Fix other modifiers not applied

This adds a "GESTURE" modifier in KeyValue that materialize the gesture
into [Modifiers] and allow it to be applied at the same time as the
other modifiers, in the right order.

This moves the key modifying code back into Pointer to allow more
modifier manipulations.

CONTRIBUTING.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Python 3 is required to update generated files but not to build the app.
 For Android Studio users, no more setup is needed.
 
 For Nix users, the right environment can be obtained with `nix-shell ./shell.nix`.
-Instructions to install Nix are [here](https://nixos.wiki/wiki/Nix_Installation_Guide).
+Instructions to install Nix are [here](https://wiki.nixos.org/wiki/Nix_Installation_Guide).
 
 If you don't use Android Studio or Nix, you have to inform Gradle about the
 location of your Android SDK by either:
@@ -180,7 +180,7 @@ the file and the English strings.
 To check that `strings.xml` is formatted correctly, run
 `python sync_translations.py`. This will modify your files.
 
-Store descriptions in `metadata/` are updated automatically.
+Store descriptions in `fastlane/metadata/android/` are updated automatically.
 Translating changelogs is not useful.
 
 The app name might be partially translated, the "Unexpected" word should remain

README.md

@@ -20,9 +20,9 @@ This application contains no ads, doesn't make any network requests and is Open
 
 Usage: to apply the symbols located in the corners of each key, slide your finger in the direction of the symbols. For example, the Settings are opened by sliding in the left down corner.
 
-| <img src="/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/1.png" alt="Screenshot-1" /> | <img src="/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/2.png" alt="Screenshot-2"/> | <img src="/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/3.png" alt="Screenshot-3"/> |
+| <img src="/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/1.png" alt="Screenshot-1" /> | <img src="/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/2.png" alt="Screenshot-2"/> | <img src="/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/3.png" alt="Screenshot-3"/> |
 | --- | --- | --- |
-| <img src="/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/4.png" alt="Screenshot-4" /> | <img src="/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/5.png" alt="Screenshot-5" /> | <img src="/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/6.png" alt="Screenshot-6" /> |
+| <img src="/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/4.png" alt="Screenshot-4" /> | <img src="/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/5.png" alt="Screenshot-5" /> | <img src="/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/6.png" alt="Screenshot-6" /> |
 
 ## Similar apps
 * [Calculator++](https://github.com/Bubu/android-calculatorpp) - Calculator with a similar UX, swipe to corners for advanced math symbols and operators. Works up to Android 13 but maybe unmaintained.

build.gradle

@@ -103,6 +103,14 @@ tasks.register('buildKeyboardFont') {
   }
 }
 
+tasks.register('genEmojis') {
+  println "\nGenerating res/raw/emojis.txt"
+  exec {
+    workingDir = projectDir
+    commandLine "python", "gen_emoji.py"
+  }
+}
+
 tasks.withType(Test).configureEach {
   dependsOn 'genLayoutsList'
   dependsOn 'checkKeyboardLayouts'

check_layout.output

@@ -83,6 +83,8 @@ Some keys contain whitespaces, unexpected:  ́
 # latn_qwerty_cz
 Layout doesn't define some important keys, missing: f11_placeholder, f12_placeholder
 1 warnings
+# latn_qwerty_da
+0 warnings
 # latn_qwerty_es
 0 warnings
 # latn_qwerty_gb
@@ -133,6 +135,8 @@ Layout doesn't define some important keys, missing: f11_placeholder, f12_placeho
 Layout includes some ASCII punctuation but not all, missing: `
 Layout doesn't define some important keys, missing: f11_placeholder, f12_placeholder
 2 warnings
+# shaw_imperial_en
+0 warnings
 # urdu_phonetic_ur
 Duplicate keys:  
 Layout includes some ASCII punctuation but not all, missing: <, >, ?, `, |, ~

fastlane/metadata/android/cs-CZ/full_description.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+Hlavní funkcí je možnost psát více znaků posunutím kláves směrem k rohům.
+
+Tato aplikace byla původně navržena pro programátory používající Termux.
+Nyní je ideální pro každodenní použití.
+
+Tato aplikace neobsahuje žádné reklamy, nevyužívá připojení k síti a je Open Source.

fastlane/metadata/android/pt-BR/full_description.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+A principal característica é que você pode digitar mais caracteres deslizando as teclas para os cantos.
+
+O app foi criado originalmente para desenvolvedores que usam Termux.
+Agora aperfeiçoado para o uso diário.
+
+Este aplicativo não contém anúncios, não faz nenhuma solicitação de rede e é Open Source.

fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+Главная особенность клавиатуры — это возможность легко напечатать любой ASCII-символ жестами в углы клавиш.
+
+Приложение изначально было разработано для использования с Termux.
+На данный момент оно также удобно в повседневном использовании.
+
+Приложение не содержит рекламы, не осуществляет никаких запросов в сеть и имеет открытый исходный код.

fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+此应用的主要功能是，通过将按键沿四角滑动，您可以输入更多字符。
+
+此应用最初是为使用 Termux 的程序员而设计的。
+现在对于日常使用来说也很完美。
+
+此应用没有广告，不会发送任何网络请求，而且是开源的。

fastlane/metadata/android/zh-CN/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+适用于 Android 的轻量级、注重隐私的虚拟键盘。

gen_emoji.py

@@ -0,0 +1,38 @@
+import urllib.request
+import os.path
+
+EMOJIS_PATH = 'res/raw/emojis.txt'
+EMOJI_TEST_PATH = 'emoji-test.txt'
+EMOJI_TEST_URL = 'https://unicode.org/Public/emoji/latest/emoji-test.txt'
+
+def rawEmojiFromCodes(codes):
+    return ''.join([chr(int(c, 16)) for c in codes])
+
+def getEmojiTestContents():
+    if os.path.exists(EMOJI_TEST_PATH):
+        print(f'Using existing {EMOJI_TEST_PATH}')
+    else:
+        print(f'Downloading {EMOJI_TEST_URL}')
+        urllib.request.urlretrieve(EMOJI_TEST_URL, EMOJI_TEST_PATH)
+    return open(EMOJI_TEST_PATH, mode='r', encoding='UTF-8').read()
+        
+
+emoji_list = []
+group_indices = []
+for line in getEmojiTestContents().splitlines():
+    if line.startswith('# group:'):
+        if len(group_indices) == 0 or len(emoji_list) > group_indices[-1]:
+            group_indices.append(len(emoji_list))
+    elif not line.startswith('#') and 'fully-qualified' in line:
+        codes = line.split(';')[0].split()
+        emoji_list.append(rawEmojiFromCodes(codes))
+
+with open(EMOJIS_PATH, 'w', encoding='UTF-8') as emojis:
+    for e in emoji_list:
+        emojis.write(f'{e}\n')
+    emojis.write('\n')
+
+    emojis.write(' '.join([str(g) for g in group_indices]))
+    emojis.write('\n')
+
+print(f'Parsed {len(emoji_list)} emojis in {len(group_indices)}')

metadata/android/cs/full_description.txt

@@ -1,18 +0,0 @@
-Tato aplikace je virtuální klávesnící pro Android. Umožňuje rychlejší a plynulejší psaní písmen i symbolů (vč. diakritiky), a to ve vícero jazycích a vlastních rozloženích. To vše zdarma, bez reklam a bez plýtvání vašeho uložiště. Můžete psát libovolné znaky pomocí gest (ASCII i Unicode), používat mrtvé (univerzální) klávesy pro diakritická znaménka a mnohem více.
-
-Klávesnice zobrazuje až 4 další znaky v rozích každé klávesy. Tyto znaky jsou vyvolány přejetím prstu do vybraného rohu.
-
-No zkrátka...:
-
-- Obsahuje každý znak a speciální klávesu, která je běžnou součástí počítačové klávesnice. To přijde vhod obzvláště při používání aplikací jako např. Termux
-
-- Můžete používat modifikační klávesy, obohaceny o speciální klávesy (např. Tab, Esc, šipky, F klávesy, ale také Ctrl nebo Alt !)
-
-- Můžete psát vícero jazyky rychleji a bez chyb. Diakritická znaménka mohou být vyvolána i za pomocí mrtvých kláves. Nejdříve zvolte diakritické znaménko a pak znak, který chcete obohatit o toto znaménko.
-
-- Je vysoce nenáročná a rychlá. Zabere 500x méně místa než klávesnice od Googlu (Gboard) a 15x méně než výchozí klávesnice systému. Bez reklam, bez sledování.
-
-- Má vícero rozložení: QWERTY, QWERTZ, AZERTY. Motivy: Bílá, Tmavá, OLED Černá. A mnoho dalších které si s drobnou znalostí programování můžete upravovat dle libosti.
-
-Nezapomeňte... Jako každá virtuální klávesnice, i tato musí být aktivována v nastavení systému (zařízení). Otevřte (Systémové) Nastavení a přejděte na:
-(Další nastavení NEBO Nastavení systému) > Jazyk & způsob zadávání > Spravovat klávesnice.

metadata/android/fa/title.txt

@@ -1 +0,0 @@
-صفحه کلید غیرمنتظره

metadata/android/pt/full_description.txt

@@ -1,18 +0,0 @@
-Um teclado virtual para aparelhos Android. Os recursos principais são facilidade de digitar todos os caracteres ASCII deslizando o dedo, teclas "mortas" para acentos e teclas modificadoras e a presença de teclas especiais (tab, esc, setas, etc..).
-
-O teclado mostra até 4 caracteres extras nos cantos de cada tecla. Esses caracteres são digitáveis com o deslizar do dedo na tecla.
-
-Alguns dos recursos interessantes:
-
-- Todos caracteres e teclas especiais que também estão disponíveis num teclado de PC. Perfeito para usar com aplicativos como Termux.
-
-- Incluindo Tab, Esc, as setas e teclas de função, e também Ctrl e Alt!
-
-- Caracteres acentuados são digitáveis usando teclas "mortas". Primeiro ative o acento e depois digite a letra.
-
-- Muito leve e rápido. Ocupa 500x menos espaço que o teclado da Google e 15x menos espaço que o teclado padrão. Sem propaganda, sem rastreio.
-
-- Vários layouts: QWERTY, QWERTZ, AZERTY. Temas: Branco, Escuro, Preto OLED. E muitas outras opções.
-
-Como qualquer outro teclado virtual, tem de ser ativado nas configurações de sistema. Abra as configurações e vá para:
-Sistema > Idioma e entrada > Teclado virtual > Gerenciar teclados virtuais.

metadata/android/ru/full_description.txt

@@ -1,6 +0,0 @@
-Главная особенность клавиатуры - это возможность легко напечатать любой ASCII символ за счет свайпов в углы клавиш.
-
-Приложение изначально было разработано для использования Termux.
-На данный момент, оно также удобно в повседневном использовании.
-
-Приложение не содержит рекламы, не осуществляет никаких запросов в сеть и имеет открытый исходный код.

res/drawable/cog_outline.xml

@@ -0,0 +1 @@
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" android:height="24dp" android:width="24dp" android:viewportWidth="24" android:viewportHeight="24"><path android:fillColor="#999999" android:pathData="M12,8A4,4 0 0,1 16,12A4,4 0 0,1 12,16A4,4 0 0,1 8,12A4,4 0 0,1 12,8M12,10A2,2 0 0,0 10,12A2,2 0 0,0 12,14A2,2 0 0,0 14,12A2,2 0 0,0 12,10M10,22C9.75,22 9.54,21.82 9.5,21.58L9.13,18.93C8.5,18.68 7.96,18.34 7.44,17.94L4.95,18.95C4.73,19.03 4.46,18.95 4.34,18.73L2.34,15.27C2.21,15.05 2.27,14.78 2.46,14.63L4.57,12.97L4.5,12L4.57,11L2.46,9.37C2.27,9.22 2.21,8.95 2.34,8.73L4.34,5.27C4.46,5.05 4.73,4.96 4.95,5.05L7.44,6.05C7.96,5.66 8.5,5.32 9.13,5.07L9.5,2.42C9.54,2.18 9.75,2 10,2H14C14.25,2 14.46,2.18 14.5,2.42L14.87,5.07C15.5,5.32 16.04,5.66 16.56,6.05L19.05,5.05C19.27,4.96 19.54,5.05 19.66,5.27L21.66,8.73C21.79,8.95 21.73,9.22 21.54,9.37L19.43,11L19.5,12L19.43,13L21.54,14.63C21.73,14.78 21.79,15.05 21.66,15.27L19.66,18.73C19.54,18.95 19.27,19.04 19.05,18.95L16.56,17.95C16.04,18.34 15.5,18.68 14.87,18.93L14.5,21.58C14.46,21.82 14.25,22 14,22H10M11.25,4L10.88,6.61C9.68,6.86 8.62,7.5 7.85,8.39L5.44,7.35L4.69,8.65L6.8,10.2C6.4,11.37 6.4,12.64 6.8,13.8L4.68,15.36L5.43,16.66L7.86,15.62C8.63,16.5 9.68,17.14 10.87,17.38L11.24,20H12.76L13.13,17.39C14.32,17.14 15.37,16.5 16.14,15.62L18.57,16.66L19.32,15.36L17.2,13.81C17.6,12.64 17.6,11.37 17.2,10.2L19.31,8.65L18.56,7.35L16.15,8.39C15.38,7.5 14.32,6.86 13.12,6.62L12.75,4H11.25Z" /></vector>

res/menu/launcher_menu.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
+    tools:context=".LauncherActivity">
+
+    <item
+        android:id="@+id/btnLaunchSettingsActivity"
+        android:title=""
+        android:icon="@drawable/cog_outline"
+        android:showAsAction="always" />
+</menu>

res/values-cs/strings.xml

@@ -3,12 +3,12 @@
   <string name="app_name_release">Klávesnice Unexpected</string>
   <string name="app_name_debug">Klávesnice Unexpected (pro ladění)</string>
   <string name="short_description">Nenáročná virtuální klávesnice pro vývojáře.</string>
-  <!-- <string name="store_description">"The main feature is that you can type more characters by swiping the keys towards the corners.
+  <string name="store_description">"Hlavní funkcí je možnost psát více znaků posunutím kláves směrem k rohům.
 
-This application was originally designed for programmers using Termux.
-Now perfect for everyday use.
+Tato aplikace byla původně navržena pro programátory používající Termux.
+Nyní je ideální pro každodenní použití.
 
-This application contains no ads, doesn't make any network requests and is Open Source."</string> -->
+Tato aplikace neobsahuje žádné reklamy, nevyužívá připojení k síti a je Open Source."</string>
   <string name="settings_activity_label">Nastavení Klávesnice Unexpected</string>
   <string name="pref_portrait">V režimu na výšku</string>
   <string name="pref_landscape">V režimu na šířku</string>
@@ -47,8 +47,8 @@ This application contains no ads, doesn't make any network requests and is Open
   <string name="pref_autocapitalisation_summary">Stiskne Shift na začátku věty</string>
   <string name="pref_switch_input_immediate_title">Přepnout na posledně užívanou klávesnici</string>
   <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Jak bude klávesa pro přepnutí klávesnice reagovat</string>
-  <!-- <string name="pref_vibrate_custom">Custom vibration</string> -->
-  <!-- <string name="pref_vibrate_duration_title">Vibration intensity</string> -->
+  <string name="pref_vibrate_custom">Vlastní vibrace</string>
+  <string name="pref_vibrate_duration_title">Síla vibrace</string>
   <string name="pref_pin_entry_enabled_title">Rozvržení zadávání PIN kódu</string>
   <string name="pref_pin_entry_enabled_summary">Automaticky při psaní čísel, datumů a telefonních čísel</string>
   <string name="pref_category_style">Styl</string>
@@ -74,9 +74,9 @@ This application contains no ads, doesn't make any network requests and is Open
   <string name="pref_swipe_dist_e_very_far">Velmi dlouhá</string>
   <string name="pref_key_horizontal_space">Horizontální mezery mezi klávesami</string>
   <string name="pref_key_vertical_space">Vertikální mezery mezi klávesami</string>
-  <!-- <string name="pref_border_config_title">Customize borders</string> -->
-  <!-- <string name="pref_border_width_title">Border Width</string> -->
-  <!-- <string name="pref_corners_radius_title">Corner radius</string> -->
+  <string name="pref_border_config_title">Přizpůsobit okraje</string>
+  <string name="pref_border_width_title">Šířka okraje</string>
+  <string name="pref_corners_radius_title">Poloměr okraje</string>
   <string name="key_action_next">Další</string>
   <string name="key_action_done">Dokončit</string>
   <string name="key_action_go">Spustit</string>
@@ -88,11 +88,11 @@ This application contains no ads, doesn't make any network requests and is Open
   <string name="launcher_description">Tato aplikace je pouhou virtuální klávesnicí. Přejděte do systémového nastavení, kliknutím na tlačítko níže a aktivujte ji.</string>
   <string name="launcher_sourcecode">Toto je volná, open-source aplikace. Její zdrojový kód, či hlášení chyb, naleznete na Githubu.</string>
   <string name="launcher_tryhere">Po aktivaci můžete klávesnici rovnou vyzkoušet zde:</string>
-  <!-- <string name="launcher_tryhere_hint">Try here</string> -->
+  <string name="launcher_tryhere_hint">Zkoušejte zde</string>
   <string name="key_descr_capslock">Caps lock</string>
-  <!-- <string name="key_descr_compose">Compose</string> -->
+  <string name="key_descr_compose">Compose</string>
   <string name="key_descr_switch_greekmath">Řecké a matematické symboly</string>
-  <!-- <string name="key_descr_change_method">Switch keyboard</string> -->
+  <string name="key_descr_change_method">Přepnout klávesnici</string>
   <string name="key_descr_voice_typing">Hlasové zadávání</string>
   <string name="key_descr_copy">Kopírovat</string>
   <string name="key_descr_paste">Vložit</string>

res/values-de/strings.xml

@@ -47,8 +47,8 @@ Diese App enthält keine Werbung, benötigt keinen Netzwerkzugriff und ist quell
   <string name="pref_autocapitalisation_summary">Umschalttaste am Satzanfang aktivieren</string>
   <string name="pref_switch_input_immediate_title">Sofort zur nächsten Tastatur wechseln</string>
   <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Verhalten der Tastaturumschalttaste</string>
-  <!-- <string name="pref_vibrate_custom">Custom vibration</string> -->
-  <!-- <string name="pref_vibrate_duration_title">Vibration intensity</string> -->
+  <string name="pref_vibrate_custom">Benutzerdefinierte Vibration</string>
+  <string name="pref_vibrate_duration_title">Vibrationsstärke</string>
   <string name="pref_pin_entry_enabled_title">PIN-Eingabe-Layout</string>
   <string name="pref_pin_entry_enabled_summary">Für die Nummern-, Datums- und Telefonnummern-Eingabe</string>
   <string name="pref_category_style">Design</string>
@@ -74,9 +74,9 @@ Diese App enthält keine Werbung, benötigt keinen Netzwerkzugriff und ist quell
   <string name="pref_swipe_dist_e_very_far">Sehr weit</string>
   <string name="pref_key_horizontal_space">Horizontaler Abstand zwischen den Tasten</string>
   <string name="pref_key_vertical_space">Vertikaler Abstand zwischen den Tasten</string>
-  <!-- <string name="pref_border_config_title">Customize borders</string> -->
-  <!-- <string name="pref_border_width_title">Border Width</string> -->
-  <!-- <string name="pref_corners_radius_title">Corner radius</string> -->
+  <string name="pref_border_config_title">Ränder anpassen</string>
+  <string name="pref_border_width_title">Randbreite</string>
+  <string name="pref_corners_radius_title">Radius der Ecken</string>
   <string name="key_action_next">Nächstes</string>
   <string name="key_action_done">Fertig</string>
   <string name="key_action_go">Los</string>
@@ -88,11 +88,11 @@ Diese App enthält keine Werbung, benötigt keinen Netzwerkzugriff und ist quell
   <string name="launcher_description">Diese App ist eine virtuelle Tastatur. Tippe auf den Button unten und aktivere Unexpected Keyboard in den Systemeinstellungen.</string>
   <string name="launcher_sourcecode">Dies ist eine freie und quelloffene App. Du findest den Quellcode auf Github. Dort können auch Bugs gemeldet werden.</string>
   <string name="launcher_tryhere">Nach Aktivierung kannst du die Tastatur hier ausprobieren:</string>
-  <!-- <string name="launcher_tryhere_hint">Try here</string> -->
+  <string name="launcher_tryhere_hint">Hier ausprobieren</string>
   <string name="key_descr_capslock">Feststelltaste</string>
-  <!-- <string name="key_descr_compose">Compose</string> -->
+  <string name="key_descr_compose">Compose-Taste</string>
   <string name="key_descr_switch_greekmath">Griechische &amp; mathematische Symbole</string>
-  <!-- <string name="key_descr_change_method">Switch keyboard</string> -->
+  <string name="key_descr_change_method">Tastatur wechseln</string>
   <string name="key_descr_voice_typing">Spracheingabe</string>
   <string name="key_descr_copy">Kopieren</string>
   <string name="key_descr_paste">Einfügen</string>

res/values-es/strings.xml

@@ -47,8 +47,8 @@ La misma no contiene ningún anuncio/publicidad, no realiza peticiones de red y
   <string name="pref_autocapitalisation_summary">Presionar Mayús al principio de una oración</string>
   <string name="pref_switch_input_immediate_title">Cambiar al último teclado usado</string>
   <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Comportamiento de la tecla para cambiar diseño</string>
-  <!-- <string name="pref_vibrate_custom">Custom vibration</string> -->
-  <!-- <string name="pref_vibrate_duration_title">Vibration intensity</string> -->
+  <string name="pref_vibrate_custom">Vibración personalizada</string>
+  <string name="pref_vibrate_duration_title">Intensidad de vibración</string>
   <string name="pref_pin_entry_enabled_title">Diseño de introducción de PIN</string>
   <string name="pref_pin_entry_enabled_summary">Para escribir cifras, fechas y números telefónicos</string>
   <string name="pref_category_style">Estilo</string>
@@ -72,11 +72,11 @@ La misma no contiene ningún anuncio/publicidad, no realiza peticiones de red y
   <string name="pref_swipe_dist_e_default">Normal</string>
   <string name="pref_swipe_dist_e_far">Larga</string>
   <string name="pref_swipe_dist_e_very_far">Muy larga</string>
-  <string name="pref_key_horizontal_space">Espaciado horizontal entre las teclas</string>
-  <string name="pref_key_vertical_space">Espaciado vertical entre las teclas</string>
-  <!-- <string name="pref_border_config_title">Customize borders</string> -->
-  <!-- <string name="pref_border_width_title">Border Width</string> -->
-  <!-- <string name="pref_corners_radius_title">Corner radius</string> -->
+  <string name="pref_key_horizontal_space">Espacio horizontal entre las teclas</string>
+  <string name="pref_key_vertical_space">Espacio vertical entre las teclas</string>
+  <string name="pref_border_config_title">Bordes personalizados</string>
+  <string name="pref_border_width_title">Ancho de bordes</string>
+  <string name="pref_corners_radius_title">Radio de rincones</string>
   <string name="key_action_next">Siguiente</string>
   <string name="key_action_done">Hecho</string>
   <string name="key_action_go">Ir</string>
@@ -88,11 +88,11 @@ La misma no contiene ningún anuncio/publicidad, no realiza peticiones de red y
   <string name="launcher_description">Esta aplicación es un teclado virtual. Presiona el botón de abajo para ir a Ajustes y habilitar Unexpected Keyboard.</string>
   <string name="launcher_sourcecode">Esta es una aplicación gratuita, libre y de código abierto. Puedes encontrar el código fuente o reportar errores en GitHub.</string>
   <string name="launcher_tryhere">Tras habilitarlo, puedes probar el teclado en este campo:</string>
-  <!-- <string name="launcher_tryhere_hint">Try here</string> -->
+  <string name="launcher_tryhere_hint">Intentar aquí</string>
   <string name="key_descr_capslock">Bloq Mayús</string>
-  <!-- <string name="key_descr_compose">Compose</string> -->
+  <string name="key_descr_compose">Componer</string>
   <string name="key_descr_switch_greekmath">Símb. griegos y matemáticos</string>
-  <!-- <string name="key_descr_change_method">Switch keyboard</string> -->
+  <string name="key_descr_change_method">Cambiar teclado</string>
   <string name="key_descr_voice_typing">Dictado por voz</string>
   <string name="key_descr_copy">Copiar</string>
   <string name="key_descr_paste">Pegar</string>