diff --git a/client/strings/es.json b/client/strings/es.json
index 6ef7ee8c..24c98aa5 100644
--- a/client/strings/es.json
+++ b/client/strings/es.json
@@ -300,6 +300,7 @@
   "LabelDiscover": "Descubrir",
   "LabelDownload": "Descargar",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Descargar {0} episodios",
+  "LabelDownloadable": "Descarregable",
   "LabelDuration": "Duración",
   "LabelDurationComparisonExactMatch": "(coincidencia exacta)",
   "LabelDurationComparisonLonger": "({0} más largo)",
@@ -588,6 +589,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Por defecto, los archivos de metadatos se almacenan en /metadata/items. Si habilita esta opción, los archivos de metadatos se guardarán en la carpeta de elementos de su biblioteca",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Formato de Tiempo",
   "LabelShare": "Compartir",
+  "LabelShareDownloadableHelp": "Permet als usuaris amb l'enllaç compartit descarregar un arxiu zip amb l'item de la llibreria.",
   "LabelShareOpen": "abrir un recurso compartido",
   "LabelShareURL": "Compartir la URL",
   "LabelShowAll": "Mostrar Todos",
@@ -756,6 +758,7 @@
   "MessageConfirmResetProgress": "¿Estás seguro de que quieres reiniciar tu progreso?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "¿Está seguro de que enviar {0} ebook(s) \"{1}\" al dispositivo \"{2}\"?",
   "MessageConfirmUnlinkOpenId": "¿Estás seguro de que deseas desvincular este usuario de OpenID?",
+  "MessageDaysListenedInTheLastYear": "{0} dies escoltats en l'últim any",
   "MessageDownloadingEpisode": "Descargando Capitulo",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Arrastra los archivos al orden correcto de las pistas",
   "MessageEmbedFailed": "¡Error al insertar!",