Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 97.8% (803 of 821 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/it/

client/strings/it.json

@@ -11,7 +11,7 @@
   "ButtonAuthors": "Autori",
   "ButtonBack": "Indietro",
   "ButtonBrowseForFolder": "Per Cartella",
-  "ButtonCancel": "Cancella",
+  "ButtonCancel": "Annulla",
   "ButtonCancelEncode": "Ferma la codifica",
   "ButtonChangeRootPassword": "Cambia la Password di root",
   "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Controlla & scarica i nuovi episodi",
@@ -149,7 +149,7 @@
   "HeaderNewLibrary": "Nuova Libreria",
   "HeaderNotifications": "Notifiche",
   "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "Autenticazione OpenID Connect",
-  "HeaderOpenRSSFeed": "Apri RSS Feed",
+  "HeaderOpenRSSFeed": "Apri il flusso RSS",
   "HeaderOtherFiles": "Altri File",
   "HeaderPasswordAuthentication": "Password Authentication",
   "HeaderPermissions": "Permessi",
@@ -180,7 +180,7 @@
   "HeaderStatsRecentSessions": "Sessioni Recenti",
   "HeaderStatsTop10Authors": "Top 10 Autori",
   "HeaderStatsTop5Genres": "Top 5 Generi",
-  "HeaderTableOfContents": "Tabella dei Contenuti",
+  "HeaderTableOfContents": "Indice",
   "HeaderTools": "Strumenti",
   "HeaderUpdateAccount": "Aggiorna Account",
   "HeaderUpdateAuthor": "Aggiorna Autore",
@@ -188,7 +188,7 @@
   "HeaderUpdateLibrary": "Aggiorna Libreria",
   "HeaderUsers": "Utenti",
   "HeaderYearReview": "Anno {0} in Sintesi",
-  "HeaderYourStats": "Statistiche Personali",
+  "HeaderYourStats": "Statistiche personali",
   "LabelAbridged": "Abbreviato",
   "LabelAbridgedChecked": "Ridotto (selezionato)",
   "LabelAbridgedUnchecked": "Integrale (non selezionato)",
@@ -200,7 +200,7 @@
   "LabelActivity": "Attività",
   "LabelAddToCollection": "Aggiungi alla Raccolta",
   "LabelAddToCollectionBatch": "Aggiungi {0} Libri alla Raccolta",
-  "LabelAddToPlaylist": "aggiungi alla Playlist",
+  "LabelAddToPlaylist": "Aggiungi alla playlist",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "Aggiungi {0} file alla Playlist",
   "LabelAdded": "Aggiunto",
   "LabelAddedAt": "Aggiunto il",
@@ -249,7 +249,7 @@
   "LabelConfirmPassword": "Conferma Password",
   "LabelContinueListening": "Continua ad Ascoltare",
   "LabelContinueReading": "Continua la Lettura",
-  "LabelContinueSeries": "Continua Serie",
+  "LabelContinueSeries": "Continua serie",
   "LabelCover": "Cover",
   "LabelCoverImageURL": "Indirizzo della cover URL",
   "LabelCreatedAt": "Creato A",
@@ -268,15 +268,15 @@
   "LabelDiscFromFilename": "Disco dal nome file",
   "LabelDiscFromMetadata": "Disco dal Metadata",
   "LabelDiscover": "Scopri",
-  "LabelDownload": "Download",
+  "LabelDownload": "Scarica",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Download {0} episodi",
   "LabelDuration": "Durata",
   "LabelDurationComparisonExactMatch": "(corrispondenza esatta)",
   "LabelDurationComparisonLonger": "({0} lungo)",
   "LabelDurationComparisonShorter": "({0} corto)",
   "LabelDurationFound": "Durata Trovata:",
-  "LabelEbook": "Ebook",
+  "LabelEbook": "Libro digitale",
-  "LabelEbooks": "Ebooks",
+  "LabelEbooks": "Libri digitali",
   "LabelEdit": "Modifica",
   "LabelEmail": "Email",
   "LabelEmailSettingsFromAddress": "Da Indirizzo",
@@ -295,12 +295,12 @@
   "LabelExplicit": "Esplicito",
   "LabelExplicitChecked": "Esplicito (selezionato)",
   "LabelExplicitUnchecked": "Non Esplicito (selezionato)",
-  "LabelFeedURL": "Feed URL",
+  "LabelFeedURL": "URL del flusso",
   "LabelFetchingMetadata": "Recupero dei metadati",
   "LabelFile": "File",
-  "LabelFileBirthtime": "Data Creazione",
+  "LabelFileBirthtime": "Data di creazione",
   "LabelFileModified": "Ultima modifica",
-  "LabelFilename": "Nome File",
+  "LabelFilename": "Nome del file",
   "LabelFilterByUser": "Filtro per Utente",
   "LabelFindEpisodes": "Trova Episodi",
   "LabelFinished": "Finita",
@@ -310,20 +310,20 @@
   "LabelFontBoldness": "Grassetto",
   "LabelFontFamily": "Font family",
   "LabelFontItalic": "Italic",
-  "LabelFontScale": "Dimensione Font",
+  "LabelFontScale": "Dimensione font",
   "LabelFontStrikethrough": "Barrato",
   "LabelFormat": "Formato",
   "LabelGenre": "Genere",
   "LabelGenres": "Generi",
   "LabelHardDeleteFile": "Elimina Definitivamente",
-  "LabelHasEbook": "Un ebook",
+  "LabelHasEbook": "Ha un libro",
-  "LabelHasSupplementaryEbook": "Un ebook Supplementare",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "Ha un libro supplementale",
   "LabelHighestPriority": "Priorità Massima",
   "LabelHost": "Host",
   "LabelHour": "Ora",
   "LabelIcon": "Icona",
   "LabelImageURLFromTheWeb": "Immagine URL da internet",
-  "LabelInProgress": "In Corso",
+  "LabelInProgress": "In corso",
   "LabelIncludeInTracklist": "Includi nella Tracklist",
   "LabelIncomplete": "Incompleta",
   "LabelInterval": "Intervallo",
@@ -345,7 +345,7 @@
   "LabelLastSeen": "Ultimi Visti",
   "LabelLastTime": "Ultima Volta",
   "LabelLastUpdate": "Ultimo Aggiornamento",
-  "LabelLayout": "Layout",
+  "LabelLayout": "Disposizione",
   "LabelLayoutSinglePage": "Pagina Singola",
   "LabelLayoutSplitPage": "Dividi Pagina",
   "LabelLess": "Poco",
@@ -377,19 +377,19 @@
   "LabelMobileRedirectURIs": "URI di reindirizzamento mobile consentiti",
   "LabelMobileRedirectURIsDescription": "Questa è una lista bianca di URI di reindirizzamento validi per le app mobili. Quello predefinito è <code>audiobookshelf://oauth</code>, che puoi rimuovere o integrare con URI aggiuntivi per l'integrazione di app di terze parti. Utilizzando un asterisco (<code>*</code>) poiché l'unica voce consente qualsiasi URI.",
   "LabelMore": "Molto",
-  "LabelMoreInfo": "Più Info",
+  "LabelMoreInfo": "Più info",
   "LabelName": "Nome",
   "LabelNarrator": "Narratore",
   "LabelNarrators": "Narratori",
   "LabelNew": "Nuovo",
   "LabelNewPassword": "Nuova Password",
-  "LabelNewestAuthors": "Autori Recenti",
+  "LabelNewestAuthors": "Nuovi autori",
-  "LabelNewestEpisodes": "Episodi Recenti",
+  "LabelNewestEpisodes": "Nuovi episodi",
   "LabelNextBackupDate": "Data Prossimo Backup",
   "LabelNextScheduledRun": "Data prossima esecuzione schedulata",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Nessun provider di metadati personalizzato",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Nessun Episodio Selezionato",
-  "LabelNotFinished": "Da Completare",
+  "LabelNotFinished": "Da completare",
   "LabelNotStarted": "Non iniziato",
   "LabelNotes": "Note",
   "LabelNotificationAppriseURL": "Apprendi URL(s)",
@@ -432,21 +432,21 @@
   "LabelPrimaryEbook": "Libri Principlae",
   "LabelProgress": "Cominciati",
   "LabelProvider": "Provider",
-  "LabelPubDate": "Data Pubblicazione",
+  "LabelPubDate": "Data di pubblicazione",
-  "LabelPublishYear": "Anno Pubblicazione",
+  "LabelPublishYear": "Anno di pubblicazione",
   "LabelPublisher": "Editore",
   "LabelPublishers": "Publishers",
-  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Email del proprietario personalizzato",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "E-mail del proprietario personalizzato",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nome del proprietario personalizzato",
   "LabelRSSFeedOpen": "RSS Feed Aperto",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Impedisci l'indicizzazione",
-  "LabelRSSFeedSlug": "RSS Feed Slug",
+  "LabelRSSFeedSlug": "Parole chiave del flusso RSS",
   "LabelRSSFeedURL": "RSS Feed URL",
   "LabelRead": "Leggi",
-  "LabelReadAgain": "Leggi Ancora",
+  "LabelReadAgain": "Leggi ancora",
   "LabelReadEbookWithoutProgress": "Leggi l'ebook senza mantenere i progressi",
-  "LabelRecentSeries": "Serie Recenti",
+  "LabelRecentSeries": "Serie recenti",
-  "LabelRecentlyAdded": "Aggiunti Recentemente",
+  "LabelRecentlyAdded": "Aggiunti recentemente",
   "LabelRecommended": "Raccomandati",
   "LabelRedo": "Rifai",
   "LabelRegion": "Regione",
@@ -467,8 +467,8 @@
   "LabelSeriesName": "Nome Serie",
   "LabelSeriesProgress": "Cominciato",
   "LabelServerYearReview": "Anno del server in sintesi({0})",
-  "LabelSetEbookAsPrimary": "Immposta come Primario",
+  "LabelSetEbookAsPrimary": "Imposta come primario",
-  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Imposta come Suplementare",
+  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Imposta come suplementare",
   "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Solo Audiolibri",
   "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "L'abilitazione di questa impostazione ignorerà i file di ebook a meno che non si trovino all'interno di una cartella di audiolibri, nel qual caso verranno impostati come ebook supplementari",
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Design con scaffali in legno",
@@ -507,10 +507,10 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Archivia i metadata con il file",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Di default, i metadati sono salvati dentro /metadata/items, abilitando questa opzione si memorizzeranno i metadata nella cartella della libreria",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Formato Ora",
-  "LabelShowAll": "Mostra Tutto",
+  "LabelShowAll": "Mostra tutto",
   "LabelShowSeconds": "Mostra i secondi",
   "LabelSize": "Dimensione",
-  "LabelSleepTimer": "Sleep timer",
+  "LabelSleepTimer": "Temporizzatore",
   "LabelSlug": "Lento",
   "LabelStart": "Inizo",
   "LabelStartTime": "Tempo di inizio",
@@ -518,23 +518,23 @@
   "LabelStartedAt": "Iniziato al",
   "LabelStatsAudioTracks": "Tracce Audio",
   "LabelStatsAuthors": "Autori",
-  "LabelStatsBestDay": "Giorno Migliore",
+  "LabelStatsBestDay": "Giorno migliore",
   "LabelStatsDailyAverage": "Media giornaliera",
   "LabelStatsDays": "Giorni",
-  "LabelStatsDaysListened": "Giorni di Ascolto",
+  "LabelStatsDaysListened": "Giorni di ascolto",
   "LabelStatsHours": "Ore",
-  "LabelStatsInARow": "Di fila",
+  "LabelStatsInARow": "di fila",
-  "LabelStatsItemsFinished": "Libri Completati",
+  "LabelStatsItemsFinished": "Libri completati",
   "LabelStatsItemsInLibrary": "Libri in Libreria",
-  "LabelStatsMinutes": "Minuti",
+  "LabelStatsMinutes": "minuti",
-  "LabelStatsMinutesListening": "Ascolto in Minuti",
+  "LabelStatsMinutesListening": "Minuti di ascolto",
   "LabelStatsOverallDays": "Giorni Complessivi",
   "LabelStatsOverallHours": "Ore Complessive",
-  "LabelStatsWeekListening": "Ascolto Settimanale",
+  "LabelStatsWeekListening": "Ascolto settimanale",
   "LabelSubtitle": "Sottotitoli",
   "LabelSupportedFileTypes": "Tipi di file Supportati",
-  "LabelTag": "Tag",
+  "LabelTag": "Etichetta",
-  "LabelTags": "Tags",
+  "LabelTags": "Etichette",
   "LabelTagsAccessibleToUser": "Tags permessi agli Utenti",
   "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Tags non accessibile agli Utenti",
   "LabelTasks": "Processi in esecuzione",
@@ -580,7 +580,7 @@
   "LabelUseChapterTrack": "Usa il Capitolo della Traccia",
   "LabelUseFullTrack": "Usa la traccia totale",
   "LabelUser": "Utente",
-  "LabelUsername": "Username",
+  "LabelUsername": "Nome utente",
   "LabelValue": "Valore",
   "LabelVersion": "Versione",
   "LabelViewBookmarks": "Visualizza i Segnalibri",
@@ -591,7 +591,7 @@
   "LabelYearReviewHide": "Nascondi Anno in rassegna",
   "LabelYearReviewShow": "Vedi Anno in rassegna",
   "LabelYourAudiobookDuration": "La durata dell'audiolibro",
-  "LabelYourBookmarks": "I tuoi Preferiti",
+  "LabelYourBookmarks": "I tuoi preferiti",
   "LabelYourPlaylists": "le tue Playlist",
   "LabelYourProgress": "Completato al",
   "MessageAddToPlayerQueue": "Aggiungi alla coda di riproduzione",
@@ -642,13 +642,13 @@
   "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Nota: Questo tag esiste già e verrà unito nel vecchio.",
   "MessageConfirmRenameTagWarning": "Avvertimento! Esiste già un tag simile con un nome simile \"{0}\".",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Sei sicuro di voler inviare {0} ebook \"{1}\" al Device \"{2}\"?",
-  "MessageDownloadingEpisode": "Download episodio in corso",
+  "MessageDownloadingEpisode": "Scaricamento dell’episodio in corso",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Trascina i file nell'ordine di traccia corretto",
   "MessageEmbedFinished": "Incorporamento finito!",
-  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Episodio(i) in coda per il Download",
+  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} episodio(i) in coda per lo scaricamento",
   "MessageEreaderDevices": "Per garantire la consegna degli ebook, potrebbe essere necessario aggiungere l'indirizzo e-mail sopra indicato come mittente valido per ciascun dispositivo elencato di seguito.",
-  "MessageFeedURLWillBe": "Feed URL Saranno {0}",
+  "MessageFeedURLWillBe": "l’URL del flusso sarà {0}",
-  "MessageFetching": "Recupero Info...",
+  "MessageFetching": "Recupero info…",
   "MessageForceReScanDescription": "eseguirà nuovamente la scansione di tutti i file come una nuova scansione. I tag ID3 dei file audio, i file OPF e i file di testo verranno scansionati come nuovi.",
   "MessageImportantNotice": "Avviso Importante!",
   "MessageInsertChapterBelow": "Inserisci capitolo sotto",
@@ -656,7 +656,7 @@
   "MessageItemsUpdated": "{0} Oggetti aggiornati",
   "MessageJoinUsOn": "Unisciti a noi su",
   "MessageListeningSessionsInTheLastYear": "{0} sessioni di ascolto nell'ultimo anno",
-  "MessageLoading": "Caricamento...",
+  "MessageLoading": "Caricamento…",
   "MessageLoadingFolders": "Caricamento Cartelle...",
   "MessageLogsDescription": "I log vengono archiviati nel percorso <code>/metadata/logs</code> as JSON files. I registri degli arresti anomali vengono archiviati nel percorso <code>/metadata/logs/crash_logs.txt</code>.",
   "MessageM4BFailed": "M4B Fallito!",
@@ -670,8 +670,8 @@
   "MessageNoAudioTracks": "Nessuna Traccia Audio",
   "MessageNoAuthors": "Nessun autore",
   "MessageNoBackups": "Nessun Backup",
-  "MessageNoBookmarks": "Nessun Preferito",
+  "MessageNoBookmarks": "Nessun preferito",
-  "MessageNoChapters": "Nessun Capitolo",
+  "MessageNoChapters": "Nessun capitolo",
   "MessageNoCollections": "Nessuna Raccolta",
   "MessageNoCoversFound": "Nessuna Cover Trovata",
   "MessageNoDescription": "Nessuna descrizione",
@@ -682,13 +682,13 @@
   "MessageNoFoldersAvailable": "Nessuna Cartella disponibile",
   "MessageNoGenres": "Nessun Genere",
   "MessageNoIssues": "Nessun Errore",
-  "MessageNoItems": "Nessun Oggetto",
+  "MessageNoItems": "Nessun oggetto",
-  "MessageNoItemsFound": "Nessun Oggetto trovato",
+  "MessageNoItemsFound": "Nessun oggetto trovato",
   "MessageNoListeningSessions": "Nessuna sessione di ascolto",
   "MessageNoLogs": "Nessun Logs",
   "MessageNoMediaProgress": "Nessun progresso multimediale",
   "MessageNoNotifications": "Nessuna notifica",
-  "MessageNoPodcastsFound": "Nessun podcasts trovato",
+  "MessageNoPodcastsFound": "Nessun podcast trovato",
   "MessageNoResults": "Nessun Risultato",
   "MessageNoSearchResultsFor": "Nessun risultato per \"{0}\"",
   "MessageNoSeries": "Nessuna Serie",
@@ -708,7 +708,7 @@
   "MessageRemoveEpisodes": "rimuovi {0} episodio(i)",
   "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Rimuovi dalla coda di riproduzione",
   "MessageRemoveUserWarning": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente l'utente \"{0}\"?",
-  "MessageReportBugsAndContribute": "Segnala bug, richiedi funzionalità e contribuisci",
+  "MessageReportBugsAndContribute": "Segnala errori, richiedi funzionalità e contribuisci",
   "MessageResetChaptersConfirm": "Sei sicuro di voler reimpostare i capitoli e annullare le modifiche ?",
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Sei sicuro di voler ripristinare il backup creato su",
   "MessageRestoreBackupWarning": "Il ripristino di un backup sovrascriverà l'intero database situato in /config e sovrascrive le immagini in /metadata/items & /metadata/authors.<br /><br />I backup non modificano alcun file nelle cartelle della libreria. Se hai abilitato le impostazioni del server per archiviare copertine e metadati nelle cartelle della libreria, questi non vengono sottoposti a backup o sovrascritti.<br /><br />Tutti i client che utilizzano il tuo server verranno aggiornati automaticamente.",
@@ -758,9 +758,9 @@
   "ToastBatchUpdateSuccess": "Batch di aggiornamento finito",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Creazione segnalibro fallita",
   "ToastBookmarkCreateSuccess": "Segnalibro creato",
-  "ToastBookmarkRemoveFailed": "Rimozione Segnalibro fallita",
+  "ToastBookmarkRemoveFailed": "Rimozione segnalibro fallita",
   "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Segnalibro Rimosso",
-  "ToastBookmarkUpdateFailed": "Aggiornamento Segnalibro fallito",
+  "ToastBookmarkUpdateFailed": "Aggiornamento segnalibro fallito",
   "ToastBookmarkUpdateSuccess": "Segnalibro aggiornato",
   "ToastCachePurgeFailed": "Impossibile eliminare la cache",
   "ToastCachePurgeSuccess": "Cache eliminata correttamente",
@@ -792,16 +792,16 @@
   "ToastLibraryScanStarted": "Scansione Libreria iniziata",
   "ToastLibraryUpdateFailed": "Errore Aggiornamento libreria",
   "ToastLibraryUpdateSuccess": "Libreria \"{0}\" aggiornata",
-  "ToastPlaylistCreateFailed": "Errore Creazione playlist",
+  "ToastPlaylistCreateFailed": "Errore creazione playlist",
   "ToastPlaylistCreateSuccess": "Playlist creata",
   "ToastPlaylistRemoveFailed": "Rimozione Playlist Fallita",
   "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Playlist rimossa",
   "ToastPlaylistUpdateFailed": "Aggiornamento Playlist Fallita",
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Playlist Aggiornata",
-  "ToastPodcastCreateFailed": "Errore Creazione podcast",
+  "ToastPodcastCreateFailed": "Errore creazione podcast",
-  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast creato Correttamente",
+  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast creato correttamente",
-  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Errore chiusura RSS feed",
+  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Errore chiusura flusso RSS",
-  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS feed chiuso",
+  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Flusso RSS chiuso",
   "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Errore rimozione file dalla Raccolta",
   "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Oggetto rimosso dalla Raccolta",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Impossibile inviare l'ebook al dispositivo",