diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json
index 821f57e6..b307859c 100644
--- a/client/strings/de.json
+++ b/client/strings/de.json
@@ -42,9 +42,9 @@
   "ButtonPlay": "Abspielen",
   "ButtonPlaying": "Spielt",
   "ButtonPlaylists": "Wiedergabelisten",
-  "ButtonPurgeAllCache": "Bereinige alle Zwischenspeicher",
-  "ButtonPurgeItemsCache": "Bereinige den Hörbuch/Podcast-Zwischenspeicher",
-  "ButtonPurgeMediaProgress": "Bereinige die Hörfortschritte",
+  "ButtonPurgeAllCache": "Lösche alle Zwischenspeicher",
+  "ButtonPurgeItemsCache": "Lösche Medien-Zwischenspeicher",
+  "ButtonPurgeMediaProgress": "Lösche Hörfortschritte",
   "ButtonQueueAddItem": "Zur Warteschlange hinzufügen",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Aus der Warteschlange entfernen",
   "ButtonQuickMatch": "Schnellabgleich",
@@ -94,8 +94,8 @@
   "HeaderFiles": "Dateien",
   "HeaderFindChapters": "Kapitel suchen",
   "HeaderIgnoredFiles": "Ignorierte Dateien",
-  "HeaderItemFiles": "Objekt-Dateien",
-  "HeaderItemMetadataUtils": "Hörbuch/Podcast Metadaten-Werkzeuge",
+  "HeaderItemFiles": "Medien-Dateien",
+  "HeaderItemMetadataUtils": "Metadaten",
   "HeaderLastListeningSession": "Letzte Hörsitzung",
   "HeaderLatestEpisodes": "Letzte Episoden",
   "HeaderLibraries": "Bibliotheken",
@@ -118,7 +118,7 @@
   "HeaderPermissions": "Berechtigungen",
   "HeaderPlayerQueue": "Spieler Warteschlange",
   "HeaderPlaylist": "Wiedergabeliste",
-  "HeaderPlaylistItems": "Hörbücher/Podcasts der Wiedergabeliste",
+  "HeaderPlaylistItems": "Einträge in der Wiedergabeliste",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Podcasts zum Hinzufügen",
   "HeaderPreviewCover": "Vorschau Titelbild",
   "HeaderRemoveEpisode": "Episode löschen",
@@ -146,7 +146,7 @@
   "HeaderUpdateDetails": "Details aktualisieren",
   "HeaderUpdateLibrary": "Bibliothek aktualisieren",
   "HeaderUsers": "Benutzer",
-  "HeaderYourStats": "Eigene Statistik",
+  "HeaderYourStats": "Eigene Statistiken",
   "LabelAccountType": "Kontoart",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Admin",
   "LabelAccountTypeGuest": "Gast",
@@ -235,7 +235,7 @@
   "LabelIntervalEveryDay": "Jeden Tag",
   "LabelIntervalEveryHour": "Jede Stunde",
   "LabelInvalidParts": "Ungültige Teile",
-  "LabelItem": "Hörbuch/Podcast",
+  "LabelItem": "Medium",
   "LabelLanguage": "Sprache",
   "LabelLanguageDefaultServer": "Standard-Server-Sprache",
   "LabelLastSeen": "Zuletzt angesehen",
@@ -350,10 +350,10 @@
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "Beispiel: für den Artikel \"der\" würde der Hörbuchtitel \"Der Buchtitel\" als \"Buchtitel, Der\" sortiert werden.",
   "LabelSettingsSquareBookCovers": "Benutze quadratische Titelbilder",
   "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Bevorzugen quadratische Titelbilder gegenüber den Standardtielbildern im Verhältnis 1,6:1",
-  "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Titelbilder im Hörbuchordner speichern",
-  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Standardmäßig werden die Titelbilder in /metadata/items gespeichert. Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Titelbilder als jpg Datei in dem gleichen Ordner gespeichert in welchem sich auch das Hörbuch befindet. Es wird immer nur eine Datei mit dem Namen \"cover.jpg\" gespeichert.",
-  "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Metadaten als OPF-Datei im Hörbuchordner speichern",
-  "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Standardmäßig werden die Metadaten in /metadata/items gespeichert. Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Metadaten als OPF-Datei (Textdatei) in dem gleichen Ordner gespeichert in welchem sich auch das Hörbuch befindet. Es wird immer nur eine Datei mit dem Namen \"matadata.abs\" gespeichert.",
+  "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Titelbilder im Medienordner speichern",
+  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Standardmäßig werden die Titelbilder in /metadata/items gespeichert. Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Titelbilder als jpg Datei in dem gleichen Ordner gespeichert in welchem sich auch das Medium befindet. Es wird immer nur eine Datei mit dem Namen \"cover.jpg\" gespeichert.",
+  "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Metadaten als OPF-Datei im Medienordner speichern",
+  "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Standardmäßig werden die Metadaten in /metadata/items gespeichert. Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Metadaten als OPF-Datei (Textdatei) in dem gleichen Ordner gespeichert in welchem sich auch das Medium befindet. Es wird immer nur eine Datei mit dem Namen \"matadata.abs\" gespeichert.",
   "LabelShowAll": "Alles anzeigen",
   "LabelSize": "Größe",
   "LabelSleepTimer": "Einschlaf-Timer",
@@ -369,7 +369,7 @@
   "LabelStatsDaysListened": "Gehörte Tage",
   "LabelStatsHours": "Stunden",
   "LabelStatsInARow": "nacheinander",
-  "LabelStatsItemsFinished": "Gehörte Hörbücher/Podcasts",
+  "LabelStatsItemsFinished": "Gehörte Medien",
   "LabelStatsItemsInLibrary": "Bibliothekseinträge",
   "LabelStatsMinutes": "Minuten",
   "LabelStatsMinutesListening": "Gehörte Minuten",
@@ -460,8 +460,8 @@
   "MessageForceReScanDescription": "durchsucht alle Dateien neu, wie bei einem frischen Scan. ID3-Tags von Audiodateien, OPF-Dateien und Textdateien werden neu durchsucht.",
   "MessageImportantNotice": "Wichtiger Hinweis!",
   "MessageInsertChapterBelow": "Kapitel unten einfügen",
-  "MessageItemsSelected": "{0} ausgewählte Elemente",
-  "MessageItemsUpdated": "{0} Hörbüch(er)/Podcast(s) aktualisiert",
+  "MessageItemsSelected": "{0} ausgewählte Medien",
+  "MessageItemsUpdated": "{0} Medien aktualisiert",
   "MessageJoinUsOn": "Besuchen Sie uns auf",
   "MessageListeningSessionsInTheLastYear": "{0} Ereignisse im letzten Jahr",
   "MessageLoading": "Laden...",
@@ -485,8 +485,8 @@
   "MessageNoFoldersAvailable": "Keine Ordner verfügbar",
   "MessageNoGenres": "Keine Kategorien",
   "MessageNoIssues": "Keine Probleme",
-  "MessageNoItems": "Keine Elemente/Einträge",
-  "MessageNoItemsFound": "Keine Elemente/Einträge gefunden",
+  "MessageNoItems": "Keine Medien",
+  "MessageNoItemsFound": "Keine Medien gefunden",
   "MessageNoListeningSessions": "Keine Hörsitzungen",
   "MessageNoLogs": "Keine Protokolle",
   "MessageNoMediaProgress": "Kein Medienfortschritt",
@@ -566,21 +566,21 @@
   "ToastBookmarkUpdateSuccess": "Lesezeichen aktualisiert",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Kapitel sind fehlerhaft",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "Kapitel benötigen eindeutige Namen",
-  "ToastCollectionItemsRemoveFailed": "Element(e) konnte(n) nicht aus der Sammlung entfernt werden",
-  "ToastCollectionItemsRemoveSuccess": "Element(e) wurde(n) aus der Sammlung entfernt",
+  "ToastCollectionItemsRemoveFailed": "Fehler beim Entfernen der Medien aus der Sammlung",
+  "ToastCollectionItemsRemoveSuccess": "Medien aus der Sammlung entfernt",
   "ToastCollectionRemoveFailed": "Sammlung konnte nicht entfernt werden",
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "Sammlung gelöscht",
   "ToastCollectionUpdateFailed": "Sammlung konnte nicht aktualisiert werden",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Sammlung aktualisiert",
-  "ToastItemCoverUpdateFailed": "Aktualisierung des Titelbildes fehlgeschlagen",
+  "ToastItemCoverUpdateFailed": "Fehler bei der Aktualisierung des Titelbildes",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Titelbild aktualisiert",
   "ToastItemDetailsUpdateFailed": "Fehler bei der Aktualisierung der Artikeldetails",
   "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Artikeldetails aktualisiert",
-  "ToastItemDetailsUpdateUnneeded": "Keine Aktualisierung für Artikeldetails erforderlichs",
-  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Als \"abgeschlossen zu markieren\" ist fehlgeschlagen",
-  "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Artikel/Eintrag als fertig markiert",
-  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Fehler bei der Markierung als \"Nicht Fertig\"",
-  "ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "Artikel/Eintrag als \"Nicht Fertig\" markiert",
+  "ToastItemDetailsUpdateUnneeded": "Keine Aktualisierung für die Artikeldetails erforderlich",
+  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Fehler bei der Markierung des Mediums als \"Beendet\"",
+  "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Medium als \"Beendet\" markiert",
+  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Fehler bei der Markierung des Mediums als \"Nicht Beendet\"",
+  "ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "Medium als \"Nicht Beendet\" markiert",
   "ToastLibraryCreateFailed": "Bibliothek konnte nicht erstellt werden",
   "ToastLibraryCreateSuccess": "Bibliothek \"{0}\" erstellt",
   "ToastLibraryDeleteFailed": "Bibliothek konnte nicht gelöscht werden",
@@ -597,8 +597,8 @@
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Wiedergabeliste aktualisiert",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Podcast konnte nicht erstellt werden",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast erstellt",
-  "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Löschen des Hörbuchs/Podcasts aus der Sammlung fehlgeschlagen",
-  "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Hörbuch/Podcast aus der Sammlung gelöscht",
+  "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Löschen des Mediums aus der Sammlung fehlgeschlagen",
+  "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Medium aus der Sammlung gelöscht",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "RSS-Feed konnte nicht geschlossen werden",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-Feed geschlossen",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Sitzung konnte nicht gelöscht werden",