <string name="pref_extra_keys_internal">Выберите клавиши для добавления на клавиатуру</string>
-  <string name="pref_category_typing">Набор текста</string>
-  <string name="pref_swipe_dist_title">Длина жеста</string>
-  <string name="pref_swipe_dist_summary">Расстояние между символами в углах клавиш (%s)</string>
-  <string name="pref_long_timeout_title">Задержка долгого нажатия</string>
-  <string name="pref_long_interval_title">Интервал повтора клавиш</string>
-  <string name="pref_keyrepeat_enabled">Повтор клавиши при долгом нажатии</string>
-  <string name="pref_lock_double_tap_title">CapsLock двойным нажатием Shift</string>
-  <string name="pref_lock_double_tap_summary">Также можно активировать модификатор долгим нажатием</string>
-  <string name="pref_category_behavior">Поведение</string>
-  <string name="pref_autocapitalisation_title">Автоматическая смена регистра</string>
-  <string name="pref_autocapitalisation_summary">Автоматическое нажатие Shift в начале каждого предложения</string>
-  <string name="pref_switch_input_immediate_title">Активировать предыдущую клавиатуру</string>
-  <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Поведение клавиши переключения клавиатуры</string>
-  <string name="pref_vibrate_custom">Настройка вибрации</string>
-  <string name="pref_vibrate_duration_title">Интенсивность вибрации</string>
-  <string name="pref_pin_entry_enabled_title">Закрепить раскладку</string>
-  <string name="pref_pin_entry_enabled_summary">При вводе чисел, дат и телефонных номеров</string>
-  <string name="pref_category_style">Стиль</string>
-  <string name="pref_margin_bottom_title">Нижняя граница поля</string>
-  <string name="pref_keyboard_height_title">Высота клавиатуры</string>
-  <string name="pref_horizontal_margin_title">Горизонтальное поле</string>
-  <string name="pref_character_size_title">Размер символов</string>
-  <string name="pref_character_size_summary">Размер символов, отображаемых на клавиатуре (%.2fx)</string>
-  <string name="pref_theme">Тема</string>
-  <string name="pref_theme_e_system">Системная</string>
-  <string name="pref_theme_e_dark">Темная</string>
-  <string name="pref_theme_e_light">Светлая</string>
-  <string name="pref_theme_e_black">Черная</string>
-  <string name="pref_theme_e_altblack">Альтернативная черная</string>
-  <string name="pref_theme_e_white">Белая</string>
-  <string name="pref_theme_e_epaper">Электронная бумага</string>
-  <string name="pref_theme_e_desert">Пустыня</string>
-  <string name="pref_theme_e_jungle">Джунгли</string>
-  <string name="pref_theme_e_monet">Моне (системная)</string>
-  <string name="pref_theme_e_monetlight">Моне (светлая)</string>
-  <string name="pref_theme_e_monetdark">Моне (темная)</string>
-  <string name="pref_theme_e_rosepine">Розовая сосна</string>
-  <string name="pref_swipe_dist_e_very_short">Очень короткая</string>
-  <string name="pref_swipe_dist_e_short">Короткая</string>
-  <string name="pref_swipe_dist_e_default">Обычная</string>
-  <string name="pref_swipe_dist_e_far">Длинная</string>
-  <string name="pref_swipe_dist_e_very_far">Очень длинная</string>
-  <string name="pref_key_horizontal_space">Горизонтальное расстояние между клавишами</string>
-  <string name="pref_key_vertical_space">Расстояние по вертикали между клавишами</string>
-  <string name="pref_border_config_title">Настройка рамки</string>
-  <string name="pref_border_width_title">Ширина рамки</string>
-  <string name="pref_corners_radius_title">Радиус скругления</string>
-  <string name="pref_circle_sensitivity_title">Чувствительность круговых жестов</string>
-  <string name="pref_circle_sensitivity_e_high">Высокая</string>
-  <string name="pref_circle_sensitivity_e_medium">Средняя</string>
-  <string name="pref_circle_sensitivity_e_low">Низкая</string>
-  <string name="pref_circle_sensitivity_e_disabled">Отключено</string>
-  <string name="key_action_next">Вперед</string>
-  <string name="key_action_done">Ввод</string>
-  <string name="key_action_go">Перейти</string>
-  <string name="key_action_prev">Назад</string>
-  <string name="key_action_search">Поиск</string>
-  <string name="key_action_send">Отправить</string>
-  <string name="launcher_button_imesettings">Включение клавиатуры</string>
-  <string name="launcher_button_imepicker">Выбор клавиатуры</string>
-  <string name="launcher_description">Данное приложение является виртуальной клавиатурой. Зайдите в настройки, нажав кнопку внизу, и активируйте Unexpected Keyboard.</string>
-  <string name="launcher_sourcecode">Это бесплатное приложение с открытым исходным кодом. Вы можете изучить код или сообщить об ошибках по ссылке GitHub.</string>
-  <string name="launcher_tryhere">После активации вы сможете попробовать клавиатуру прямо здесь:</string>
-  <string name="launcher_tryhere_hint">Попробуйте здесь</string>
-  <string name="key_descr_capslock">CapsLock</string>
-  <string name="key_descr_compose">Compose</string>
-  <string name="key_descr_switch_greekmath">Греческие и математические символы</string>
-  <string name="key_descr_change_method">Переключение клавиатуры</string>
-  <string name="key_descr_voice_typing">Голосовой ввод</string>
-  <string name="key_descr_copy">Копировать</string>
-  <string name="key_descr_paste">Вставить</string>
-  <string name="key_descr_cut">Вырезать</string>
-  <string name="key_descr_selectAll">Выбрать все</string>
-  <string name="key_descr_shareText">Поделиться текстом</string>
-  <string name="key_descr_pasteAsPlainText">Вставить как простой текст</string>
-  <string name="key_descr_undo">Отменить</string>
-  <string name="key_descr_redo">Повторить</string>
-  <string name="key_descr_ª">Порядковый индикатор</string>
-  <string name="key_descr_º">Порядковый индикатор</string>
-  <string name="key_descr_superscript">Надстрочные</string>
-  <string name="key_descr_subscript">Подстрочные</string>
-  <string name="key_descr_page_up">Страница вверх</string>
-  <string name="key_descr_page_down">Страница вниз</string>
-  <string name="key_descr_home">Home</string>
-  <string name="key_descr_end">End</string>
-  <string name="key_descr_clipboard">Менеджер буфера обмена</string>
-  <string name="key_descr_combining">Сочетание диакритических знаков</string>
-  <!-- <string name="key_descr_dead_key">Dead key</string> -->
+    <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
+    <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (отладка)</string>
+    <string name="short_description">Легкая клавиатура для пользователей, заботящихся о конфиденциальности.</string>
+    <string name="store_description">Главная особенность клавиатуры — это возможность легко напечатать любой ASCII-символ жестами в углы клавиш.\n\nПриложение изначально было разработано для использования с Termux.\nНа данный момент оно также удобно в повседневном использовании.\n\nПриложение не содержит рекламы, не осуществляет никаких запросов в сеть и имеет открытый исходный код.</string>
+    <string name="settings_activity_label">Настройки Unexpected Keyboard</string>
+    <string name="pref_portrait">В портретном режиме</string>
+    <string name="pref_landscape">В ландшафтном режиме</string>
+    <string name="pref_category_layout">Расположение</string>
+    <string name="pref_label_brightness">Изменить яркость клавиатуры</string>
+    <string name="pref_keyboard_opacity">Изменить прозрачность фона</string>
+    <string name="pref_key_opacity">Изменить прозрачность клавиш</string>
+    <string name="pref_key_activated_opacity">Изменить прозрачность нажатой клавиши</string>
+    <string name="pref_layout_e_system">Системные настройки</string>
+    <string name="pref_layout_e_custom">Пользовательская раскладка</string>
+    <string name="pref_layouts_add">Добавить альтернативную раскладку</string>
+    <string name="pref_layouts_item">Раскладка %1$d: %2$s</string>
+    <string name="pref_layouts_remove_custom">Удалить раскладку</string>
+    <string name="pref_custom_layout_title">Пользовательская раскладка</string>
+    <string name="pref_show_numpad_title">Показывать цифровой блок</string>
+    <string name="pref_show_numpad_never">Никогда</string>
+    <string name="pref_show_numpad_landscape">Только в ландшафтном режиме</string>
+    <string name="pref_show_numpad_always">Всегда</string>
+    <string name="pref_number_row_title">Показывать цифры</string>
+    <string name="pref_number_row_summary">Добавить ряд цифр над клавиатурой, когда цифровой блок не активен</string>
+    <string name="pref_numpad_layout">Раскладка цифрового блока</string>
+    <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">Старшие цифры сверху</string>
+    <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">Младшие цифры сверху</string>
+    <string name="pref_extra_keys_title">Добавить клавиши на клавиатуру</string>
+    <string name="pref_extra_keys_custom">Добавить пользовательские клавиши</string>
+    <string name="pref_extra_keys_internal">Выберите клавиши для добавления на клавиатуру</string>
+    <string name="pref_category_typing">Набор текста</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_title">Длина жеста</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_summary">Расстояние между символами в углах клавиш (%s)</string>
+    <string name="pref_long_timeout_title">Задержка долгого нажатия</string>
+    <string name="pref_long_interval_title">Интервал повтора клавиш</string>
+    <string name="pref_keyrepeat_enabled">Повтор клавиши при долгом нажатии</string>
+    <string name="pref_lock_double_tap_title">CapsLock двойным нажатием Shift</string>
+    <string name="pref_lock_double_tap_summary">Также можно активировать модификатор долгим нажатием</string>
+    <string name="pref_category_behavior">Поведение</string>
+    <string name="pref_autocapitalisation_title">Автоматическая смена регистра</string>
+    <string name="pref_autocapitalisation_summary">Автоматическое нажатие Shift в начале каждого предложения</string>
+    <string name="pref_switch_input_immediate_title">Активировать предыдущую клавиатуру</string>
+    <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Поведение клавиши переключения клавиатуры</string>
+    <string name="pref_vibrate_custom">Настройка вибрации</string>
+    <string name="pref_vibrate_duration_title">Интенсивность вибрации</string>
+    <string name="pref_pin_entry_enabled_title">Закрепить раскладку</string>
+    <string name="pref_pin_entry_enabled_summary">При вводе чисел, дат и телефонных номеров</string>
+    <string name="pref_category_style">Стиль</string>
+    <string name="pref_margin_bottom_title">Нижняя граница поля</string>
+    <string name="pref_keyboard_height_title">Высота клавиатуры</string>
+    <string name="pref_horizontal_margin_title">Горизонтальное поле</string>
+    <string name="pref_character_size_title">Размер символов</string>
+    <string name="pref_character_size_summary">Размер символов, отображаемых на клавиатуре (%.2fx)</string>
+    <string name="pref_theme">Тема</string>
+    <string name="pref_theme_e_system">Системная</string>
+    <string name="pref_theme_e_dark">Темная</string>
+    <string name="pref_theme_e_light">Светлая</string>
+    <string name="pref_theme_e_black">Черная</string>
+    <string name="pref_theme_e_altblack">Альтернативная черная</string>
+    <string name="pref_theme_e_white">Белая</string>
+    <string name="pref_theme_e_epaper">Электронная бумага</string>
+    <string name="pref_theme_e_desert">Пустыня</string>
+    <string name="pref_theme_e_jungle">Джунгли</string>
+    <string name="pref_theme_e_monet">Моне (системная)</string>
+    <string name="pref_theme_e_monetlight">Моне (светлая)</string>
+    <string name="pref_theme_e_monetdark">Моне (темная)</string>
+    <string name="pref_theme_e_rosepine">Розовая сосна</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_e_very_short">Очень короткая</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_e_short">Короткая</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_e_default">Обычная</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_e_far">Длинная</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_e_very_far">Очень длинная</string>
+    <string name="pref_key_horizontal_space">Горизонтальное расстояние между клавишами</string>
+    <string name="pref_key_vertical_space">Расстояние по вертикали между клавишами</string>
+    <string name="pref_border_config_title">Настройка рамки</string>
+    <string name="pref_border_width_title">Ширина рамки</string>
+    <string name="pref_corners_radius_title">Радиус скругления</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_title">Чувствительность круговых жестов</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_high">Высокая</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_medium">Средняя</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_low">Низкая</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_disabled">Отключено</string>
+    <string name="key_action_next">Вперед</string>
+    <string name="key_action_done">Ввод</string>
+    <string name="key_action_go">Перейти</string>
+    <string name="key_action_prev">Назад</string>
+    <string name="key_action_search">Поиск</string>
+    <string name="key_action_send">Отправить</string>
+    <string name="launcher_button_imesettings">Включение клавиатуры</string>
+    <string name="launcher_button_imepicker">Выбор клавиатуры</string>
+    <string name="launcher_description">Данное приложение является виртуальной клавиатурой. Зайдите в настройки, нажав кнопку внизу, и активируйте Unexpected Keyboard.</string>
+    <string name="launcher_sourcecode">Это бесплатное приложение с открытым исходным кодом. Вы можете изучить код или сообщить об ошибках по ссылке GitHub.</string>
+    <string name="launcher_tryhere">После активации вы сможете попробовать клавиатуру прямо здесь:</string>
+    <string name="launcher_tryhere_hint">Попробуйте здесь</string>
+    <string name="key_descr_capslock">CapsLock</string>
+    <string name="key_descr_compose">Compose</string>
+    <string name="key_descr_switch_greekmath">Греческие и математические символы</string>
+    <string name="key_descr_change_method">Переключение клавиатуры</string>
+    <string name="key_descr_voice_typing">Голосовой ввод</string>
+    <string name="key_descr_copy">Копировать</string>
+    <string name="key_descr_paste">Вставить</string>
+    <string name="key_descr_cut">Вырезать</string>
+    <string name="key_descr_selectAll">Выбрать все</string>
+    <string name="key_descr_shareText">Поделиться текстом</string>
+    <string name="key_descr_pasteAsPlainText">Вставить как простой текст</string>
+    <string name="key_descr_undo">Отменить</string>
+    <string name="key_descr_redo">Повторить</string>
+    <string name="key_descr_ª">Порядковый индикатор</string>
+    <string name="key_descr_º">Порядковый индикатор</string>
+    <string name="key_descr_superscript">Надстрочные</string>
+    <string name="key_descr_subscript">Подстрочные</string>
+    <string name="key_descr_page_up">Страница вверх</string>
+    <string name="key_descr_page_down">Страница вниз</string>
+    <string name="key_descr_home">Home</string>
+    <string name="key_descr_end">End</string>
+    <string name="key_descr_clipboard">Менеджер буфера обмена</string>
+    <string name="key_descr_combining">Сочетание диакритических знаков</string>
+    <!-- <string name="key_descr_dead_key">Dead key</string> -->
   <string name="key_descr_zwj">Соединитель нулевой ширины</string>
-  <string name="key_descr_zwnj">Разделитель нулевой ширины</string>
-  <string name="key_descr_nbsp">Неразрывный пробел</string>
-  <string name="key_descr_nnbsp">Узкий неразрывный пробел</string>
-  <string name="clipboard_history_heading">Недавно скопированный текст</string>
-  <string name="clipboard_pin_heading">Закреплено</string>
-  <string name="clipboard_remove_confirm">Удалить этот буфер обмена?</string>
-  <string name="clipboard_remove_confirmed">Да</string>
+    <string name="key_descr_zwnj">Разделитель нулевой ширины</string>
+    <string name="key_descr_nbsp">Неразрывный пробел</string>
+    <string name="key_descr_nnbsp">Узкий неразрывный пробел</string>
+    <string name="clipboard_history_heading">Недавно скопированный текст</string>
+    <string name="clipboard_pin_heading">Закреплено</string>
+    <string name="clipboard_remove_confirm">Удалить этот буфер обмена?</string>
+    <string name="clipboard_remove_confirmed">Да</string>
+    <string name="key_descr_dead_key"></string>
 </resources>