Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 93.4% (765 of 819 strings)

Translation: Audiobookshelf/ABS Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf-test/abs-web-client/et/

client/strings/et.json

@@ -60,6 +60,7 @@
   "ButtonQueueAddItem": "Lisa järjekorda",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Eemalda järjekorrast",
   "ButtonQuickMatch": "Kiire sobitamine",
+  "ButtonReScan": "Uuestiskaneeri",
   "ButtonRead": "Loe",
   "ButtonReadLess": "Read less",
   "ButtonReadMore": "Read more",
@@ -70,7 +71,6 @@
   "ButtonRemoveFromContinueListening": "Eemalda jätkake kuulamisest",
   "ButtonRemoveFromContinueReading": "Eemalda jätkake lugemisest",
   "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Eemalda seeria jätkamisest",
-    "ButtonReScan": "Uuestiskaneeri",
   "ButtonReset": "Lähtesta",
   "ButtonResetToDefault": "Lähtesta vaikeseade",
   "ButtonRestore": "Taasta",
@@ -104,8 +104,8 @@
   "HeaderAccount": "Konto",
   "HeaderAdvanced": "Täpsem",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Apprise teavitamise seaded",
-    "HeaderAudiobookTools": "Heliraamatu failihaldustööriistad",
   "HeaderAudioTracks": "Helirajad",
+  "HeaderAudiobookTools": "Heliraamatu failihaldustööriistad",
   "HeaderAuthentication": "Autentimine",
   "HeaderBackups": "Varukoopiad",
   "HeaderChangePassword": "Muuda parooli",
@@ -158,11 +158,11 @@
   "HeaderPlaylistItems": "Mänguloendi esemed",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Lisatavad podcastid",
   "HeaderPreviewCover": "Eelvaate kaas",
-    "HeaderRemoveEpisode": "Eemalda episood",
-    "HeaderRemoveEpisodes": "Eemalda {0} episoodi",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS-i üksikasjad",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-voog on avatud",
   "HeaderRSSFeeds": "RSS-vooged",
+  "HeaderRemoveEpisode": "Eemalda episood",
+  "HeaderRemoveEpisodes": "Eemalda {0} episoodi",
   "HeaderSavedMediaProgress": "Salvestatud meedia edenemine",
   "HeaderSchedule": "Ajakava",
   "HeaderScheduleLibraryScans": "Ajasta automaatsed raamatukogu skaneerimised",
@@ -198,12 +198,12 @@
   "LabelAccountTypeGuest": "Külaline",
   "LabelAccountTypeUser": "Kasutaja",
   "LabelActivity": "Tegevus",
-    "LabelAdded": "Lisatud",
-    "LabelAddedAt": "Lisatud",
   "LabelAddToCollection": "Lisa kogusse",
   "LabelAddToCollectionBatch": "Lisa {0} raamatut kogusse",
   "LabelAddToPlaylist": "Lisa mänguloendisse",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "Lisa {0} eset mänguloendisse",
+  "LabelAdded": "Lisatud",
+  "LabelAddedAt": "Lisatud",
   "LabelAdminUsersOnly": "Ainult administraatorid",
   "LabelAll": "Kõik",
   "LabelAllUsers": "Kõik kasutajad",
@@ -236,9 +236,9 @@
   "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Muuda parooli",
   "LabelChannels": "Kanalid",
+  "LabelChapterTitle": "Peatüki pealkiri",
   "LabelChapters": "Peatükid",
   "LabelChaptersFound": "peatükid leitud",
-    "LabelChapterTitle": "Peatüki pealkiri",
   "LabelClickForMoreInfo": "Klõpsa lisateabe saamiseks",
   "LabelClosePlayer": "Sulge mängija",
   "LabelCodec": "Kodek",
@@ -323,9 +323,9 @@
   "LabelHour": "Tund",
   "LabelIcon": "Ikoon",
   "LabelImageURLFromTheWeb": "Pildi URL veebist",
+  "LabelInProgress": "Pooleli",
   "LabelIncludeInTracklist": "Kaasa jälgimisloendis",
   "LabelIncomplete": "Puudulik",
-    "LabelInProgress": "Pooleli",
   "LabelInterval": "Intervall",
   "LabelIntervalCustomDailyWeekly": "Kohandatud päevane/nädalane",
   "LabelIntervalEvery12Hours": "Iga 12 tunni tagant",
@@ -366,10 +366,10 @@
   "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Kasutatakse olemasolevate kasutajate ühendamiseks. Ühendatud kasutajaid sobitatakse teie SSO pakkuja unikaalse ID järgi.",
   "LabelMediaPlayer": "Meediapleier",
   "LabelMediaType": "Meedia tüüp",
-    "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Kõrgema prioriteediga metaandmete allikad võtavad üle madalama prioriteediga metaandmete allikad",
-    "LabelMetadataProvider": "Metaandmete pakkuja",
   "LabelMetaTag": "Meta märge",
   "LabelMetaTags": "Meta märgendid",
+  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Kõrgema prioriteediga metaandmete allikad võtavad üle madalama prioriteediga metaandmete allikad",
+  "LabelMetadataProvider": "Metaandmete pakkuja",
   "LabelMinute": "Minut",
   "LabelMissing": "Puudub",
   "LabelMissingEbook": "Has no ebook",
@@ -382,25 +382,25 @@
   "LabelNarrator": "Jutustaja",
   "LabelNarrators": "Jutustajad",
   "LabelNew": "Uus",
+  "LabelNewPassword": "Uus parool",
   "LabelNewestAuthors": "Uusimad autorid",
   "LabelNewestEpisodes": "Uusimad episoodid",
-    "LabelNewPassword": "Uus parool",
   "LabelNextBackupDate": "Järgmine varukoopia kuupäev",
   "LabelNextScheduledRun": "Järgmine ajakava järgmine",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "No custom metadata providers",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Episoodid pole valitud",
-    "LabelNotes": "Märkused",
   "LabelNotFinished": "Ei ole lõpetatud",
+  "LabelNotStarted": "Pole alustatud",
+  "LabelNotes": "Märkused",
   "LabelNotificationAppriseURL": "Apprise URL-id",
   "LabelNotificationAvailableVariables": "Saadaolevad muutujad",
   "LabelNotificationBodyTemplate": "Keha mall",
   "LabelNotificationEvent": "Teavituse sündmus",
+  "LabelNotificationTitleTemplate": "Pealkirja mall",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "Maksimaalsed ebaõnnestunud katsed",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "Teatised keelatakse, kui need ebaõnnestuvad nii palju kordi",
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Teavituste sündmuste maksimaalne järjekorra suurus",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Sündmused on piiratud 1 sekundiga. Sündmusi ignoreeritakse, kui järjekord on maksimumsuuruses. See takistab teavituste rämpsposti.",
-    "LabelNotificationTitleTemplate": "Pealkirja mall",
-    "LabelNotStarted": "Pole alustatud",
   "LabelNumberOfBooks": "Raamatute arv",
   "LabelNumberOfEpisodes": "Episoodide arv",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Name of the OpenID claim that contains advanced permissions for user actions within the application which will apply to non-admin roles (<b>if configured</b>). If the claim is missing from the response, access to ABS will be denied. If a single option is missing, it will be treated as <code>false</code>. Ensure the identity provider's claim matches the expected structure:",
@@ -419,13 +419,13 @@
   "LabelPermissionsUpload": "Saab üles laadida",
   "LabelPersonalYearReview": "Your Year in Review ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "Foto tee/URL",
+  "LabelPlayMethod": "Esitusmeetod",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} of {1}",
   "LabelPlaylists": "Mänguloendid",
-    "LabelPlayMethod": "Esitusmeetod",
   "LabelPodcast": "Podcast",
-    "LabelPodcasts": "Podcastid",
   "LabelPodcastSearchRegion": "Podcasti otsingu piirkond",
   "LabelPodcastType": "Podcasti tüüp",
+  "LabelPodcasts": "Podcastid",
   "LabelPort": "Port",
   "LabelPrefixesToIgnore": "Eiramiseks eesliited (tõstutundetu)",
   "LabelPreventIndexing": "Vältige oma voogu indekseerimist iTunes'i ja Google podcasti kataloogides",
@@ -433,26 +433,26 @@
   "LabelProgress": "Edenemine",
   "LabelProvider": "Pakkuja",
   "LabelPubDate": "Avaldamise kuupäev",
+  "LabelPublishYear": "Aasta avaldamine",
   "LabelPublisher": "Kirjastaja",
   "LabelPublishers": "Publishers",
-    "LabelPublishYear": "Aasta avaldamine",
-    "LabelRead": "Lugenud",
-    "LabelReadAgain": "Loe uuesti",
-    "LabelReadEbookWithoutProgress": "Lugege e-raamatut ilma edenemist säilitamata",
-    "LabelRecentlyAdded": "Hiljuti lisatud",
-    "LabelRecentSeries": "Hiljutised seeriad",
-    "LabelRecommended": "Soovitatud",
-    "LabelRedo": "Tee uuesti",
-    "LabelRegion": "Piirkond",
-    "LabelReleaseDate": "Väljalaske kuupäev",
-    "LabelRemoveCover": "Eemalda ümbris",
-    "LabelRowsPerPage": "Rida lehe kohta",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Kohandatud omaniku e-post",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Kohandatud omaniku nimi",
   "LabelRSSFeedOpen": "Ava RSS voog",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Vältige indekseerimist",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS voog Slug",
   "LabelRSSFeedURL": "RSS voog URL",
+  "LabelRead": "Lugenud",
+  "LabelReadAgain": "Loe uuesti",
+  "LabelReadEbookWithoutProgress": "Lugege e-raamatut ilma edenemist säilitamata",
+  "LabelRecentSeries": "Hiljutised seeriad",
+  "LabelRecentlyAdded": "Hiljuti lisatud",
+  "LabelRecommended": "Soovitatud",
+  "LabelRedo": "Tee uuesti",
+  "LabelRegion": "Piirkond",
+  "LabelReleaseDate": "Väljalaske kuupäev",
+  "LabelRemoveCover": "Eemalda ümbris",
+  "LabelRowsPerPage": "Rida lehe kohta",
   "LabelSearchTerm": "Otsingutermin",
   "LabelSearchTitle": "Otsi pealkirja",
   "LabelSearchTitleOrASIN": "Otsi pealkirja või ASIN-i",
@@ -513,9 +513,9 @@
   "LabelSleepTimer": "Uinaku taimer",
   "LabelSlug": "Slug",
   "LabelStart": "Alusta",
+  "LabelStartTime": "Alustamise aeg",
   "LabelStarted": "Alustatud",
   "LabelStartedAt": "Alustatud",
-    "LabelStartTime": "Alustamise aeg",
   "LabelStatsAudioTracks": "Audiojäljed",
   "LabelStatsAuthors": "Autorid",
   "LabelStatsBestDay": "Parim päev",
@@ -571,9 +571,9 @@
   "LabelUnknown": "Tundmatu",
   "LabelUpdateCover": "Uuenda kaant",
   "LabelUpdateCoverHelp": "Luba üle kirjutamine olemasolevate kaante jaoks valitud raamatutele, kui leitakse sobivus",
-    "LabelUpdatedAt": "Uuendatud",
   "LabelUpdateDetails": "Uuenda üksikasju",
   "LabelUpdateDetailsHelp": "Luba üle kirjutamine olemasolevate üksikasjade jaoks valitud raamatutele, kui leitakse sobivus",
+  "LabelUpdatedAt": "Uuendatud",
   "LabelUploaderDragAndDrop": "Lohista ja aseta faile või kaustu",
   "LabelUploaderDropFiles": "Aseta failid",
   "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Hangi automaatselt pealkiri, autor ja seeria",
@@ -599,9 +599,9 @@
   "MessageBackupsDescription": "Varukoopiad hõlmavad kasutajaid, kasutajate edenemist, raamatukogu üksikasju, serveri seadeid ja kaustades <code>/metadata/items</code> ja <code>/metadata/authors</code> salvestatud pilte. Varukoopiad ei hõlma ühtegi teie raamatukogu kaustades olevat faili.",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Kiire sobitamine üritab lisada valitud üksustele puuduvad kaaned ja metaandmed. Luba allpool olevad valikud, et lubada Kiire sobitamine'il üle kirjutada olemasolevaid kaasi ja/või metaandmeid.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Te pole veel ühtegi kogumit teinud",
+  "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Ühtegi RSS-i voogu pole avatud",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Filtrile \"{0}: {1}\" pole tulemusi",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "No results for query",
-    "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Ühtegi RSS-i voogu pole avatud",
   "MessageBookshelfNoSeries": "Teil pole ühtegi seeriat",
   "MessageChapterEndIsAfter": "Peatüki lõpp on pärast teie heliraamatu lõppu",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Esimene peatükk peab algama 0-st",
@@ -624,6 +624,7 @@
   "MessageConfirmPurgeCache": "Purge cache will delete the entire directory at <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />Are you sure you want to remove the cache directory?",
   "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Purge items cache will delete the entire directory at <code>/metadata/cache/items</code>.<br />Are you sure?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "Hoiatus! Quick Embed ei tee varukoopiaid teie helifailidest. Veenduge, et teil oleks varukoopia oma helifailidest. <br><br>Kas soovite jätkata?",
+  "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Olete kindel, et soovite uuesti skannida {0} üksust?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Olete kindel, et soovite eemaldada kõik peatükid?",
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Olete kindel, et soovite autori \"{0}\" eemaldada?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Olete kindel, et soovite kogumi \"{0}\" eemaldada?",
@@ -638,7 +639,6 @@
   "MessageConfirmRenameTag": "Olete kindel, et soovite silti \"{0}\" ümber nimetada kujule \"{1}\" kõikidele üksustele?",
   "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Märkus: See silt on juba olemas, nii et need ühendatakse.",
   "MessageConfirmRenameTagWarning": "Hoiatus! Sarnane silt erineva puhvriga on juba olemas \"{0}\".",
-    "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Olete kindel, et soovite uuesti skannida {0} üksust?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Olete kindel, et soovite saata {0} e-raamatu \"{1}\" seadmesse \"{2}\"?",
   "MessageDownloadingEpisode": "Episoodi allalaadimine",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Lohistage failid õigesse järjekorda",
@@ -692,10 +692,10 @@
   "MessageNoSeries": "Ühtegi seeriat pole",
   "MessageNoTags": "Ühtegi silti pole",
   "MessageNoTasksRunning": "Ühtegi käimasolevat ülesannet pole",
-    "MessageNotYetImplemented": "Pole veel ellu viidud",
   "MessageNoUpdateNecessary": "Ühtegi värskendust pole vaja",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Ühtegi värskendust polnud vaja",
   "MessageNoUserPlaylists": "Teil pole ühtegi esitusloendit",
+  "MessageNotYetImplemented": "Pole veel ellu viidud",
   "MessageOr": "või",
   "MessagePauseChapter": "Peata peatüki esitamine",
   "MessagePlayChapter": "Kuula peatüki algust",
@@ -798,10 +798,10 @@
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Esitusloend värskendatud",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Podcasti loomine ebaõnnestus",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast loodud edukalt",
-    "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Üksuse eemaldamine kogumist ebaõnnestus",
-    "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Üksus eemaldatud kogumist",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "RSS-voogu sulgemine ebaõnnestus",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-voog suletud",
+  "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Üksuse eemaldamine kogumist ebaõnnestus",
+  "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Üksus eemaldatud kogumist",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "E-raamatu saatmine seadmesse ebaõnnestus",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "E-raamat saadetud seadmesse \"{0}\"",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "Sarja värskendamine ebaõnnestus",