From f736a169a4e6efe5659300c8c33486fc6eaf4b00 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ArenaL5 <arenal5@protonmail.com>
Date: Sun, 20 Mar 2022 16:14:26 +0000
Subject: [PATCH] Update Spanish translation

and fix a couple typos
---
 res/values-es/strings.xml | 6 ++++--
 res/values/strings.xml    | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 1990be9..ec78b26 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
   <string name="pref_accents_e_none">Ocultar acentos</string>
   <string name="pref_category_typing">Escribiendo</string>
   <string name="pref_swipe_dist_title">Distancia para deslizar</string>
-  <string name="pref_swipe_dist_summary">Distancia de caractéres en las esquinas de las letras (%s)</string>
+  <string name="pref_swipe_dist_summary">Distancia de caracteres en las esquinas de las letras (%s)</string>
   <string name="pref_long_timeout_title">Tiempo de espera de repetición de tecla</string>
   <string name="pref_long_interval_title">Intervalo de repetición de tecla</string>
   <string name="pref_category_vibrate">Vibración</string>
@@ -20,12 +20,14 @@
   <string name="pref_vibrate_duration_title">Duración</string>
   <string name="pref_precise_repeat_title">Movimientos de cursor preciso</string>
   <string name="pref_precise_repeat_summary">Modular la velocidad de repetición de teclas según si se desliza más o menos</string>
+  <string name="pref_lockable_keys_title">Bloqueo de teclas modificadoras</string>
+  <string name="pref_lockable_keys_summary">Teclas modificadoras que se pueden bloquear pulsándolas dos veces</string>
   <string name="pref_category_style">Estilo</string>
   <string name="pref_margin_bottom_title">Margen del pie</string>
   <string name="pref_keyboard_height_title">Altura del teclado</string>
   <string name="pref_horizontal_margin_title">Margen horizontal</string>
   <string name="pref_character_size_title">Tamaño de etiqueta</string>
-  <string name="pref_character_size_summary">Tamaño de caractéres mostrados en el teclado (%.2fx)</string>
+  <string name="pref_character_size_summary">Tamaño de caracteres mostrados en el teclado (%.2fx)</string>
   <string name="pref_theme">Tema</string>
   <string name="pref_theme_e_system">Ajustes de sistema</string>
   <string name="pref_theme_e_dark">Oscuro</string>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 2aaeabd..906803f 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
   <string name="pref_precise_repeat_title">Precise cursor movements</string>
   <string name="pref_precise_repeat_summary">Modulate key repeat speed by swiping more or less</string>
   <string name="pref_lockable_keys_title">Lockable modifiers</string>
-  <string name="pref_lockable_keys_summary">Modifier that can be locked by typing them twice</string>
+  <string name="pref_lockable_keys_summary">Modifiers that can be locked by typing them twice</string>
   <string name="pref_category_style">Style</string>
   <string name="pref_margin_bottom_title">Margin bottom</string>
   <string name="pref_keyboard_height_title">Keyboard height</string>