Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 87.9% (720 of 819 strings)

Translation: Audiobookshelf/ABS Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf-test/abs-web-client/cs/

client/strings/cs.json

@@ -60,6 +60,7 @@
   "ButtonQueueAddItem": "Přidat do fronty",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Odstranit z fronty",
   "ButtonQuickMatch": "Rychlé přiřazení",
+  "ButtonReScan": "Znovu prohledat",
   "ButtonRead": "Číst",
   "ButtonReadLess": "Read less",
   "ButtonReadMore": "Read more",
@@ -70,7 +71,6 @@
   "ButtonRemoveFromContinueListening": "Odstranit z Pokračovat v poslechu",
   "ButtonRemoveFromContinueReading": "Odstranit z Pokračovat ve čtení",
   "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Odstranit sérii z Pokračovat v sérii",
-    "ButtonReScan": "Znovu prohledat",
   "ButtonReset": "Resetovat",
   "ButtonResetToDefault": "Obnovit výchozí",
   "ButtonRestore": "Obnovit",
@@ -104,8 +104,8 @@
   "HeaderAccount": "Účet",
   "HeaderAdvanced": "Pokročilé",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Nastavení oznámení Apprise",
-    "HeaderAudiobookTools": "Nástroje pro správu souborů audioknih",
   "HeaderAudioTracks": "Zvukové stopy",
+  "HeaderAudiobookTools": "Nástroje pro správu souborů audioknih",
   "HeaderAuthentication": "Authentication",
   "HeaderBackups": "Zálohy",
   "HeaderChangePassword": "Změnit heslo",
@@ -158,11 +158,11 @@
   "HeaderPlaylistItems": "Položky seznamu přehrávání",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Podcasty k přidání",
   "HeaderPreviewCover": "Náhled obálky",
-    "HeaderRemoveEpisode": "Odstranit epizodu",
-    "HeaderRemoveEpisodes": "Odstranit {0} epizody",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Podrobnosti o RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "Informační kanál RSS je otevřený",
   "HeaderRSSFeeds": "RSS kanály",
+  "HeaderRemoveEpisode": "Odstranit epizodu",
+  "HeaderRemoveEpisodes": "Odstranit {0} epizody",
   "HeaderSavedMediaProgress": "Průběh uložených médií",
   "HeaderSchedule": "Plán",
   "HeaderScheduleLibraryScans": "Naplánovat automatické prohledávání knihoven",
@@ -198,12 +198,12 @@
   "LabelAccountTypeGuest": "Host",
   "LabelAccountTypeUser": "Uživatel",
   "LabelActivity": "Aktivita",
-    "LabelAdded": "Přidáno",
-    "LabelAddedAt": "Přidáno v",
   "LabelAddToCollection": "Přidat do kolekce",
   "LabelAddToCollectionBatch": "Přidat {0} knihy do kolekce",
   "LabelAddToPlaylist": "Přidat do seznamu přehrávání",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "Přidat {0} položky do seznamu přehrávání",
+  "LabelAdded": "Přidáno",
+  "LabelAddedAt": "Přidáno v",
   "LabelAdminUsersOnly": "Pouze administrátoři",
   "LabelAll": "Vše",
   "LabelAllUsers": "Všichni uživatelé",
@@ -236,9 +236,9 @@
   "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Změnit heslo",
   "LabelChannels": "Kanály",
+  "LabelChapterTitle": "Název kapitoly",
   "LabelChapters": "Kapitoly",
   "LabelChaptersFound": "Kapitoly nalezeny",
-    "LabelChapterTitle": "Název kapitoly",
   "LabelClickForMoreInfo": "Klikněte pro více informací",
   "LabelClosePlayer": "Zavřít přehrávač",
   "LabelCodec": "Kodek",
@@ -323,9 +323,9 @@
   "LabelHour": "Hodina",
   "LabelIcon": "Ikona",
   "LabelImageURLFromTheWeb": "URL obrázku z webu",
+  "LabelInProgress": "Probíhá",
   "LabelIncludeInTracklist": "Zahrnout do seznamu stop",
   "LabelIncomplete": "Neúplné",
-    "LabelInProgress": "Probíhá",
   "LabelInterval": "Interval",
   "LabelIntervalCustomDailyWeekly": "Vlastní denně/týdně",
   "LabelIntervalEvery12Hours": "Každých 12 hodin",
@@ -366,10 +366,10 @@
   "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Used for connecting existing users. Once connected, users will be matched by a unique id from your SSO provider",
   "LabelMediaPlayer": "Přehrávač médií",
   "LabelMediaType": "Typ média",
-    "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Higher priority metadata sources will override lower priority metadata sources",
-    "LabelMetadataProvider": "Poskytovatel metadat",
   "LabelMetaTag": "Metaznačka",
   "LabelMetaTags": "Metaznačky",
+  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Higher priority metadata sources will override lower priority metadata sources",
+  "LabelMetadataProvider": "Poskytovatel metadat",
   "LabelMinute": "Minuta",
   "LabelMissing": "Chybějící",
   "LabelMissingEbook": "Has no ebook",
@@ -382,25 +382,25 @@
   "LabelNarrator": "Interpret",
   "LabelNarrators": "Interpreti",
   "LabelNew": "Nový",
+  "LabelNewPassword": "Nové heslo",
   "LabelNewestAuthors": "Nejnovější autoři",
   "LabelNewestEpisodes": "Nejnovější epizody",
-    "LabelNewPassword": "Nové heslo",
   "LabelNextBackupDate": "Datum příští zálohy",
   "LabelNextScheduledRun": "Další naplánované spuštění",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "No custom metadata providers",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Nebyly vybrány žádné epizody",
-    "LabelNotes": "Poznámky",
   "LabelNotFinished": "Nedokončeno",
+  "LabelNotStarted": "Nezahájeno",
+  "LabelNotes": "Poznámky",
   "LabelNotificationAppriseURL": "URL adresy Apprise",
   "LabelNotificationAvailableVariables": "Dostupné proměnné",
   "LabelNotificationBodyTemplate": "Šablona těla",
   "LabelNotificationEvent": "Událost oznámení",
+  "LabelNotificationTitleTemplate": "Šablona názvu",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "Maximální počet neúspěšných pokusů",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "Oznámení jsou vypnuta, pokud se jim to nepodaří odeslat",
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Maximální velikost fronty pro oznamovací události",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Události jsou omezeny na 1 za sekundu. Události budou ignorovány, pokud je fronta v maximální velikosti. Tím se zabrání spamování oznámení.",
-    "LabelNotificationTitleTemplate": "Šablona názvu",
-    "LabelNotStarted": "Nezahájeno",
   "LabelNumberOfBooks": "Počet knih",
   "LabelNumberOfEpisodes": "Počet epizod",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Name of the OpenID claim that contains advanced permissions for user actions within the application which will apply to non-admin roles (<b>if configured</b>). If the claim is missing from the response, access to ABS will be denied. If a single option is missing, it will be treated as <code>false</code>. Ensure the identity provider's claim matches the expected structure:",
@@ -419,13 +419,13 @@
   "LabelPermissionsUpload": "Může nahrávat",
   "LabelPersonalYearReview": "Your Year in Review ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "Cesta k fotografii/URL",
+  "LabelPlayMethod": "Metoda přehrávání",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} of {1}",
   "LabelPlaylists": "Seznamy skladeb",
-    "LabelPlayMethod": "Metoda přehrávání",
   "LabelPodcast": "Podcast",
-    "LabelPodcasts": "Podcasty",
   "LabelPodcastSearchRegion": "Oblast vyhledávání podcastu",
   "LabelPodcastType": "Typ podcastu",
+  "LabelPodcasts": "Podcasty",
   "LabelPort": "Port",
   "LabelPrefixesToIgnore": "Předpony, které se mají ignorovat (nerozlišují se malá a velká písmena)",
   "LabelPreventIndexing": "Zabránit indexování vašeho kanálu v adresářích podcastů iTunes a Google",
@@ -433,26 +433,26 @@
   "LabelProgress": "Průběh",
   "LabelProvider": "Poskytovatel",
   "LabelPubDate": "Datum vydání",
+  "LabelPublishYear": "Rok vydání",
   "LabelPublisher": "Vydavatel",
   "LabelPublishers": "Publishers",
-    "LabelPublishYear": "Rok vydání",
-    "LabelRead": "Číst",
-    "LabelReadAgain": "Číst znovu",
-    "LabelReadEbookWithoutProgress": "Číst e-knihu bez zachování průběhu",
-    "LabelRecentlyAdded": "Nedávno přidané",
-    "LabelRecentSeries": "Nedávné série",
-    "LabelRecommended": "Doporučeno",
-    "LabelRedo": "Redo",
-    "LabelRegion": "Region",
-    "LabelReleaseDate": "Datum vydání",
-    "LabelRemoveCover": "Odstranit obálku",
-    "LabelRowsPerPage": "Rows per page",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Vlastní e-mail vlastníka",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Vlastní jméno vlastníka",
   "LabelRSSFeedOpen": "Otevření RSS kanálu",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Zabránit indexování",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS kanál Slug",
   "LabelRSSFeedURL": "URL RSS kanálu",
+  "LabelRead": "Číst",
+  "LabelReadAgain": "Číst znovu",
+  "LabelReadEbookWithoutProgress": "Číst e-knihu bez zachování průběhu",
+  "LabelRecentSeries": "Nedávné série",
+  "LabelRecentlyAdded": "Nedávno přidané",
+  "LabelRecommended": "Doporučeno",
+  "LabelRedo": "Redo",
+  "LabelRegion": "Region",
+  "LabelReleaseDate": "Datum vydání",
+  "LabelRemoveCover": "Odstranit obálku",
+  "LabelRowsPerPage": "Rows per page",
   "LabelSearchTerm": "Vyhledat termín",
   "LabelSearchTitle": "Vyhledat název",
   "LabelSearchTitleOrASIN": "Vyhledat název nebo ASIN",
@@ -513,9 +513,9 @@
   "LabelSleepTimer": "Časovač vypnutí",
   "LabelSlug": "Slug",
   "LabelStart": "Spustit",
+  "LabelStartTime": "Čas Spuštění",
   "LabelStarted": "Spuštěno",
   "LabelStartedAt": "Spuštěno v",
-    "LabelStartTime": "Čas Spuštění",
   "LabelStatsAudioTracks": "Zvukové stopy",
   "LabelStatsAuthors": "Autoři",
   "LabelStatsBestDay": "Nejlepší den",
@@ -571,9 +571,9 @@
   "LabelUnknown": "Neznámý",
   "LabelUpdateCover": "Aktualizovat obálku",
   "LabelUpdateCoverHelp": "Povolit přepsání existujících obálek pro vybrané knihy, pokud je nalezena shoda",
-    "LabelUpdatedAt": "Aktualizováno v",
   "LabelUpdateDetails": "Aktualizovat podrobnosti",
   "LabelUpdateDetailsHelp": "Povolit přepsání existujících údajů o vybraných knihách, když je nalezena shoda",
+  "LabelUpdatedAt": "Aktualizováno v",
   "LabelUploaderDragAndDrop": "Přetáhnout soubory nebo složky",
   "LabelUploaderDropFiles": "Odstranit soubory",
   "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Automatically fetch title, author, and series",
@@ -599,9 +599,9 @@
   "MessageBackupsDescription": "Zálohy zahrnují uživatele, průběh uživatele, podrobnosti o položkách knihovny, nastavení serveru a obrázky uložené v <code>/metadata/items</code> a <code>/metadata/authors</code>. Zálohy <strong>ne</strong> zahrnují všechny soubory uložené ve složkách knihovny.",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Rychlá párování se pokusí přidat chybějící obálky a metadata pro vybrané položky. Povolením níže uvedených možností umožníte funkci Rychlé párování přepsat stávající obálky a/nebo metadata.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Ještě jste nevytvořili žádnou sbírku",
+  "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Nejsou otevřeny žádné RSS kanály",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Filtr \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "No results for query",
-    "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Nejsou otevřeny žádné RSS kanály",
   "MessageBookshelfNoSeries": "Nemáte žádnou sérii",
   "MessageChapterEndIsAfter": "Konec kapitoly přesahuje konec audioknihy",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "První kapitola musí začínat na 0",
@@ -624,6 +624,7 @@
   "MessageConfirmPurgeCache": "Purge cache will delete the entire directory at <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />Are you sure you want to remove the cache directory?",
   "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Purge items cache will delete the entire directory at <code>/metadata/cache/items</code>.<br />Are you sure?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "Varování! Rychlé vložení nezálohuje vaše zvukové soubory. Ujistěte se, že máte zálohu zvukových souborů. <br><br>Chcete pokračovat?",
+  "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Opravdu chcete znovu prohledat {0} položky?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Opravdu chcete odstranit všechny kapitoly?",
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Opravdu chcete odstranit autora \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Opravdu chcete odstranit kolekci \"{0}\"?",
@@ -638,7 +639,6 @@
   "MessageConfirmRenameTag": "Opravdu chcete přejmenovat tag \"{0}\" na \"{1}\" pro všechny položky?",
   "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Poznámka: Tato značka již existuje, takže budou sloučeny.",
   "MessageConfirmRenameTagWarning": "Varování! Podobná značka s jinými velkými a malými písmeny již existuje \"{0}\".",
-    "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Opravdu chcete znovu prohledat {0} položky?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Opravdu chcete odeslat e-knihu {0} {1}\" do zařízení \"{2}\"?",
   "MessageDownloadingEpisode": "Stahuji epizodu",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Přetáhněte soubory do správného pořadí stop",
@@ -692,10 +692,10 @@
   "MessageNoSeries": "Žádné série",
   "MessageNoTags": "Žádné značky",
   "MessageNoTasksRunning": "Nejsou spuštěny žádné úlohy",
-    "MessageNotYetImplemented": "Ještě není implementováno",
   "MessageNoUpdateNecessary": "Není nutná žádná aktualizace",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Nebyly nutné žádné aktualizace",
   "MessageNoUserPlaylists": "Nemáte žádné seznamy skladeb",
+  "MessageNotYetImplemented": "Ještě není implementováno",
   "MessageOr": "nebo",
   "MessagePauseChapter": "Pozastavit přehrávání kapitoly",
   "MessagePlayChapter": "Poslechnout si začátek kapitoly",
@@ -798,10 +798,10 @@
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Seznam přehrávání aktualizován",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Vytvoření podcastu se nezdařilo",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast byl úspěšně vytvořen",
-    "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Nepodařilo se odebrat položku z kolekce",
-    "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Položka odstraněna z kolekce",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Nepodařilo se zavřít RSS kanál",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS kanál uzavřen",
+  "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Nepodařilo se odebrat položku z kolekce",
+  "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Položka odstraněna z kolekce",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Odeslání e-knihy do zařízení se nezdařilo",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "E-kniha odeslána do zařízení \"{0}\"",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "Aktualizace série se nezdařila",