Pull changes from Weblate

res/values-cs/strings.xml

@@ -3,12 +3,7 @@
     <string name="app_name_release">Klávesnice Unexpected</string>
     <string name="app_name_debug">Klávesnice Unexpected (pro ladění)</string>
     <string name="short_description">Nenáročná virtuální klávesnice pro vývojáře.</string>
-    <string name="store_description">"Hlavní funkcí je možnost psát více znaků posunutím kláves směrem k rohům.
+    <string name="store_description">Hlavní funkcí je možnost psát více znaků posunutím kláves směrem k rohům.\n\nTato aplikace byla původně navržena pro programátory používající Termux.\nNyní je ideální pro každodenní použití.\n\nTato aplikace neobsahuje žádné reklamy, nevyužívá připojení k síti a je Open Source.</string>
-
-Tato aplikace byla původně navržena pro programátory používající Termux.
-Nyní je ideální pro každodenní použití.
-
-Tato aplikace neobsahuje žádné reklamy, nevyužívá připojení k síti a je Open Source."</string>
     <string name="settings_activity_label">Nastavení Klávesnice Unexpected</string>
     <string name="pref_portrait">V režimu na výšku</string>
     <string name="pref_landscape">V režimu na šířku</string>

res/values-de/strings.xml

@@ -3,12 +3,7 @@
     <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
     <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (Debug)</string>
     <string name="short_description">Eine schlanke, datenschutzfreundliche Bildschirmtastatur für Android.</string>
-    <string name="store_description">"Diese Tastatur zeichnet sich dadurch aus, dass man zusätzliche Zeichen durch Wischgesten in Richtung der Tastenecken eingeben kann.
+    <string name="store_description">Diese Tastatur zeichnet sich dadurch aus, dass man zusätzliche Zeichen durch Wischgesten in Richtung der Tastenecken eingeben kann.\n\nDie Anwendung wurde ursprünglich für das Programmieren in Termux entwickelt.\nMittlerweile ist sie auch für den täglichen Gebrauch perfekt geeignet.\n\nDiese App enthält keine Werbung, benötigt keinen Netzwerkzugriff und ist quelloffen.</string>
-
-Die Anwendung wurde ursprünglich für das Programmieren in Termux entwickelt.
-Mittlerweile ist sie auch für den täglichen Gebrauch perfekt geeignet.
-
-Diese App enthält keine Werbung, benötigt keinen Netzwerkzugriff und ist quelloffen."</string>
     <string name="settings_activity_label">Unexpected Keyboard - Einstellungen</string>
     <string name="pref_portrait">Im Hochformatmodus</string>
     <string name="pref_landscape">Im Querformatmodus</string>

res/values-es/strings.xml

@@ -3,12 +3,7 @@
     <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
     <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (debug)</string>
     <string name="short_description">Un teclado virtual ligero para Android consciente de su privacidad.</string>
-    <string name="store_description">"La característica principal es que hay acceso a más caractéres deslizando hacia las esquinas de las teclas.
+    <string name="store_description">La característica principal es que hay acceso a más caractéres deslizando hacia las esquinas de las teclas.\n\nEsta aplicación fue originalmente diseñada para programadores que usaran Termux.\nAhora es perfecta para uso cotidiano.\n\nLa misma no contiene ningún anuncio/publicidad, no realiza peticiones de red y es de Fuente Abierta.</string>
-
-Esta aplicación fue originalmente diseñada para programadores que usaran Termux.
-Ahora es perfecta para uso cotidiano.
-
-La misma no contiene ningún anuncio/publicidad, no realiza peticiones de red y es de Fuente Abierta."</string>
     <string name="settings_activity_label">Ajustes de Unexpected Keyboard</string>
     <string name="pref_portrait">En modo vertical</string>
     <string name="pref_landscape">En modo horizontal</string>

res/values-fa/strings.xml

@@ -3,12 +3,7 @@
     <string name="app_name_release">صفحه کلید غیرمنتظره</string>
     <string name="app_name_debug">صفحه کلید غیرمنتظره</string>
     <!-- <string name="short_description">Lightweight and privacy-conscious virtual keyboard for Android.</string> -->
-    <!-- <string name="store_description">"The main feature is that you can type more characters by swiping the keys towards the corners.
+    <!-- <string name="store_description">The main feature is that you can type more characters by swiping the keys towards the corners.\n\nThis application was originally designed for programmers using Termux.\nNow perfect for everyday use.\n\nThis application contains no ads, doesn\'t make any network requests and is Open Source.</string> -->
-
-This application was originally designed for programmers using Termux.
-Now perfect for everyday use.
-
-This application contains no ads, doesn't make any network requests and is Open Source."</string> -->
     <string name="settings_activity_label">تنظیمات صفحه کلید غیرمنتظره</string>
     <string name="pref_portrait">در حالت عمودی</string>
     <string name="pref_landscape">در حالت افقی</string>

res/values-fr/strings.xml

@@ -3,12 +3,7 @@
     <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
     <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (debug)</string>
     <string name="short_description">Clavier virtuel léger et respectueux de la vie privée pour Android.</string>
-    <string name="store_description">"La fonctionnalité principale est l'accès rapide à plus de caractères en balayant les touches vers les coins.
+    <string name="store_description">La fonctionnalité principale est l\'accès rapide à plus de caractères en balayant les touches vers les coins.\n\nCette application a été conçue à l\'origine pour les programmeurs utilisant Termux.\nElle est maintenant parfaite pour une utilisation quotidienne.\n\nCette application ne contient pas de publicité, n\'accède pas au réseau et est Open Source.</string>
-
-Cette application a été conçue à l'origine pour les programmeurs utilisant Termux.
-Elle est maintenant parfaite pour une utilisation quotidienne.
-
-Cette application ne contient pas de publicité, n'accède pas au réseau et est Open Source."</string>
     <string name="settings_activity_label">Unexpected Keyboard Paramètres</string>
     <string name="pref_portrait">En mode portrait</string>
     <string name="pref_landscape">En mode landscape</string>
@@ -66,12 +61,12 @@ Cette application ne contient pas de publicité, n'accède pas au réseau et est
     <string name="pref_theme_e_altblack">Noir 2</string>
     <string name="pref_theme_e_white">Blanc</string>
     <string name="pref_theme_e_epaper">ePaper</string>
-    <string name="pref_theme_e_desert">Desert</string>
+    <string name="pref_theme_e_desert">Désert</string>
     <string name="pref_theme_e_jungle">Jungle</string>
     <string name="pref_theme_e_monet">Monet (Système)</string>
     <string name="pref_theme_e_monetlight">Monet (Clair)</string>
     <string name="pref_theme_e_monetdark">Monet (Sombre)</string>
-    <!-- <string name="pref_theme_e_rosepine">Rosé Pine</string> -->
+    <string name="pref_theme_e_rosepine">Rosé Pine</string>
     <string name="pref_swipe_dist_e_very_short">Très courte</string>
     <string name="pref_swipe_dist_e_short">Courte</string>
     <string name="pref_swipe_dist_e_default">Normale</string>
@@ -88,7 +83,7 @@ Cette application ne contient pas de publicité, n'accède pas au réseau et est
     <string name="pref_circle_sensitivity_e_low">Basse</string>
     <string name="pref_circle_sensitivity_e_disabled">Désactivée</string>
     <string name="key_action_next">Suiv.</string>
-    <string name="key_action_done">Fin</string>
+    <string name="key_action_done">Fini</string>
     <string name="key_action_go">Aller</string>
     <string name="key_action_prev">Prec.</string>
     <string name="key_action_search">Chercher</string>
@@ -97,10 +92,10 @@ Cette application ne contient pas de publicité, n'accède pas au réseau et est
     <string name="launcher_button_imepicker">Selectionner le keyboard</string>
     <string name="launcher_description">Cette application est un clavier virtuel. Activez-le dans les paramètres système en cliquant sur le bouton ci-dessous.</string>
     <string name="launcher_sourcecode">Cette application est libre et open-source. Lisez le source code et reportez des problèmes sur Github.</string>
-    <string name="launcher_tryhere">Après l\'avoir activé, vous pouvez l\'essayer ici:</string>
+    <string name="launcher_tryhere">Après l\'avoir activé, vous pouvez l\'essayer ici :</string>
     <string name="launcher_tryhere_hint">Essayer ici</string>
     <string name="key_descr_capslock">Verrouillage majuscules</string>
-    <string name="key_descr_compose">Compose</string>
+    <string name="key_descr_compose">Composition</string>
     <string name="key_descr_switch_greekmath">Symboles mathématiques</string>
     <string name="key_descr_change_method">Changer de clavier</string>
     <string name="key_descr_voice_typing">Saisie vocale</string>
@@ -110,8 +105,8 @@ Cette application ne contient pas de publicité, n'accède pas au réseau et est
     <string name="key_descr_selectAll">Sel. tout</string>
     <string name="key_descr_shareText">Partager</string>
     <string name="key_descr_pasteAsPlainText">Copier en texte brut</string>
-    <string name="key_descr_undo">Undo</string>
+    <string name="key_descr_undo">Annuler</string>
-    <string name="key_descr_redo">Redo</string>
+    <string name="key_descr_redo">Refaire</string>
     <string name="key_descr_ª">Ordinal</string>
     <string name="key_descr_º">Ordinal</string>
     <string name="key_descr_superscript">Exposant</string>
@@ -121,12 +116,12 @@ Cette application ne contient pas de publicité, n'accède pas au réseau et est
     <string name="key_descr_home">Début</string>
     <string name="key_descr_end">Fin</string>
     <string name="key_descr_clipboard">Presse-papiers</string>
-    <!-- <string name="key_descr_combining">Combining diacritic</string> -->
+    <string name="key_descr_combining">Diacritique combinant</string>
-    <!-- <string name="key_descr_dead_key">Dead key</string> -->
+    <string name="key_descr_dead_key">Touche morte</string>
-    <!-- <string name="key_descr_zwj">Zero width joiner</string> -->
+    <string name="key_descr_zwj">Liant sans chasse</string>
-    <!-- <string name="key_descr_zwnj">Zero width non-joiner</string> -->
+    <string name="key_descr_zwnj">Antiliant sans chasse</string>
-    <!-- <string name="key_descr_nbsp">Non-breaking space</string> -->
+    <string name="key_descr_nbsp">Espace insécable</string>
-    <!-- <string name="key_descr_nnbsp">Narrow non-breaking space</string> -->
+    <string name="key_descr_nnbsp">Espace fine insécable</string>
     <!-- <string name="key_descr_delete_word">Delete a word</string> -->
     <!-- <string name="key_descr_forward_delete_word">Delete a word on the right</string> -->
     <!-- <string name="key_descr_gesture">Gesture</string> -->

res/values-it/strings.xml

@@ -3,12 +3,7 @@
     <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
     <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (debug)</string>
     <string name="short_description">Una Tastiera Virtuale Leggera Per La Programmazione</string>
-    <!-- <string name="store_description">"The main feature is that you can type more characters by swiping the keys towards the corners.
+    <!-- <string name="store_description">The main feature is that you can type more characters by swiping the keys towards the corners.\n\nThis application was originally designed for programmers using Termux.\nNow perfect for everyday use.\n\nThis application contains no ads, doesn\'t make any network requests and is Open Source.</string> -->
-
-This application was originally designed for programmers using Termux.
-Now perfect for everyday use.
-
-This application contains no ads, doesn't make any network requests and is Open Source."</string> -->
     <string name="settings_activity_label">Impostazioni di Unexpected Keyboard</string>
     <!-- <string name="pref_portrait">In portrait mode</string> -->
     <!-- <string name="pref_landscape">In landscape mode</string> -->

res/values-ja/strings.xml

@@ -3,13 +3,7 @@
     <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
     <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (Debug)</string>
     <string name="short_description">軽量でプライバシーに配慮したAndroid用仮想キーボード</string>
-    <string name="store_description">"このキーボードは、キーの角をスワイプすることで様々なキーを入力できます。
+    <string name="store_description">このキーボードは、キーの角をスワイプすることで様々なキーを入力できます。\n\nこのアプリは元々はTermuxでのプログラミング用に設計されました。\nしかし、今では普段の入力にも適しています。\nPCキーボードでの半角入力を再現しています。日本語入力、変換は出来ません。\n\nこのアプリは広告を含まず、インターネットに接続せず、そしてオープンソースです。</string>
-
-このアプリは元々はTermuxでのプログラミング用に設計されました。
-しかし、今では普段の入力にも適しています。
-PCキーボードでの半角入力を再現しています。日本語入力、変換は出来ません。
-
-このアプリは広告を含まず、インターネットに接続せず、そしてオープンソースです。"</string>
     <string name="settings_activity_label">Unexpected Keyboardの設定</string>
     <string name="pref_portrait">縦向き</string>
     <string name="pref_landscape">横向き</string>

res/values-ko/strings.xml

@@ -3,12 +3,7 @@
     <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
     <!-- <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (Debug)</string> -->
     <string name="short_description">개발자들을 위한 가벼운 가상 키보드.</string>
-    <string name="store_description">"주요 기능은 모서리 방향으로 키를 스와이프하여 더 많은 문자를 입력할 수 있다는 것입니다.
+    <string name="store_description">주요 기능은 모서리 방향으로 키를 스와이프하여 더 많은 문자를 입력할 수 있다는 것입니다.\n\n이 앱은 처음에는 Termux를 사용하는 프로그래머들을 위한 것으로 개발되었습니다.\n지금은 일상적인 용도로도 완벽합니다.\n\n이 응용 프로그램에는 광고가 없으며 네트워크 요청을 하지 않고 오픈 소스입니다.</string>
-
-이 앱은 처음에는 Termux를 사용하는 프로그래머들을 위한 것으로 개발되었습니다.
-지금은 일상적인 용도로도 완벽합니다.
-
-이 응용 프로그램에는 광고가 없으며 네트워크 요청을 하지 않고 오픈 소스입니다."</string>
     <string name="settings_activity_label">Unexpected Keyboard 설정</string>
     <string name="pref_portrait">세로 화면</string>
     <string name="pref_landscape">가로 화면</string>

res/values-lv/strings.xml

@@ -3,12 +3,7 @@
     <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
     <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (atkļūdošana)</string>
     <string name="short_description">Mazizmēra un privātumu ievērojoša virtuālā Android tastatūra.</string>
-    <string name="store_description">"Galvenā iezīme ir iespēja ievadīt vairāk rakstzīmju ar pavilkšanu uz taustiņu stūriem.
+    <string name="store_description">Galvenā iezīme ir iespēja ievadīt vairāk rakstzīmju ar pavilkšanu uz taustiņu stūriem.\n\nŠī lietotne sākotnēji tika izstrādāta programmētājiem, kas izmanto Termux.\nTagad lieliski piemērota izmantošanai ikdienā.\n\nŠī lietotne nesatur reklāmas, neveic nekādus tīkla pieprasījumus, un tās pirmkods ir pieejams visiem.</string>
-
-Šī lietotne sākotnēji tika izstrādāta programmētājiem, kas izmanto Termux.
-Tagad lieliski piemērota izmantošanai ikdienā.
-
-Šī lietotne nesatur reklāmas, neveic nekādus tīkla pieprasījumus, un tās pirmkods ir pieejams visiem."</string>
     <string name="settings_activity_label">Unexpected Keyboard iestatījumi</string>
     <string name="pref_portrait">Stateniski</string>
     <string name="pref_landscape">Guleniski</string>
@@ -95,10 +90,8 @@ Tagad lieliski piemērota izmantošanai ikdienā.
     <string name="key_action_send">Sūtīt</string>
     <string name="launcher_button_imesettings">Iespējot tastatūru</string>
     <string name="launcher_button_imepicker">Izvēlēties tastatūru</string>
-    <string name="launcher_description">Šī lietotne ir virtuālā tastatūra.
+    <string name="launcher_description">Šī lietotne ir virtuālā tastatūra. Ar zemāk esošo pogu var atvērt sistēmas iestatījumus un iespējot Unexpected Keyboard.</string>
-    Ar zemāk esošo pogu var atvērt sistēmas iestatījumus un iespējot Unexpected Keyboard.</string>
+    <string name="launcher_sourcecode">Šī ir bezmaksas un atvērtā pirmkoda lietotne. GitHub var atrast pirmkodu un ziņot par nepilnībām.</string>
-    <string name="launcher_sourcecode">Šī ir bezmaksas un atvērtā pirmkoda lietotne.
-    GitHub var atrast pirmkodu un ziņot par nepilnībām.</string>
     <string name="launcher_tryhere">Pēc iespējošanas šeit var izmēģināt tastatūru:</string>
     <string name="launcher_tryhere_hint">Izmēģināt šeit</string>
     <string name="key_descr_capslock">Burtslēgs</string>

res/values-pl/strings.xml

@@ -3,12 +3,7 @@
     <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
     <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (debug)</string>
     <string name="short_description">Lekka i dbająca o prywatność klawiatura wirtualna dla Androida.</string>
-    <string name="store_description">"Główną cechą tej klawiatury jest możliwość wprowadzania więcej znaków poprzez przesuwanie po klawiszach do ich rogów.
+    <string name="store_description">Główną cechą tej klawiatury jest możliwość wprowadzania więcej znaków poprzez przesuwanie po klawiszach do ich rogów.\n\nTa aplikacja została pierwotnie zaprojektowana z myślą o programistach używających Termuxa.\nObecnie nadaje się doskonale do codziennego użytku.\n\nAplikacja nie zawiera reklam, nie żąda dostępu do internetu, a jej kod źródłowy jest dostępny publicznie.</string>
-
-Ta aplikacja została pierwotnie zaprojektowana z myślą o programistach używających Termuxa.
-Obecnie nadaje się doskonale do codziennego użytku.
-
-Aplikacja nie zawiera reklam, nie żąda dostępu do internetu, a jej kod źródłowy jest dostępny publicznie."</string>
     <string name="settings_activity_label">Ustawienia Unexpected Keyboard</string>
     <string name="pref_portrait">W widoku pionowym</string>
     <string name="pref_landscape">W widoku poziomym</string>

res/values-pt/strings.xml

@@ -3,12 +3,7 @@
     <string name="app_name_release">Teclado Unexpected</string>
     <string name="app_name_debug">Teclado Unexpected</string>
     <string name="short_description">Um teclado virtual leve para desenvolvedores.</string>
-    <string name="store_description">"A principal característica é que você pode digitar mais caracteres deslizando as teclas para os cantos.
+    <string name="store_description">A principal característica é que você pode digitar mais caracteres deslizando as teclas para os cantos.\n\nO app foi criado originalmente para desenvolvedores que usam Termux.\nAgora aperfeiçoado para o uso diário.\n\nEste aplicativo não contém anúncios, não faz nenhuma solicitação de rede e é Open Source.</string>
-
-O app foi criado originalmente para desenvolvedores que usam Termux.
-Agora aperfeiçoado para o uso diário.
-
-Este aplicativo não contém anúncios, não faz nenhuma solicitação de rede e é Open Source."</string>
     <string name="settings_activity_label">Configurações</string>
     <string name="pref_portrait">No modo retrato</string>
     <string name="pref_landscape">No modo paisagem</string>

res/values-ro/strings.xml

@@ -3,12 +3,7 @@
     <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
     <string name="app_name_debug">Tastatură Unexpected (depanare)</string>
     <string name="short_description">Tastatură virtuală pentru Android, ușoară și respectuoasă cu viața privată.</string>
-    <string name="store_description">"Funcționalitatea principală este accesul rapid la o mulțime de caractere ASCII prin glisarea către colțurile tastelor.
+    <string name="store_description">Funcționalitatea principală este accesul rapid la o mulțime de caractere ASCII prin glisarea către colțurile tastelor.\n\nAceastă aplicație a fost concepută inițial pentru programatori care folosec Termux.\nEste perfectă pentru uzul cotidian.\n\nAceastă aplicație nu conține publicitate, nu folosește rețeaua deloc și e Open Source.</string>
-
-Această aplicație a fost concepută inițial pentru programatori care folosec Termux.
-Este perfectă pentru uzul cotidian.
-
-Această aplicație nu conține publicitate, nu folosește rețeaua deloc și e Open Source."</string>
     <string name="settings_activity_label">Setări Tastatură Unexpected</string>
     <string name="pref_portrait">În mod portret</string>
     <string name="pref_landscape">În mod panoramă</string>

res/values-ru/strings.xml

@@ -3,12 +3,7 @@
     <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
     <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (отладка)</string>
     <string name="short_description">Легкая клавиатура для пользователей, заботящихся о конфиденциальности.</string>
-    <string name="store_description">"Главная особенность клавиатуры — это возможность легко напечатать любой ASCII-символ жестами в углы клавиш.
+    <string name="store_description">Главная особенность клавиатуры — это возможность легко напечатать любой ASCII-символ жестами в углы клавиш.\n\nПриложение изначально было разработано для использования с Termux.\nНа данный момент оно также удобно в повседневном использовании.\n\nПриложение не содержит рекламы, не осуществляет никаких запросов в сеть и имеет открытый исходный код.</string>
-
-Приложение изначально было разработано для использования с Termux.
-На данный момент оно также удобно в повседневном использовании.
-
-Приложение не содержит рекламы, не осуществляет никаких запросов в сеть и имеет открытый исходный код."</string>
     <string name="settings_activity_label">Настройки Unexpected Keyboard</string>
     <string name="pref_portrait">В портретном режиме</string>
     <string name="pref_landscape">В ландшафтном режиме</string>

res/values-tr/strings.xml

@@ -3,12 +3,7 @@
     <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
     <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (debug)</string>
     <string name="short_description">Android için hafif ve güvenlik odaklı bir sanal klavye uygulaması.</string>
-    <string name="store_description">"Bu uygulama özünde tuşların kenarlarından kaydırarak daha fazla karakter yazabilmek amacıyla geliştirildi.
+    <string name="store_description">Bu uygulama özünde tuşların kenarlarından kaydırarak daha fazla karakter yazabilmek amacıyla geliştirildi.\n\nBu uygulama aslında Termux kullanıcıları için geliştirildi.\nArtık gündelik kullanım için de uygun.\n\nBu uygulama açık kaynaklıdır. Reklam içermez ve internete bağlanmaz.</string>
-
-Bu uygulama aslında Termux kullanıcıları için geliştirildi.
-Artık gündelik kullanım için de uygun.
-
-Bu uygulama açık kaynaklıdır. Reklam içermez ve internete bağlanmaz."</string>
     <string name="settings_activity_label">Unexpected Keyboard Ayarları</string>
     <string name="pref_portrait">Portre modunda</string>
     <string name="pref_landscape">Manzara modunda</string>

res/values-uk/strings.xml

@@ -3,12 +3,7 @@
     <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
     <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (Налагодження)</string>
     <string name="short_description">Легка та конфіденційна віртуальна клавіатура для Android.</string>
-    <string name="store_description">"Головна особливість полягає в тому, що ви можете вводити більше символів, проводячи клавіші до кутів.
+    <string name="store_description">Головна особливість полягає в тому, що ви можете вводити більше символів, проводячи клавіші до кутів.\n\nЦя програма спочатку була розроблена для програмістів, які використовують Termux.\nТепер ідеально підходить для щоденного використання.\n\nЦя програма не містить реклами, не надсилає жодних мережевих запитів і має відкритий код.</string>
-
-Ця програма спочатку була розроблена для програмістів, які використовують Termux.
-Тепер ідеально підходить для щоденного використання.
-
-Ця програма не містить реклами, не надсилає жодних мережевих запитів і має відкритий код."</string>
     <string name="settings_activity_label">Unexpected Keyboard Налаштування</string>
     <string name="pref_portrait">У портретному режимі</string>
     <string name="pref_landscape">У альбомному режимі</string>
@@ -23,7 +18,7 @@
     <string name="pref_layouts_item">Макет %1$d: %2$s</string>
     <string name="pref_layouts_remove_custom">Видалити макет</string>
     <string name="pref_custom_layout_title">Власний макет</string>
-    <string name="pref_show_numpad_title">Показувати числову клавіатуру </string>
+    <string name="pref_show_numpad_title">Показувати числову клавіатуру</string>
     <string name="pref_show_numpad_never">Ніколи</string>
     <string name="pref_show_numpad_landscape">Тільки в альбомному режимі</string>
     <string name="pref_show_numpad_always">Завжди</string>

res/values-vi/strings.xml

@@ -3,12 +3,7 @@
     <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
     <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (gỡ lỗi)</string>
     <string name="short_description">Bàn phím ảo gọn nhẹ và tôn trọng quyền riêng tư cho Android.</string>
-    <string name="store_description">"Chức năng chính là dễ dàng gõ nhiều ký tự bằng cách kéo phím về góc của nó.
+    <string name="store_description">Chức năng chính là dễ dàng gõ nhiều ký tự bằng cách kéo phím về góc của nó.\n\nỨng dụng này ban đầu được thiết kế cho các lập trình viên dùng Termux.\nBây giờ đã hoàn hảo cho việc sử dụng hàng ngày.\n\nỨng dụng này không chứa quảng cáo, không cần đến mạng, và có mã nguồn mở.</string>
-
-Ứng dụng này ban đầu được thiết kế cho các lập trình viên dùng Termux.
-Bây giờ đã hoàn hảo cho việc sử dụng hàng ngày.
-
-Ứng dụng này không chứa quảng cáo, không cần đến mạng, và có mã nguồn mở."</string>
     <string name="settings_activity_label">Cài đặt Unexpected Keyboard</string>
     <string name="pref_portrait">Trong chế độ chân dung</string>
     <string name="pref_landscape">Trong chế độ phong cảnh</string>

res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -3,12 +3,7 @@
     <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
     <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (debug)</string>
     <string name="short_description">适用于 Android 的轻量级、注重隐私的虚拟键盘。</string>
-    <string name="store_description">"此应用的主要功能是，通过将按键沿四角滑动，您可以输入更多字符。
+    <string name="store_description">此应用的主要功能是，通过将按键沿四角滑动，您可以输入更多字符。\n\n此应用最初是为使用 Termux 的程序员而设计的。\n现在对于日常使用来说也很完美。\n\n此应用没有广告，不会发送任何网络请求，而且是开源的。</string>
-
-此应用最初是为使用 Termux 的程序员而设计的。
-现在对于日常使用来说也很完美。
-
-此应用没有广告，不会发送任何网络请求，而且是开源的。"</string>
     <string name="settings_activity_label">Unexpected Keyboard 设置</string>
     <string name="pref_portrait">在竖屏模式下</string>
     <string name="pref_landscape">在横屏模式下</string>

res/values/strings.xml

@@ -3,12 +3,7 @@
     <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
     <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (Debug)</string>
     <string name="short_description">Lightweight and privacy-conscious virtual keyboard for Android.</string>
-    <string name="store_description">"The main feature is that you can type more characters by swiping the keys towards the corners.
+    <string name="store_description">The main feature is that you can type more characters by swiping the keys towards the corners.\n\nThis application was originally designed for programmers using Termux.\nNow perfect for everyday use.\n\nThis application contains no ads, doesn\'t make any network requests and is Open Source.</string>
-
-This application was originally designed for programmers using Termux.
-Now perfect for everyday use.
-
-This application contains no ads, doesn't make any network requests and is Open Source."</string>
     <string name="settings_activity_label">Unexpected Keyboard Settings</string>
     <string name="pref_portrait">In portrait mode</string>
     <string name="pref_landscape">In landscape mode</string>