Update

client/strings/de.json

@@ -20,10 +20,10 @@
   "ButtonCreate": "Ertsellen",
   "ButtonCreateBackup": "Sicherung erstellen",
   "ButtonDelete": "Löschen",
-  "ButtonEdit": "Edit",
+  "ButtonEdit": "Bearbeiten",
   "ButtonEditChapters": "Kapitel bearbeiten",
   "ButtonEditPodcast": "Podcast bearbeiten",
-  "ButtonForceReScan": "Erzwinge kompletten Neu-Scan",
+  "ButtonForceReScan": "Komplett-Scan (alle Medien)",
   "ButtonFullPath": "Vollständiger Pfad",
   "ButtonHide": "Ausblenden",
   "ButtonHome": "Startseite",
@@ -34,8 +34,8 @@
   "ButtonLookup": "Online-Suche",
   "ButtonManageTracks": "Tracks verwalten",
   "ButtonMapChapterTitles": "Kapitelüberschriften zuordnen",
-  "ButtonMatchAllAuthors": "Online-Suche für alle Autoren",
-  "ButtonMatchBooks": "Online-Suche für alle Hörbücher",
+  "ButtonMatchAllAuthors": "Online Metadaten-Abgleich (alle Autoren)",
+  "ButtonMatchBooks": "Online Metadaten-Abgleich (alle Medien)",
   "ButtonNevermind": "Vergiss es",
   "ButtonOk": "Ok",
   "ButtonOpenFeed": "Feed öffnen",
@@ -61,7 +61,7 @@
   "ButtonSave": "Speichern",
   "ButtonSaveAndClose": "Speichern & Schließen",
   "ButtonSaveTracklist": "Speichere die Titelliste",
-  "ButtonScan": "Scan",
+  "ButtonScan": "Partial-Scan (nur geänderte/neue Medien)",
   "ButtonScanLibrary": "Bibliothek scannen",
   "ButtonSearch": "Suchen",
   "ButtonSelectFolderPath": "Auswahl Ordnerpfad",
@@ -77,7 +77,7 @@
   "ButtonUploadCover": "Titelbild hochladen",
   "ButtonUploadOPMLFile": "OPML-Datei hochladen",
   "ButtonUserDelete": "Benutzer {0} löschen",
-  "ButtonUserEdit": "Benutzer {0} editieren",
+  "ButtonUserEdit": "Benutzer {0} bearbeiten",
   "ButtonViewAll": "Alles anzeigen",
   "ButtonYes": "Ja",
   "HeaderAccount": "Konto",
@@ -111,7 +111,7 @@
   "HeaderManageGenres": "Kategorien verwalten",
   "HeaderManageTags": "Tags verwalten",
   "HeaderMapDetails": "Stapelverarbeitung",
-  "HeaderMatch": "Online-Suche",
+  "HeaderMatch": "Metadaten",
   "HeaderMetadataToEmbed": "Einzubettende Metadaten",
   "HeaderNewAccount": "Neues Konto",
   "HeaderNewLibrary": "Neue Bibliothek",
@@ -333,23 +333,23 @@
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Experimentelle Funktionen",
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Funktionen welche sich in der Entwicklung befinden, benötigen Ihr Feedback und Ihre Hilfe beim Testen. Klicken Sie hier, um die Github-Diskussion zu öffnen.",
   "LabelSettingsFindCovers": "Suche Titelbilder",
-  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Wenn Ihr Hörbuch kein eingebettetes Titelbild oder kein Titelbild im Ordner hat, versucht der Scanner, ein Titelbild online zu finden.<br>Hinweis: Dies verlängert die Scandauer",
+  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Wenn Ihr Medium kein eingebettetes Titelbild oder kein Titelbild im Ordner hat, versucht der Scanner, ein Titelbild online zu finden.<br>Hinweis: Dies verlängert die Scandauer",
   "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Starseite verwendet die Bücherregalansicht",
   "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Bibliothek verwendet die Bücherregalansicht",
   "LabelSettingsOverdriveMediaMarkers": "Verwende Overdrive Media Marker für Kapitel",
   "LabelSettingsOverdriveMediaMarkersHelp": "MP3-Dateien von Overdrive werden mit eingebetteten Kapitel-Timings als benutzerdefinierte Metadaten geliefert. Wenn Sie dies aktivieren, werden diese Markierungen automatisch für die Kapiteltaktung verwendet",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Analysiere Untertitel",
-  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Extrahiere den Untertitel von Hörbuchordnernamen.<br>Untertitel müssen vom eigentlichem Titel durch ein \" - \" getrennt sein. <br>Beispiel: \"Titel - Untertitel\"",
+  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Extrahiere den Untertitel von Medium-Ordnernamen.<br>Untertitel müssen vom eigentlichem Titel durch ein \" - \" getrennt sein. <br>Beispiel: \"Titel - Untertitel\"",
   "LabelSettingsPreferAudioMetadata": "Bevorzuge lokale ID3-Audiometadaten",
-  "LabelSettingsPreferAudioMetadataHelp": "In den Audiodateien eingebettete ID3 Metadaten werden für die Metadaten eines Hörbuchs anstelle der Ordnernamen verwendet. Wenn keine ID3 Metadaten zur Verfügung stehen, werden die Ordnernamen verwendet.",
+  "LabelSettingsPreferAudioMetadataHelp": "In den Audiodateien eingebettete ID3 Tags werden anstelle der Ordnernamen für die Bereitstellung der Metadaten verwendet. Wenn keine ID3 Tags zur Verfügung stehen, werden die Ordnernamen verwendet.",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Bevorzuge online abgestimmte Metadaten",
-  "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Bei einem Schnellabgleich überschreiben neu abgestimmte online Metadaten alle schon vorhandenen Metadaten eines Hörbuchs. Standardmäßig werden bei einem Schnellabgleich nur fehlende Metadaten ersetzt.",
-  "LabelSettingsPreferOPFMetadata": "Bevorzuge OPF-Metadaten aus dem Hörbuchordner",
-  "LabelSettingsPreferOPFMetadataHelp": "In OPF-Dateien gespeicherte Metadaten werden anstelle der Ordnernamen für die Bereitstellung der Metadaten eines Hörbuchs verwendet. OPF-Datein sind seperate \"Textdateien\" mit der Endung \".abs\" welche in dem gleichen Ordner liegen wie das Hörbuch selber. In dieser sind verschiedene Matadaten (z.B. Titel, Autor, Jahr, Erzähler, Handlung, ISBN, ...) gespeichert. Wenn keine OPF Datei zur Verfügung steht, wird standardmäßig der Ordnername verwendet.",
+  "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Bei einem Schnellabgleich überschreiben online neu abgestimmte Metadaten alle schon vorhandenen Metadaten eines Mediums. Standardmäßig werden bei einem Schnellabgleich nur fehlende Metadaten ersetzt.",
+  "LabelSettingsPreferOPFMetadata": "Bevorzuge OPF-Metadaten",
+  "LabelSettingsPreferOPFMetadataHelp": "In OPF-Dateien gespeicherte Metadaten werden anstelle der Ordnernamen für die Bereitstellung der Metadaten verwendet. OPF-Datein sind seperate \"Textdateien\" mit der Endung \".abs\" welche in dem gleichen Ordner liegen wie das Medium selber. In dieser sind verschiedene Metadaten (z.B. Titel, Autor, Jahr, Erzähler, Handlung, ISBN, ...) gespeichert. Wenn keine OPF Datei zur Verfügung steht, wird der Ordnername verwendet.",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Überspringe beim Online-Abgleich alle Bücher die bereits eine ASIN haben",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Überspringe beim Online-Abgleich alle Bücher die bereits eine ISBN haben",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Vorwort/Artikel beim Sortieren ignorieren",
-  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "Beispiel: für den Artikel \"der\" würde der Hörbuchtitel \"Der Buchtitel\" als \"Buchtitel, Der\" sortiert werden.",
+  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "Beispiel: für den Artikel \"der\" würde der Mediumtitel \"Der Buchtitel\" als \"Buchtitel, Der\" sortiert werden.",
   "LabelSettingsSquareBookCovers": "Benutze quadratische Titelbilder",
   "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Bevorzugen quadratische Titelbilder gegenüber den Standardtielbildern im Verhältnis 1,6:1",
   "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Titelbilder im Medienordner speichern",
@@ -390,10 +390,10 @@
   "LabelTitle": "Titel",
   "LabelToolsEmbedMetadata": "Metadaten einbetten",
   "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Bettet die Metadaten einschließlich des Titelbildes und der Kapitel in die Audiodatein ein.",
-  "LabelToolsMakeM4b": "M4B-Hörbuchdatei erstellen",
-  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Erstellt eine M4B-Hörbuchdatei mit eingebetteten Metadaten, Titelbild und Kapiteln.",
+  "LabelToolsMakeM4b": "M4B-Datei erstellen",
+  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Erstellt eine M4B-Datei (Endung \".m4b\") welche mehrere mp3-Dateien in einer einzigen Datei inkl. derer Metadaten (Beschreibung, Titelbild, Kapitel, ....) zusammenfasst. M4B-Datei können darüber hinaus Lesezeichen speichern und mit einem Abspielschutz (Passwort) versehen werden.",
   "LabelToolsSplitM4b": "M4B in MP3's aufteilen",
-  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Erstellt aus einer mit Metadaten und nach Kapiteln aufgeteilten M4B-Hörbuchdastei seperate MP3's mit eingebetteten Metadaten, Coverbild und Kapiteln.",
+  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Erstellt aus einer mit Metadaten und nach Kapiteln aufgeteilten M4B-Datei seperate MP3's mit eingebetteten Metadaten, Coverbild und Kapiteln.",
   "LabelTotalDuration": "Gesamtdauer",
   "LabelTotalTimeListened": "Gehörte Gesamtzeit",
   "LabelTrackFromFilename": "Titel von Dateiname",
@@ -421,30 +421,30 @@
   "LabelViewQueue": "Spieler-Warteschlange anzeigen",
   "LabelVolume": "Volume",
   "LabelWeekdaysToRun": "Wochentage für die Ausführung",
-  "LabelYourAudiobookDuration": "Laufzeit Ihres Hörbuchs",
+  "LabelYourAudiobookDuration": "Laufzeit Ihres Mediums",
   "LabelYourBookmarks": "Lesezeichen",
   "LabelYourPlaylists": "Eigene Wiedergabelisten",
   "LabelYourProgress": "Fortschritt",
   "MessageAddToPlayerQueue": "Zur Abspielwarteliste hinzufügen",
   "MessageAppriseDescription": "Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie eine Instanz von <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> laufen haben oder eine API verwenden welche dieselbe Anfragen bearbeiten kann. <br />Die Apprise API Url muss der vollständige URL-Pfad sein, an den die Benachrichtigung gesendet werden soll, z.B. wenn Ihre API-Instanz unter <code>http://192.168.1.1:8337</code> läuft, würden Sie <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code> eingeben.",
-  "MessageBackupsDescription": "In einer Sicherung werden Benutzer, Benutzerfortschritte, Details zu den Bibliotheksobjekten, Servereinstellungen und Bilder welche in <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code> gespeichert sind gespeichert. Sicherungen enthalten keine Dateien welche in den einzelnen Bibliotheksordnern (Hörbuch-/Podcastordnern) gespeichert sind.",
+  "MessageBackupsDescription": "In einer Sicherung werden Benutzer, Benutzerfortschritte, Details zu den Bibliotheksobjekten, Servereinstellungen und Bilder welche in <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code> gespeichert sind gespeichert. Sicherungen enthalten keine Dateien welche in den einzelnen Bibliotheksordnern (Medien-Ordnern) gespeichert sind.",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Der Schnellabgleich versucht, fehlende Titelbilder und Metadaten für die ausgewählten Artikel hinzuzufügen. Aktivieren Sie die nachstehenden Optionen, damit der Schnellabgleich vorhandene Titelbilder und/oder Metadaten überschreiben kann.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Es wurden noch keine Sammlungen erstellt",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Keine Ergebnisse für filter \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Keine RSS-Feeds geöffnet",
   "MessageBookshelfNoSeries": "Keine Serien vorhanden",
-  "MessageChapterEndIsAfter": "Das Kapitelende liegt nach dem Ende Ihres Hörbuchs",
-  "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Das erste Kapitel muss bei 0 beginnen",
-  "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Die ungültige Startzeit darf nicht größer als die gesamte Hörbuchdauer sein",
-  "MessageChapterErrorStartLtPrev": "Die ungültige Startzeit darf nicht größer oder gleich der Startzeit des vorherigen Kapitels sein",
-  "MessageChapterStartIsAfter": "Der Kapitelanfang liegt nach dem Ende Ihres Hörbuchs",
+  "MessageChapterEndIsAfter": "Ungültige Kapitelendzeit: Kapitelende > Mediumende (Kapitelende liegt nach dem Ende des Mediums)",
+  "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Ungültige Kapitelstartzeit: Das erste Kapitel muss bei 0 beginnen",
+  "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Ungültige Kapitelstartzeit: Kapitelanfang > Mediumlänge (Kapitelanfang liegt zeitlich nach dem Ende des Mediums -> Lösung: Kapitelanfang < Mediumlänge)",
+  "MessageChapterErrorStartLtPrev": "Ungültige Kapitelstartzeit: Kapitelanfang < Kapitelanfang vorheriges Kapitel  (Kapitelanfang liegt zeitlich vor dem Beginn des vorherigen Kapitels -> Lösung: Kapitelanfang >= Startzeit des vorherigen Kapitels)",
+  "MessageChapterStartIsAfter": "Ungültige Kapitelstartzeit: Kapitelanfang > Mediumende (Kapitelanfang liegt nach dem Ende des Mediums)",
   "MessageCheckingCron": "Überprüfe cron...",
   "MessageConfirmDeleteBackup": "Sind Sie sicher, dass Sie die Sicherung für {0} löschen wollen?",
   "MessageConfirmDeleteLibrary": "Sind Sie sicher, dass Sie die Bibliothek \"{0}\" dauerhaft löschen wollen?",
   "MessageConfirmDeleteSession": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Sitzung löschen möchten?",
   "MessageConfirmForceReScan": "Sind Sie sicher, dass Sie einen erneuten Scanvorgang erzwingen wollen?",
-  "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Are you sure you want to mark all books in this series as finished?",
-  "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Are you sure you want to mark all books in this series as not finished?",
+  "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Sind Sie sicher, dass Sie alle Medien dieser Reihe als abgeschlossen markieren wollen?",
+  "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Sind Sie sicher, dass Sie alle Medien dieser Reihe als nicht abgeschlossen markieren wollen?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Sind Sie sicher, dass Sie die Sammlung \"{0}\" löschen wollen?",
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Sind Sie sicher, dass Sie die Episode \"{0}\" löschen möchten?",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Sind Sie sicher, dass Sie {0} Episoden löschen wollen?",
@@ -472,7 +472,7 @@
   "MessageLoadingFolders": "Lade Ordner...",
   "MessageM4BFailed": "M4B fehlgeschlagen!",
   "MessageM4BFinished": "M4B beendet!",
-  "MessageMapChapterTitles": "Zuordnen von Kapiteltiteln zu Ihren vorhandenen Hörbuchkapiteln ohne Anpassung der Zeitangaben",
+  "MessageMapChapterTitles": "Zuordnen von Kapiteltiteln zu Ihren vorhandenen Medienkapiteln ohne Anpassung der Zeitangaben",
   "MessageMarkAsFinished": "Als beendet markieren",
   "MessageMarkAsNotFinished": "Als nicht abgeschlossen markieren",
   "MessageMatchBooksDescription": "versucht, Bücher in der Bibliothek mit einem Buch des ausgewählten Suchanbieters abzugleichen und leere Details und das Titelbild auszufüllen. Details werden nicht überschrieben.",
@@ -530,16 +530,16 @@
   "MessageValidCronExpression": "Gültiger cron-ausdruck",
   "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Überwachung ist in den Servereinstellungen global deaktiviert",
   "MessageXLibraryIsEmpty": "{0} Bibliothek ist leer!",
-  "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "Die Dauer Ihres Hörbuchs ist länger als die gefundene Dauer",
-  "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "Die Dauer Ihres Hörbuchs ist kürzer als die gefundene Dauer",
+  "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "Die Dauer Ihres Mediums ist länger als die gefundene Dauer",
+  "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "Die Dauer Ihres Mediums ist kürzer als die gefundene Dauer",
   "NoteChangeRootPassword": "Der Root-Benutzer (Hauptbenutzer) ist der einzige Benutzer, der ein leeres Passwort haben kann",
-  "NoteChapterEditorTimes": "Hinweis: Die Anfangszeit des ersten Kapitels muss bei 0:00 beginnen und die Anfangszeit des letzten Kapitels darf die Dauer des Hörbuchs nicht überschreiten.",
+  "NoteChapterEditorTimes": "Hinweis: Die Anfangszeit des ersten Kapitels muss bei 0:00 beginnen und die Anfangszeit des letzten Kapitels darf die Dauer des Mediums nicht überschreiten.",
   "NoteFolderPicker": "Hinweis: Bereits zugeordnete Ordner werden nicht angezeigt.",
   "NoteFolderPickerDebian": "Hinweis: Der Ordnerauswahldialog für die Debian-Installation ist nicht vollständig implementiert. Sie sollten den Pfad zu Ihrer Bibliothek direkt eingeben.",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Warnung: Die meisten Podcast-Apps verlangen, dass die URL des RSS-Feeds HTTPS verwendet.",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Warnung: 1 oder mehrere Ihrer Episoden haben kein Veröffentlichungsdatum. Einige Podcast-Apps verlangen dies.",
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Ordner mit Mediendateien werden als separate Bibliothekselemente behandelt.",
-  "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Wenn Sie nur Audiodateien hochladen, wird jede Audiodatei als ein separates Hörbuch behandelt.",
+  "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Wenn Sie nur Audiodateien hochladen, wird jede Audiodatei als ein separates Medium behandelt.",
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Nicht unterstützte Dateien werden ignoriert. Bei der Auswahl oder dem Löschen eines Ordners werden andere Dateien, die sich nicht in einem Elementordner befinden, ignoriert.",
   "PlaceholderNewCollection": "Neuer Sammlungsname",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Neuer Ordnerpfad",
@@ -605,8 +605,8 @@
   "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Medium aus der Sammlung gelöscht",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "RSS-Feed konnte nicht geschlossen werden",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-Feed geschlossen",
-  "ToastSeriesUpdateFailed": "Series update failed",
-  "ToastSeriesUpdateSuccess": "Series update success",
+  "ToastSeriesUpdateFailed": "Aktualisierung der Serien fehlgeschlagen",
+  "ToastSeriesUpdateSuccess": "Serien aktualisiert",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Sitzung konnte nicht gelöscht werden",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "Sitzung gelöscht",
   "ToastSocketConnected": "Verbindung zum WebSocket hergestellt",
@@ -621,4 +621,4 @@
   "WeekdayThursday": "Donnerstag",
   "WeekdayTuesday": "Dienstag",
   "WeekdayWednesday": "Mittwoch"
-}
+}