diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json
index d3cc88e6..6829f898 100644
--- a/client/strings/de.json
+++ b/client/strings/de.json
@@ -142,7 +142,7 @@
   "HeaderManageGenres": "Kategorien verwalten",
   "HeaderManageTags": "Tags verwalten",
   "HeaderMapDetails": "Stapelverarbeitung",
-  "HeaderMatch": "Metadaten",
+  "HeaderMatch": "Treffer",
   "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Metadaten Rangfolge",
   "HeaderMetadataToEmbed": "Einzubettende Metadaten",
   "HeaderNewAccount": "Neues Konto",
@@ -256,7 +256,7 @@
   "LabelCronExpression": "Cron-Ausdruck",
   "LabelCurrent": "Aktuell",
   "LabelCurrently": "Aktuell:",
-  "LabelCustomCronExpression": "Benutzerdefinierter Cron-Ausdruck",
+  "LabelCustomCronExpression": "Benutzerdefinierter Cron-Ausdruck:",
   "LabelDatetime": "Datum & Uhrzeit",
   "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Löschen von der Festplatte + Datenbank (deaktivieren um nur aus der Datenbank zu löschen)",
   "LabelDescription": "Beschreibung",
@@ -368,7 +368,7 @@
   "LabelMediaType": "Medientyp",
   "LabelMetaTag": "Meta Schlagwort",
   "LabelMetaTags": "Meta Tags",
-  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Höher priorisierte Quellen für Metadaten überschreiben Metadaten aus Quellen mit niedrigerer Priorität.",
+  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Höher priorisierte Quellen für Metadaten überschreiben Metadaten aus Quellen mit niedrigerer Priorität",
   "LabelMetadataProvider": "Metadatenanbieter",
   "LabelMinute": "Minute",
   "LabelMissing": "Fehlend",
@@ -398,7 +398,7 @@
   "LabelNotificationEvent": "Benachrichtigungs Event",
   "LabelNotificationTitleTemplate": "Titelvorlage",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "Maximale Fehlversuche",
-  "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "Benachrichtigungen werden deaktiviert, wenn sie mehrmals nicht gesendet werden können.",
+  "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "Benachrichtigungen werden deaktiviert, wenn sie mehrmals nicht gesendet werden können",
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Maximale Größe der Warteschlange für die Benachrichtigungsereignisse",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Es wird nur 1 Ereignis pro Sekunde ausgelöst. Ereignisse werden ignoriert, wenn die Warteschlange die maximale Größe erreicht hat. Dies verhindert Benachrichtigungsspamming.",
   "LabelNumberOfBooks": "Anzahl der Hörbücher",
@@ -413,7 +413,7 @@
   "LabelPermissionsAccessAllLibraries": "Zugriff auf alle Bibliotheken",
   "LabelPermissionsAccessAllTags": "Zugriff auf alle Schlagwörter",
   "LabelPermissionsAccessExplicitContent": "Zugriff auf explizite (alterbeschränkte) Inhalte",
-  "LabelPermissionsDelete": "Löschen",
+  "LabelPermissionsDelete": "Darf Löschen",
   "LabelPermissionsDownload": "Herunterladen",
   "LabelPermissionsUpdate": "Aktualisieren",
   "LabelPermissionsUpload": "Hochladen",
@@ -491,7 +491,7 @@
   "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Startseite verwendet die Bücherregalansicht",
   "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Bibliothek verwendet die Bücherregalansicht",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Überspringe vorherige Bücher in fortführender Serie",
-  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Die  Startseite von \"Fortführende Serien\" zeigt das erste noch nicht begonnene Buch in Serien an, die mindestens ein Buch abgeschlossen und keine Bücher begonnen haben. Wenn diese Einstellung aktiviert wird, werden Serien ab dem letzten abgeschlossenen Buch fortgesetzt und nicht ab dem ersten nicht begonnenen Buch.",
+  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Die Startseite von \"Fortführende Serien\" zeigt das erste noch nicht begonnene Buch in Serien an, die mindestens ein Buch abgeschlossen und keine Bücher begonnen haben. Wenn diese Einstellung aktiviert wird, werden Serien ab dem letzten abgeschlossenen Buch fortgesetzt und nicht ab dem ersten nicht begonnenen Buch.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Analysiere Untertitel",
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Extrahiere den Untertitel von Medium-Ordnernamen.<br>Untertitel müssen vom eigentlichem Titel durch ein \" - \" getrennt sein. <br>Beispiel: \"Titel - Untertitel\"",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Bevorzuge online abgestimmte Metadaten",