Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 89.6% (734 of 819 strings)

Translation: Audiobookshelf/ABS Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf-test/abs-web-client/it/

client/strings/it.json

@@ -60,6 +60,7 @@
   "ButtonQueueAddItem": "Aggiungi alla Coda",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Rimuovi dalla Coda",
   "ButtonQuickMatch": "Controlla Metadata Auto",
+  "ButtonReScan": "Ri-scansiona",
   "ButtonRead": "Leggi",
   "ButtonReadLess": "Read less",
   "ButtonReadMore": "Read more",
@@ -70,7 +71,6 @@
   "ButtonRemoveFromContinueListening": "Rimuovi per proseguire l'ascolto",
   "ButtonRemoveFromContinueReading": "Rimuovi per proseguire la lettura",
   "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Rimuovi la Serie per Continuarla",
-    "ButtonReScan": "Ri-scansiona",
   "ButtonReset": "Reset",
   "ButtonResetToDefault": "Ripristino di default",
   "ButtonRestore": "Ripristina",
@@ -104,8 +104,8 @@
   "HeaderAccount": "Account",
   "HeaderAdvanced": "Avanzate",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Apprendi le impostazioni di Notifica",
-    "HeaderAudiobookTools": "Utilità Audiobook File Management",
   "HeaderAudioTracks": "Tracce Audio",
+  "HeaderAudiobookTools": "Utilità Audiobook File Management",
   "HeaderAuthentication": "Authenticazione",
   "HeaderBackups": "Backup",
   "HeaderChangePassword": "Cambia Password",
@@ -158,11 +158,11 @@
   "HeaderPlaylistItems": "Elementi della playlist",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Podcasts da Aggiungere",
   "HeaderPreviewCover": "Anteprima Cover",
-    "HeaderRemoveEpisode": "Rimuovi Episodi",
-    "HeaderRemoveEpisodes": "Rimuovi {0} Episodi",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS Details",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS Feed è aperto",
   "HeaderRSSFeeds": "RSS Feeds",
+  "HeaderRemoveEpisode": "Rimuovi Episodi",
+  "HeaderRemoveEpisodes": "Rimuovi {0} Episodi",
   "HeaderSavedMediaProgress": "Progressi salvati",
   "HeaderSchedule": "Schedula",
   "HeaderScheduleLibraryScans": "Schedula la scansione della libreria",
@@ -198,12 +198,12 @@
   "LabelAccountTypeGuest": "Ospite",
   "LabelAccountTypeUser": "Utente",
   "LabelActivity": "Attività",
-    "LabelAdded": "Aggiunto",
-    "LabelAddedAt": "Aggiunto il",
   "LabelAddToCollection": "Aggiungi alla Raccolta",
   "LabelAddToCollectionBatch": "Aggiungi {0} Libri alla Raccolta",
   "LabelAddToPlaylist": "aggiungi alla Playlist",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "Aggiungi {0} file alla Playlist",
+  "LabelAdded": "Aggiunto",
+  "LabelAddedAt": "Aggiunto il",
   "LabelAdminUsersOnly": "Solo utenti Amministratori",
   "LabelAll": "Tutti",
   "LabelAllUsers": "Tutti gli Utenti",
@@ -236,9 +236,9 @@
   "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Cambia Password",
   "LabelChannels": "Canali",
+  "LabelChapterTitle": "Titoli dei Capitoli",
   "LabelChapters": "Capitoli",
   "LabelChaptersFound": "Capitoli Trovati",
-    "LabelChapterTitle": "Titoli dei Capitoli",
   "LabelClickForMoreInfo": "Click per altre Info",
   "LabelClosePlayer": "Chiudi player",
   "LabelCodec": "Codec",
@@ -323,9 +323,9 @@
   "LabelHour": "Ora",
   "LabelIcon": "Icona",
   "LabelImageURLFromTheWeb": "Immagine URL da internet",
+  "LabelInProgress": "In Corso",
   "LabelIncludeInTracklist": "Includi nella Tracklist",
   "LabelIncomplete": "Incompleta",
-    "LabelInProgress": "In Corso",
   "LabelInterval": "Intervallo",
   "LabelIntervalCustomDailyWeekly": "Personalizza giorni/settimane",
   "LabelIntervalEvery12Hours": "Ogni 12 Ore",
@@ -366,10 +366,10 @@
   "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Utilizzato per connettere gli utenti esistenti. Una volta connessi, gli utenti verranno abbinati a un ID univoco dal tuo provider SSO",
   "LabelMediaPlayer": "Media Player",
   "LabelMediaType": "Tipo Media",
-    "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Le origini di metadati con priorità più alta sovrascriveranno le origini di metadati con priorità inferiore",
-    "LabelMetadataProvider": "Metadata Provider",
   "LabelMetaTag": "Meta Tag",
   "LabelMetaTags": "Meta Tags",
+  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Le origini di metadati con priorità più alta sovrascriveranno le origini di metadati con priorità inferiore",
+  "LabelMetadataProvider": "Metadata Provider",
   "LabelMinute": "Minuto",
   "LabelMissing": "Altro",
   "LabelMissingEbook": "Non ha ebook",
@@ -382,25 +382,25 @@
   "LabelNarrator": "Narratore",
   "LabelNarrators": "Narratori",
   "LabelNew": "Nuovo",
+  "LabelNewPassword": "Nuova Password",
   "LabelNewestAuthors": "Autori Recenti",
   "LabelNewestEpisodes": "Episodi Recenti",
-    "LabelNewPassword": "Nuova Password",
   "LabelNextBackupDate": "Data Prossimo Backup",
   "LabelNextScheduledRun": "Data prossima esecuzione schedulata",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "No custom metadata providers",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Nessun Episodio Selezionato",
-    "LabelNotes": "Note",
   "LabelNotFinished": "Da Completare",
+  "LabelNotStarted": "Non iniziato",
+  "LabelNotes": "Note",
   "LabelNotificationAppriseURL": "Apprendi URL(s)",
   "LabelNotificationAvailableVariables": "Variabili Selezionabili",
   "LabelNotificationBodyTemplate": "Template del corpo messaggio",
   "LabelNotificationEvent": "Notifiche Eventi",
+  "LabelNotificationTitleTemplate": "Template del titolo",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "Numero massimo di tentativi falliti",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "Le notifiche vengono disabilitate se falliscono molte volte",
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Coda Massima di notifiche eventi",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Le notifiche sono limitate per 1 al secondo, per evitare lo spamming le notifiche verrano ignorare se superano la coda",
-    "LabelNotificationTitleTemplate": "Template del titolo",
-    "LabelNotStarted": "Non iniziato",
   "LabelNumberOfBooks": "Numero di libri",
   "LabelNumberOfEpisodes": "# degli episodi",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Name of the OpenID claim that contains advanced permissions for user actions within the application which will apply to non-admin roles (<b>if configured</b>). If the claim is missing from the response, access to ABS will be denied. If a single option is missing, it will be treated as <code>false</code>. Ensure the identity provider's claim matches the expected structure:",
@@ -419,13 +419,13 @@
   "LabelPermissionsUpload": "Può caricare",
   "LabelPersonalYearReview": "Your Year in Review ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "foto Path/URL",
+  "LabelPlayMethod": "Metodo di riproduzione",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} of {1}",
   "LabelPlaylists": "Playlists",
-    "LabelPlayMethod": "Metodo di riproduzione",
   "LabelPodcast": "Podcast",
-    "LabelPodcasts": "Podcasts",
   "LabelPodcastSearchRegion": "Area di ricerca podcast",
   "LabelPodcastType": "Tipo di Podcast",
+  "LabelPodcasts": "Podcasts",
   "LabelPort": "Port",
   "LabelPrefixesToIgnore": "Suffissi da ignorare (specificando maiuscole e minuscole)",
   "LabelPreventIndexing": "Impedisci che il tuo feed venga indicizzato da iTunes e dalle directory dei podcast di Google",
@@ -433,26 +433,26 @@
   "LabelProgress": "Cominciati",
   "LabelProvider": "Provider",
   "LabelPubDate": "Data Pubblicazione",
+  "LabelPublishYear": "Anno Pubblicazione",
   "LabelPublisher": "Editore",
   "LabelPublishers": "Publishers",
-    "LabelPublishYear": "Anno Pubblicazione",
-    "LabelRead": "Leggi",
-    "LabelReadAgain": "Leggi Ancora",
-    "LabelReadEbookWithoutProgress": "Leggi l'ebook senza mantenere i progressi",
-    "LabelRecentlyAdded": "Aggiunti Recentemente",
-    "LabelRecentSeries": "Serie Recenti",
-    "LabelRecommended": "Raccomandati",
-    "LabelRedo": "Rifai",
-    "LabelRegion": "Regione",
-    "LabelReleaseDate": "Data Release",
-    "LabelRemoveCover": "Rimuovi cover",
-    "LabelRowsPerPage": "Rows per page",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Email del proprietario personalizzato",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nome del proprietario personalizzato",
   "LabelRSSFeedOpen": "RSS Feed Aperto",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Impedisci l'indicizzazione",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS Feed Slug",
   "LabelRSSFeedURL": "RSS Feed URL",
+  "LabelRead": "Leggi",
+  "LabelReadAgain": "Leggi Ancora",
+  "LabelReadEbookWithoutProgress": "Leggi l'ebook senza mantenere i progressi",
+  "LabelRecentSeries": "Serie Recenti",
+  "LabelRecentlyAdded": "Aggiunti Recentemente",
+  "LabelRecommended": "Raccomandati",
+  "LabelRedo": "Rifai",
+  "LabelRegion": "Regione",
+  "LabelReleaseDate": "Data Release",
+  "LabelRemoveCover": "Rimuovi cover",
+  "LabelRowsPerPage": "Rows per page",
   "LabelSearchTerm": "Ricerca",
   "LabelSearchTitle": "Cerca Titolo",
   "LabelSearchTitleOrASIN": "Cerca titolo o ASIN",
@@ -513,9 +513,9 @@
   "LabelSleepTimer": "Sleep timer",
   "LabelSlug": "Lento",
   "LabelStart": "Inizo",
+  "LabelStartTime": "Tempo di inizio",
   "LabelStarted": "Iniziato",
   "LabelStartedAt": "Iniziato al",
-    "LabelStartTime": "Tempo di inizio",
   "LabelStatsAudioTracks": "Tracce Audio",
   "LabelStatsAuthors": "Autori",
   "LabelStatsBestDay": "Giorno Migliore",
@@ -571,9 +571,9 @@
   "LabelUnknown": "Sconosciuto",
   "LabelUpdateCover": "Aggiornamento Cover",
   "LabelUpdateCoverHelp": "Consenti la sovrascrittura delle copertine esistenti per i libri selezionati quando viene trovata una corrispondenza",
-    "LabelUpdatedAt": "Aggiornato alle",
   "LabelUpdateDetails": "Dettagli Aggiornamento",
   "LabelUpdateDetailsHelp": "Consenti la sovrascrittura dei dettagli esistenti per i libri selezionati quando viene individuata una corrispondenza",
+  "LabelUpdatedAt": "Aggiornato alle",
   "LabelUploaderDragAndDrop": "Drag & drop file o Cartelle",
   "LabelUploaderDropFiles": "Elimina file",
   "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Recupera automaticamente titolo, autore e serie",
@@ -599,9 +599,9 @@
   "MessageBackupsDescription": "I backup includono utenti, progressi degli utenti, dettagli sugli elementi della libreria, impostazioni del server e immagini archiviate in <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>. I backup non includono i file archiviati nelle cartelle della libreria.",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Quick Match tenterà di aggiungere copertine e metadati mancanti per gli elementi selezionati. Attiva l'opzione per consentire a Quick Match di sovrascrivere copertine e/o metadati esistenti.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Non hai ancora creato nessuna raccolta ",
+  "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Nessun RSS feeds aperto",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Nessun risultato per il filtro \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "No results for query",
-    "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Nessun RSS feeds aperto",
   "MessageBookshelfNoSeries": "Non c'è nessuna Serie",
   "MessageChapterEndIsAfter": "La fine del capitolo è dopo la fine del tuo audiolibro",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Il primo capitolo deve iniziare da 0",
@@ -624,6 +624,7 @@
   "MessageConfirmPurgeCache": "Purge cache will delete the entire directory at <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />Are you sure you want to remove the cache directory?",
   "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Purge items cache will delete the entire directory at <code>/metadata/cache/items</code>.<br />Are you sure?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "Attenzione! L'incorporamento rapido non eseguirà il backup dei file audio. Assicurati di avere un backup dei tuoi file audio. <br><br>Vuoi Continuare?",
+  "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Sei sicuro di voler ripetere la scansione? {0} oggetti?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Sei sicuro di voler rimuovere tutti i capitoli?",
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Sei sicuro di voler rimuovere l'autore? \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Sei sicuro di voler rimuovere la Raccolta \"{0}\"?",
@@ -638,7 +639,6 @@
   "MessageConfirmRenameTag": "Sei sicuro di voler rinominare il tag \"{0}\" in \"{1}\" per tutti gli oggetti?",
   "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Nota: Questo tag esiste già e verrà unito nel vecchio.",
   "MessageConfirmRenameTagWarning": "Avvertimento! Esiste già un tag simile con un nome simile \"{0}\".",
-    "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Sei sicuro di voler ripetere la scansione? {0} oggetti?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Sei sicuro di voler inviare {0} ebook \"{1}\" al Device \"{2}\"?",
   "MessageDownloadingEpisode": "Download episodio in corso",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Trascina i file nell'ordine di traccia corretto",
@@ -692,10 +692,10 @@
   "MessageNoSeries": "Nessuna Serie",
   "MessageNoTags": "Nessun Tags",
   "MessageNoTasksRunning": "Nessun processo in esecuzione",
-    "MessageNotYetImplemented": "Non Ancora Implementato",
   "MessageNoUpdateNecessary": "Nessun aggiornamento necessario",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Nessun aggiornamento necessario",
   "MessageNoUserPlaylists": "non hai nessuna Playlist",
+  "MessageNotYetImplemented": "Non Ancora Implementato",
   "MessageOr": "o",
   "MessagePauseChapter": "Metti in Pausa Capitolo",
   "MessagePlayChapter": "Ascolta dall'inizio del capitolo",
@@ -798,10 +798,10 @@
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Playlist Aggiornata",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Errore Creazione podcast",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast creato Correttamente",
-    "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Errore rimozione file dalla Raccolta",
-    "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Oggetto rimosso dalla Raccolta",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Errore chiusura RSS feed",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS feed chiuso",
+  "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Errore rimozione file dalla Raccolta",
+  "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Oggetto rimosso dalla Raccolta",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Impossibile inviare l'ebook al dispositivo",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "Ebook inviato al dispositivo \"{0}\"",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "Aggiornamento Serie Fallito",