From 59b0b60f3f7e06b414ccbe1844a486766668f132 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chasm Solacer <46286197+ChasmSolacer@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 24 Mar 2023 01:26:14 +0100
Subject: [PATCH] Updated pl (Polish) translation (#316)

---
 metadata/android/pl-PL/full_description.txt  | 10 ++++------
 metadata/android/pl-PL/short_description.txt |  2 +-
 res/values-pl/strings.xml                    | 18 +++++++++---------
 3 files changed, 14 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/metadata/android/pl-PL/full_description.txt b/metadata/android/pl-PL/full_description.txt
index 1163f74..4d37cdd 100644
--- a/metadata/android/pl-PL/full_description.txt
+++ b/metadata/android/pl-PL/full_description.txt
@@ -1,18 +1,16 @@
-Ta aplikacja to klawiatura wirtualna dla Androida. Jej główne funkcjonalności obejmują łatwe wprowadzanie każdego znaku ASCII przy użyciu gestu przesunięcia, martwe klawisze dla znaków diakrytycznych i klawisze modyfikujące oraz obecność klawiszy specjalnych (tab, esc, strzałki, itp.).
-
-Klawiatura mieści do czterech dodatkowych znaków w rogach każdego klawisza. Są one wprowadzane poprzez przesuwanie palcem po klawiszu.
+Jej główną cechą jest łatwość wprowadzania wielu znaków poprzez przesuwanie po klawiszu do rogu.
 
 Wyróźnione funkcjonalności:
 
-- Wszystkie znaki i klawisze specjalne, które są również dostępne na klawiaturze komputerowej. Doskonałe do korzystania z aplikacji takich jak Termux.
+- Wszystkie znaki i klawisze specjalne dostępne na klawiaturze komputerowej. Doskonałe do korzystania z aplikacji takich jak Termux.
 
-- Obejmują one Tab, Esc, strzałki, klawisze funkcyjne oraz Ctrl i Alt !
+- Obejmują one Tab, Esc, strzałki, klawisze funkcyjne, a także Ctrl i Alt.
 
 - Znaki akcentowane uzyskuje się za pomocą martwych klawiszy. Najpierw naciśnij akcent, a następnie wpisz akcentowaną literę.
 
 - Bardzo lekka i szybka. Zajmuje 500x mniej miejsca niż klawiatura Google i 15x mniej niż klawiatura domyślna. Bez reklam, bez śledzenia.
 
-- Wiele układów: QWERTY, QWERTZ, AZERTY. Motywy: Biały, Ciemny, Czarny (OLED). Oraz wiele innych możliwości.
+- Wiele układów: QWERTY, QWERTZ, AZERTY. Motywy: Biały, Ciemny, Czarny (OLED). Oraz wiele innych ustawień.
 
 Tak jak każda inna klawiatura ekranowa, należy ją włączyć w ustawieniach systemowych. Otwórz Ustawienia i przejdź kolejno do:
 System > Języki i metody wprowadzania > Klawiatura ekranowa > Zarządzaj klawiaturami ekranowymi.
diff --git a/metadata/android/pl-PL/short_description.txt b/metadata/android/pl-PL/short_description.txt
index dad56c6..08e493c 100644
--- a/metadata/android/pl-PL/short_description.txt
+++ b/metadata/android/pl-PL/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Lekka klawiatura wirtualna dla programistów.
\ No newline at end of file
+Lekka klawiatura wirtualna dla programistów.
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 2fa16c4..d4ca164 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
   <string name="app_name" product="debug">Unexpected Keyboard (debug)</string>
   <string name="app_name" product="default">Unexpected Keyboard</string>
   <string name="settings_activity_label">Ustawienia Unexpected Keyboard</string>
-  <!-- <string name="pref_portrait">In portrait mode</string> -->
-  <!-- <string name="pref_landscape">In landscape mode</string> -->
+  <string name="pref_portrait">W widoku pionowym</string>
+  <string name="pref_landscape">W widoku poziomym</string>
   <string name="pref_category_layout">Układ</string>
   <string name="pref_label_brightness">Dostosuj jasność znaków</string>
   <string name="pref_keyboard_opacity">Nieprzezroczystość tła klawiatury</string>
@@ -21,8 +21,8 @@
   <string name="pref_show_numpad_never">Nigdy</string>
   <string name="pref_show_numpad_landscape">Tylko w orientacji poziomej</string>
   <string name="pref_show_numpad_always">Zawsze</string>
-  <!-- <string name="pref_number_row_title">Show number row</string> -->
-  <!-- <string name="pref_number_row_summary">Add a number row at the top of the keyboard when the numpad is hidden</string> -->
+  <string name="pref_number_row_title">Pokaż rząd cyfr</string>
+  <string name="pref_number_row_summary">Dodaj rząd cyfr na górze klawiatury, kiedy klaw. numeryczna jest schowana</string>
   <string name="pref_numpad_layout">Układ klawiatury numerycznej</string>
   <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">Od największej cyfry</string>
   <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">Od najmniejszej cyfry</string>
@@ -36,11 +36,11 @@
   <string name="pref_long_interval_title">Czas pomiędzy powtórzeniami</string>
   <string name="pref_lock_double_tap_title">Naciśnij Shift podwójnie, aby włączyć caps lock</string>
   <string name="pref_lock_double_tap_summary">Możesz zablokować modyfikator poprzez jego długie naciśnięcie</string>
-  <!-- <string name="pref_category_behavior">Behavior</string> -->
+  <string name="pref_category_behavior">Zachowanie</string>
   <string name="pref_autocapitalisation_title">Automatyczne wielkie litery</string>
   <string name="pref_autocapitalisation_summary">Naciśnij Shift na początku zdania</string>
-  <!-- <string name="pref_switch_input_immediate_title">Switch to the last used keyboard</string> -->
-  <!-- <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Behavior of the keyboard-switching key</string> -->
+  <string name="pref_switch_input_immediate_title">Przełącz na ostatnio używaną klawiaturę</string>
+  <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Działanie klawisza przełączającego klawiaturę</string>
   <string name="pref_vibrate_title">Wibracja</string>
   <string name="pref_vibrate_summary">Wł./wył. wibrację przy naciśnięciu klawisza</string>
   <string name="pref_category_style">Styl</string>
@@ -54,9 +54,9 @@
   <string name="pref_theme_e_dark">Ciemny</string>
   <string name="pref_theme_e_light">Jasny</string>
   <string name="pref_theme_e_black">Czarny</string>
-  <!-- <string name="pref_theme_e_altblack">Alternative Black</string> -->
+  <string name="pref_theme_e_altblack">Alternatywny Czarny</string>
   <string name="pref_theme_e_white">Biały</string>
-  <!-- <string name="pref_theme_e_epaper">ePaper</string> -->
+  <string name="pref_theme_e_epaper">e-paper</string>
   <string name="pref_swipe_dist_e_very_short">Bardzo mała</string>
   <string name="pref_swipe_dist_e_short">Mała</string>
   <string name="pref_swipe_dist_e_default">Normalna</string>