Merge pull request #2175 from MarshDeer/master

Completed Spanish translation and corrected typo in an English string

client/strings/en-us.json

@@ -417,7 +417,7 @@
   "LabelSettingsPreferAudioMetadata": "Prefer audio metadata",
   "LabelSettingsPreferAudioMetadataHelp": "Audio file ID3 meta tags will be used for book details over folder names",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Prefer matched metadata",
-  "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Matched data will overide item details when using Quick Match. By default Quick Match will only fill in missing details.",
+  "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Matched data will override item details when using Quick Match. By default Quick Match will only fill in missing details.",
   "LabelSettingsPreferOPFMetadata": "Prefer OPF metadata",
   "LabelSettingsPreferOPFMetadataHelp": "OPF file metadata will be used for book details over folder names",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Skip matching books that already have an ASIN",
@@ -713,4 +713,4 @@
   "ToastSocketFailedToConnect": "Socket failed to connect",
   "ToastUserDeleteFailed": "Failed to delete user",
   "ToastUserDeleteSuccess": "User deleted"
-}
+}

client/strings/es.json

@@ -20,11 +20,11 @@
   "ButtonCreate": "Crear",
   "ButtonCreateBackup": "Crear Respaldo",
   "ButtonDelete": "Eliminar",
-  "ButtonDownloadQueue": "Queue",
+  "ButtonDownloadQueue": "Fila",
   "ButtonEdit": "Editar",
-  "ButtonEditChapters": "Editar Capitulo",
+  "ButtonEditChapters": "Editar Capítulo",
   "ButtonEditPodcast": "Editar Podcast",
-  "ButtonForceReScan": "Forzar Re-Escanear",
+  "ButtonForceReScan": "Forzar Re-Escaneo",
   "ButtonFullPath": "Ruta de Acceso Completa",
   "ButtonHide": "Esconder",
   "ButtonHome": "Inicio",
@@ -34,13 +34,13 @@
   "ButtonLogout": "Cerrar Sesión",
   "ButtonLookup": "Buscar",
   "ButtonManageTracks": "Administrar Pistas de Audio",
-  "ButtonMapChapterTitles": "Map Chapter Titles",
+  "ButtonMapChapterTitles": "Asignar Títulos a Capítulos",
   "ButtonMatchAllAuthors": "Encontrar Todos los Autores",
   "ButtonMatchBooks": "Encontrar Libros",
   "ButtonNevermind": "Olvidar",
   "ButtonOk": "Ok",
   "ButtonOpenFeed": "Abrir Fuente",
-  "ButtonOpenManager": "Open Manager",
+  "ButtonOpenManager": "Abrir Editor",
   "ButtonPlay": "Reproducir",
   "ButtonPlaying": "Reproduciendo",
   "ButtonPlaylists": "Listas de Reproducción",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "ButtonRemoveAll": "Remover Todos",
   "ButtonRemoveAllLibraryItems": "Remover Todos los Elementos de la Biblioteca",
   "ButtonRemoveFromContinueListening": "Remover de Continuar Escuchando",
-  "ButtonRemoveFromContinueReading": "Remove from Continue Reading",
+  "ButtonRemoveFromContinueReading": "Remover de Continuar Leyendo",
   "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Remover Serie de Continuar Series",
   "ButtonReScan": "Re-Escanear",
   "ButtonReset": "Reiniciar",
@@ -74,7 +74,7 @@
   "ButtonStartM4BEncode": "Iniciar Codificación M4B",
   "ButtonStartMetadataEmbed": "Iniciar la Inserción de Metadata",
   "ButtonSubmit": "Enviar",
-  "ButtonTest": "Test",
+  "ButtonTest": "Prueba",
   "ButtonUpload": "Subir",
   "ButtonUploadBackup": "Subir Respaldo",
   "ButtonUploadCover": "Subir Portada",
@@ -98,12 +98,12 @@
   "HeaderCurrentDownloads": "Descargando Actualmente",
   "HeaderDetails": "Detalles",
   "HeaderDownloadQueue": "Lista de Descarga",
-  "HeaderEbookFiles": "Ebook Files",
+  "HeaderEbookFiles": "Archivos de Ebook",
   "HeaderEmail": "Email",
-  "HeaderEmailSettings": "Email Settings",
+  "HeaderEmailSettings": "Opciones de Email",
   "HeaderEpisodes": "Episodios",
-  "HeaderEreaderDevices": "Ereader Devices",
+  "HeaderEreaderDevices": "Dispositivos Ereader",
-  "HeaderEreaderSettings": "Ereader Settings",
+  "HeaderEreaderSettings": "Opciones de Ereader",
   "HeaderFiles": "Elemento",
   "HeaderFindChapters": "Buscar Capitulo",
   "HeaderIgnoredFiles": "Ignorar Elemento",
@@ -120,7 +120,7 @@
   "HeaderLogs": "Logs",
   "HeaderManageGenres": "Administrar Géneros",
   "HeaderManageTags": "Administrar Etiquetas",
-  "HeaderMapDetails": "Map details",
+  "HeaderMapDetails": "Asignar Detalles",
   "HeaderMatch": "Encontrar",
   "HeaderMetadataToEmbed": "Metadatos para Insertar",
   "HeaderNewAccount": "Nueva Cuenta",
@@ -129,7 +129,7 @@
   "HeaderOpenRSSFeed": "Abrir fuente RSS",
   "HeaderOtherFiles": "Otros Archivos",
   "HeaderPermissions": "Permisos",
-  "HeaderPlayerQueue": "Player Queue",
+  "HeaderPlayerQueue": "Fila del Reproductor",
   "HeaderPlaylist": "Lista de Reproducción",
   "HeaderPlaylistItems": "Elementos de Lista de Reproducción",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Podcasts para agregar",
@@ -139,13 +139,13 @@
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Detalles RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "Fuente RSS esta abierta",
   "HeaderRSSFeeds": "RSS Feeds",
-  "HeaderSavedMediaProgress": "Guardar Progreso de multimedia",
+  "HeaderSavedMediaProgress": "Guardar Progreso de Multimedia",
   "HeaderSchedule": "Horario",
   "HeaderScheduleLibraryScans": "Programar Escaneo Automático de Biblioteca",
   "HeaderSession": "Session",
   "HeaderSetBackupSchedule": "Programar Respaldo",
   "HeaderSettings": "Configuraciones",
-  "HeaderSettingsDisplay": "Display",
+  "HeaderSettingsDisplay": "Interfaz",
   "HeaderSettingsExperimental": "Funciones Experimentales",
   "HeaderSettingsGeneral": "General",
   "HeaderSettingsScanner": "Escáner",
@@ -156,21 +156,21 @@
   "HeaderStatsRecentSessions": "Sesiones Recientes",
   "HeaderStatsTop10Authors": "Top 10 Autores",
   "HeaderStatsTop5Genres": "Top 5 Géneros",
-  "HeaderTableOfContents": "Table of Contents",
+  "HeaderTableOfContents": "Tabla de Contenidos",
   "HeaderTools": "Herramientas",
   "HeaderUpdateAccount": "Actualizar Cuenta",
   "HeaderUpdateAuthor": "Actualizar Autor",
   "HeaderUpdateDetails": "Actualizar Detalles",
   "HeaderUpdateLibrary": "Actualizar Biblioteca",
   "HeaderUsers": "Usuarios",
-  "HeaderYourStats": "Tus Estáticas",
+  "HeaderYourStats": "Tus Estadísticas",
-  "LabelAbridged": "Abridged",
+  "LabelAbridged": "Abreviado",
   "LabelAccountType": "Tipo de Cuenta",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Administrador",
   "LabelAccountTypeGuest": "Invitado",
   "LabelAccountTypeUser": "Usuario",
   "LabelActivity": "Actividad",
-  "LabelAdded": "Added",
+  "LabelAdded": "Añadido",
   "LabelAddedAt": "Añadido",
   "LabelAddToCollection": "Añadido a la Colección",
   "LabelAddToCollectionBatch": "Se Añadieron {0} Libros a la Colección",
@@ -186,38 +186,38 @@
   "LabelAuthors": "Autores",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Descargar Episodios Automáticamente",
   "LabelBackToUser": "Regresar a Usuario",
-  "LabelBackupLocation": "Backup Location",
+  "LabelBackupLocation": "Ubicación del Respaldo",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Habilitar Respaldo Automático",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Respaldo Guardado en /metadata/backups",
   "LabelBackupsMaxBackupSize": "Tamaño Máximo de Respaldos (en GB)",
-  "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Como protección contra una configuración errónea, los respaldos fallaran si se excede el tamaño configurado.",
+  "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Como protección contra una configuración errónea, los respaldos fallarán si se excede el tamaño configurado.",
   "LabelBackupsNumberToKeep": "Numero de respaldos para conservar",
-  "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Solamente 1 respaldo se removerá a la vez. Si tiene mas respaldos guardados, necesita removerlos manualmente.",
+  "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Solamente 1 respaldo se removerá a la vez. Si tiene mas respaldos guardados, debe removerlos manualmente.",
   "LabelBitrate": "Bitrate",
   "LabelBooks": "Libros",
   "LabelChangePassword": "Cambiar Contraseña",
   "LabelChannels": "Canales",
-  "LabelChapters": "Capitulos",
+  "LabelChapters": "Capítulos",
-  "LabelChaptersFound": "Capitulo Encontrado",
+  "LabelChaptersFound": "Capítulo Encontrado",
-  "LabelChapterTitle": "Titulo del Capitulo",
+  "LabelChapterTitle": "Titulo del Capítulo",
-  "LabelClosePlayer": "Close player",
+  "LabelClosePlayer": "Cerrar Reproductor",
   "LabelCodec": "Codec",
-  "LabelCollapseSeries": "Colapsar Series",
+  "LabelCollapseSeries": "Colapsar Serie",
-  "LabelCollection": "Collection",
+  "LabelCollection": "Colección",
   "LabelCollections": "Colecciones",
   "LabelComplete": "Completo",
   "LabelConfirmPassword": "Confirmar Contraseña",
   "LabelContinueListening": "Continuar Escuchando",
-  "LabelContinueReading": "Continue Reading",
+  "LabelContinueReading": "Continuar Leyendo",
-  "LabelContinueSeries": "Continuar Series",
+  "LabelContinueSeries": "Continuar Serie",
   "LabelCover": "Portada",
   "LabelCoverImageURL": "URL de Imagen de Portada",
   "LabelCreatedAt": "Creado",
-  "LabelCronExpression": "Cron Expression",
+  "LabelCronExpression": "Expresión de Cron",
   "LabelCurrent": "Actual",
   "LabelCurrently": "En este momento:",
-  "LabelCustomCronExpression": "Custom Cron Expression:",
+  "LabelCustomCronExpression": "Expresión de Cron Personalizada:",
-  "LabelDatetime": "Datetime",
+  "LabelDatetime": "Hora y Fecha",
   "LabelDescription": "Descripción",
   "LabelDeselectAll": "Deseleccionar Todos",
   "LabelDevice": "Dispositivo",
@@ -225,19 +225,19 @@
   "LabelDirectory": "Directorio",
   "LabelDiscFromFilename": "Disco a partir del Nombre del Archivo",
   "LabelDiscFromMetadata": "Disco a partir de Metadata",
-  "LabelDiscover": "Discover",
+  "LabelDiscover": "Descubrir",
   "LabelDownload": "Descargar",
-  "LabelDownloadNEpisodes": "Download {0} episodes",
+  "LabelDownloadNEpisodes": "Descargar {0} episodios",
   "LabelDuration": "Duración",
   "LabelDurationFound": "Duración Comprobada:",
   "LabelEbook": "Ebook",
   "LabelEbooks": "Ebooks",
   "LabelEdit": "Editar",
   "LabelEmail": "Email",
-  "LabelEmailSettingsFromAddress": "From Address",
+  "LabelEmailSettingsFromAddress": "Remitente",
-  "LabelEmailSettingsSecure": "Secure",
+  "LabelEmailSettingsSecure": "Seguridad",
-  "LabelEmailSettingsSecureHelp": "If true the connection will use TLS when connecting to server. If false then TLS is used if server supports the STARTTLS extension. In most cases set this value to true if you are connecting to port 465. For port 587 or 25 keep it false. (from nodemailer.com/smtp/#authentication)",
+  "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Si está activado, se usará TLS para conectarse al servidor. Si está apagado, se usará TLS si su servidor tiene soporte para la extensión STARTTLS. En la mayoría de los casos, puede dejar esta opción activada si se está conectando al puerto 465. Apáguela en el caso de usar los puertos 587 o 25. (de nodemailer.com/smtp/#authentication)",
-  "LabelEmailSettingsTestAddress": "Test Address",
+  "LabelEmailSettingsTestAddress": "Probar Dirección",
   "LabelEmbeddedCover": "Portada Integrada",
   "LabelEnable": "Habilitar",
   "LabelEnd": "Fin",
@@ -256,13 +256,13 @@
   "LabelFinished": "Terminado",
   "LabelFolder": "Carpeta",
   "LabelFolders": "Carpetas",
-  "LabelFontScale": "Font scale",
+  "LabelFontScale": "Tamaño de Fuente",
   "LabelFormat": "Formato",
   "LabelGenre": "Genero",
   "LabelGenres": "Géneros",
   "LabelHardDeleteFile": "Eliminar Definitivamente",
-  "LabelHasEbook": "Has ebook",
+  "LabelHasEbook": "Tiene Ebook",
-  "LabelHasSupplementaryEbook": "Has supplementary ebook",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "Tiene Ebook Suplementario",
   "LabelHost": "Host",
   "LabelHour": "Hora",
   "LabelIcon": "Icono",
@@ -276,34 +276,34 @@
   "LabelIntervalEvery2Hours": "Cada 2 Horas",
   "LabelIntervalEvery30Minutes": "Cada 30 minutos",
   "LabelIntervalEvery6Hours": "Cada 6 Horas",
-  "LabelIntervalEveryDay": "Cada Dia",
+  "LabelIntervalEveryDay": "Cada Día",
   "LabelIntervalEveryHour": "Cada Hora",
-  "LabelInvalidParts": "Partes Invalidas",
+  "LabelInvalidParts": "Partes Inválidas",
-  "LabelInvert": "Invert",
+  "LabelInvert": "Invertir",
   "LabelItem": "Elemento",
   "LabelLanguage": "Lenguaje",
   "LabelLanguageDefaultServer": "Lenguaje Predeterminado del Servidor",
-  "LabelLastBookAdded": "Last Book Added",
+  "LabelLastBookAdded": "Último Libro Agregado",
-  "LabelLastBookUpdated": "Last Book Updated",
+  "LabelLastBookUpdated": "Último Libro Actualizado",
-  "LabelLastSeen": "Ultima Vez Visto",
+  "LabelLastSeen": "Última Vez Visto",
-  "LabelLastTime": "Ultima Vez",
+  "LabelLastTime": "Última Vez",
-  "LabelLastUpdate": "Ultima Actualización",
+  "LabelLastUpdate": "Última Actualización",
-  "LabelLayout": "Layout",
+  "LabelLayout": "Distribución",
-  "LabelLayoutSinglePage": "Single page",
+  "LabelLayoutSinglePage": "Una Página",
-  "LabelLayoutSplitPage": "Split page",
+  "LabelLayoutSplitPage": "Dos Páginas",
   "LabelLess": "Menos",
   "LabelLibrariesAccessibleToUser": "Bibliotecas Disponibles para el Usuario",
   "LabelLibrary": "Biblioteca",
   "LabelLibraryItem": "Elemento de Biblioteca",
   "LabelLibraryName": "Nombre de Biblioteca",
   "LabelLimit": "Limites",
-  "LabelLineSpacing": "Line spacing",
+  "LabelLineSpacing": "Interlineado",
   "LabelListenAgain": "Escuchar Otra Vez",
   "LabelLogLevelDebug": "Debug",
-  "LabelLogLevelInfo": "Info",
+  "LabelLogLevelInfo": "Información",
   "LabelLogLevelWarn": "Advertencia",
   "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Buscar Nuevos Episodios a partir de esta Fecha",
-  "LabelMediaPlayer": "Media Player",
+  "LabelMediaPlayer": "Reproductor de Medios",
   "LabelMediaType": "Tipo de Multimedia",
   "LabelMetadataProvider": "Proveedor de Metadata",
   "LabelMetaTag": "Meta Tag",
@@ -311,8 +311,8 @@
   "LabelMinute": "Minuto",
   "LabelMissing": "Ausente",
   "LabelMissingParts": "Partes Ausentes",
-  "LabelMore": "Mas",
+  "LabelMore": "Más",
-  "LabelMoreInfo": "Mas Información",
+  "LabelMoreInfo": "Más Información",
   "LabelName": "Nombre",
   "LabelNarrator": "Narrador",
   "LabelNarrators": "Narradores",
@@ -322,17 +322,17 @@
   "LabelNewPassword": "Nueva Contraseña",
   "LabelNextBackupDate": "Fecha del Siguiente Respaldo",
   "LabelNextScheduledRun": "Próxima Ejecución Programada",
-  "LabelNoEpisodesSelected": "No episodes selected",
+  "LabelNoEpisodesSelected": "Ningún Episodio Seleccionado",
   "LabelNotes": "Notas",
   "LabelNotFinished": "No Terminado",
-  "LabelNotificationAppriseURL": "Apprise URL(s)",
+  "LabelNotificationAppriseURL": "URL(s) de Apprise",
   "LabelNotificationAvailableVariables": "Variables Disponibles",
   "LabelNotificationBodyTemplate": "Plantilla de Cuerpo",
   "LabelNotificationEvent": "Evento de Notificación",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "Máximo de Intentos Fallidos",
-  "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "Las notificaciones se desactivan después de fallar este numero de veces",
+  "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "Las notificaciones se desactivan después de fallar este número de veces",
-  "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Tamaño máximo de la cola de notificación",
+  "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Tamaño máximo de la cola de notificaciones",
-  "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Las notificaciones están limitadas a 1 por segundo. Las notificaciones serán ignorados si llegan al numero máximo de cola para prevenir spam de eventos.",
+  "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Las notificaciones están limitadas a 1 por segundo. Las notificaciones serán ignoradas si llegan al numero máximo de cola para prevenir spam de eventos.",
   "LabelNotificationTitleTemplate": "Plantilla de Titulo",
   "LabelNotStarted": "Sin Iniciar",
   "LabelNumberOfBooks": "Numero de Libros",
@@ -354,97 +354,97 @@
   "LabelPodcast": "Podcast",
   "LabelPodcasts": "Podcasts",
   "LabelPodcastType": "Tipo Podcast",
-  "LabelPort": "Port",
+  "LabelPort": "Puerto",
   "LabelPrefixesToIgnore": "Prefijos para Ignorar (no distingue entre mayúsculas y minúsculas.)",
-  "LabelPreventIndexing": "Evite que su fuente sea indexado por iTunes y Google podcast directories",
+  "LabelPreventIndexing": "Evite que su fuente sea indexada por los directorios de podcasts de iTunes y Google",
-  "LabelPrimaryEbook": "Primary ebook",
+  "LabelPrimaryEbook": "Ebook principal",
   "LabelProgress": "Progreso",
   "LabelProvider": "Proveedor",
   "LabelPubDate": "Fecha de Publicación",
   "LabelPublisher": "Editor",
   "LabelPublishYear": "Año de Publicación",
-  "LabelRead": "Read",
+  "LabelRead": "Leído",
-  "LabelReadAgain": "Read Again",
+  "LabelReadAgain": "Volver a leer",
-  "LabelReadEbookWithoutProgress": "Read ebook without keeping progress",
+  "LabelReadEbookWithoutProgress": "Leer Ebook sin guardar progreso",
-  "LabelRecentlyAdded": "Agregado Reciente",
+  "LabelRecentlyAdded": "Agregado Recientemente",
   "LabelRecentSeries": "Series Recientes",
   "LabelRecommended": "Recomendados",
-  "LabelRegion": "Region",
+  "LabelRegion": "Región",
   "LabelReleaseDate": "Fecha de Estreno",
   "LabelRemoveCover": "Remover Portada",
-  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Custom owner Email",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Email de dueño personalizado",
-  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Custom owner Name",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nombre de dueño personalizado",
   "LabelRSSFeedOpen": "Fuente RSS Abierta",
-  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Prevenir Indaxación",
+  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Prevenir Indexado",
   "LabelRSSFeedSlug": "Fuente RSS Slug",
   "LabelRSSFeedURL": "URL de Fuente RSS",
   "LabelSearchTerm": "Buscar Termino",
   "LabelSearchTitle": "Buscar Titulo",
-  "LabelSearchTitleOrASIN": "Buscar Titulo o ASIN",
+  "LabelSearchTitleOrASIN": "Buscar Título o ASIN",
   "LabelSeason": "Temporada",
-  "LabelSelectAllEpisodes": "Select all episodes",
+  "LabelSelectAllEpisodes": "Seleccionar todos los episodios",
-  "LabelSelectEpisodesShowing": "Select {0} episodes showing",
+  "LabelSelectEpisodesShowing": "Seleccionar los {0} episodios visibles",
-  "LabelSendEbookToDevice": "Send Ebook to...",
+  "LabelSendEbookToDevice": "Enviar Ebook a...",
   "LabelSequence": "Secuencia",
   "LabelSeries": "Series",
   "LabelSeriesName": "Nombre de la Serie",
   "LabelSeriesProgress": "Progreso de la Serie",
-  "LabelSetEbookAsPrimary": "Set as primary",
+  "LabelSetEbookAsPrimary": "Establecer como primario",
-  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Set as supplementary",
+  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Establecer como suplementario",
-  "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Audiobooks only",
+  "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Sólo Audiolibros",
-  "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "Enabling this setting will ignore ebook files unless they are inside an audiobook folder in which case they will be set as supplementary ebooks",
+  "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "Al activar esta opción se ignorarán los archivos de ebook a menos de que estén dentro de la carpeta de un audiolibro, en cuyo caso se marcarán como ebooks suplementarios",
-  "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Diseño Skeumorphic con Estantes de Madera",
+  "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Diseño Esqueuomorfo con Estantes de Madera",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Soporte para Chromecast",
   "LabelSettingsDateFormat": "Formato de Fecha",
   "LabelSettingsDisableWatcher": "Deshabilitar Watcher",
   "LabelSettingsDisableWatcherForLibrary": "Deshabilitar Watcher de Carpetas para esta biblioteca",
-  "LabelSettingsDisableWatcherHelp": "Deshabilitar la función automática de agregar/actualizar los elementos, cuando se detecta cambio en los archivos. *Require Reiniciar el Servidor",
+  "LabelSettingsDisableWatcherHelp": "Deshabilitar la función de agregar/actualizar elementos automáticamente cuando se detectan cambios en los archivos. *Require Reiniciar el Servidor",
-  "LabelSettingsEnableWatcher": "Enable Watcher",
+  "LabelSettingsEnableWatcher": "Habilitar Watcher",
-  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Enable folder watcher for library",
+  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Habilitar Watcher para la carpeta de esta biblioteca",
-  "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Enables the automatic adding/updating of items when file changes are detected. *Requires server restart",
+  "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Permite agregar/actualizar elementos automáticamente cuando se detectan cambios en los archivos. *Requires server restart",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Funciones Experimentales",
-  "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Funciones en desarrollo sobre las que esperamos sus comentarios y experiencia. Haga click aquí para abrir una conversación en Github.",
+  "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Funciones en desarrollo que se beneficiarían de sus comentarios y experiencias de prueba. Haga click aquí para abrir una conversación en Github.",
   "LabelSettingsFindCovers": "Buscar Portadas",
-  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Si tu audiolibro no tiene una portada incluida o la portada no esta dentro de la carpeta, el escaneador tratara de encontrar una portada.<br>Nota: Esto extenderá el tiempo de escaneo",
+  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Si tu audiolibro no tiene una portada incluída, o la portada no esta dentro de la carpeta, el escaneador tratará de encontrar una portada.<br>Nota: Esto extenderá el tiempo de escaneo",
-  "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Hide single book series",
+  "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Esconder series con un solo libro",
-  "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Series that have a single book will be hidden from the series page and home page shelves.",
+  "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Las series con un solo libro no aparecerán en la página de series ni la repisa para series de la página principal.",
-  "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "La pagina de inicio usa la vista de librero",
+  "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Usar la vista de librero en la página principal",
-  "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "La biblioteca usa la vista de librero",
+  "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Usar la vista de librero en la biblioteca",
-  "LabelSettingsOverdriveMediaMarkers": "Usar Markers de multimedia en Overdrive para estos capítulos",
+  "LabelSettingsOverdriveMediaMarkers": "Usar Overdrive Media Markers para estos capítulos",
-  "LabelSettingsOverdriveMediaMarkersHelp": "Archivos MP3 de Overdrive vienen con capítulos con tiempos incrustados como metadata personalizada. Habilitar esto utilizará estas etiquetas para los tiempos de los capítulos automáticamente.",
+  "LabelSettingsOverdriveMediaMarkersHelp": "Los archivos MP3 de Overdrive vienen con capítulos con tiempos incrustados como metadatos personalizados. Habilitar esta opción utilizará automáticamente estas etiquetas para los tiempos de los capítulos.",
-  "LabelSettingsParseSubtitles": "Parse subtitles",
+  "LabelSettingsParseSubtitles": "Extraer Subtítulos",
-  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Extraiga subtítulos de los nombres de las carpetas de los audiolibros.<br>Los subtítulos deben estar separados por \" - \"<br>ejemplo. \"Titulo Libro - Este Subtitulo\" tiene el subtitulo \"Este Subtitulo\"",
+  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Extraer subtítulos de los nombres de las carpetas de los audiolibros.<br>Los subtítulos deben estar separados por \" - \"<br>Por ejemplo: \"Ejemplo de Título - Subtítulo Aquí\" tiene el subtítulo \"Subtítulo Aquí\"",
-  "LabelSettingsPreferAudioMetadata": "Preferir metadata del audio",
+  "LabelSettingsPreferAudioMetadata": "Preferir metadatos del archivo de audio",
-  "LabelSettingsPreferAudioMetadataHelp": "Archivos de Audio ID3 meta tags se utilizarán para detalles de libros en vez de los nombres de carpetas",
+  "LabelSettingsPreferAudioMetadataHelp": "Preferir los metadatos ID3 del archivo de audio en vez de los nombres de carpetas para los detalles de libros",
-  "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Prefer matched metadata",
+  "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Preferir metadatos encontrados",
-  "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Los datos coincidentes anularán los detalles del elemento cuando se utilice Quick Match. Por defecto, Quick Match solo completará los detalles faltantes.",
+  "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Los datos encontrados sobreescribirán los detalles del elemento cuando se use \"Encontrar Rápido\". Por defecto, \"Encontrar Rápido\" sólo completará los detalles faltantes.",
-  "LabelSettingsPreferOPFMetadata": "Preferir OPF metadata",
+  "LabelSettingsPreferOPFMetadata": "Preferir Metadatos OPF",
-  "LabelSettingsPreferOPFMetadataHelp": "Los archivos de metadata OPF serán usados para los detalles del libro en vez de el nombre de las carpetas",
+  "LabelSettingsPreferOPFMetadataHelp": "Preferir los archivos de metadatos OPF en vez de los nombres de carpetas para los detalles de los libros.",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Omitir libros coincidentes que ya tengan un ASIN",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Omitir libros coincidentes que ya tengan un ISBN",
-  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Ignorar prefijos al ordenando",
+  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Ignorar prefijos al ordenar",
-  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "ejemplo. el prefijo \"el\" del titulo \"El titulo del libro\" sera ordenado como \"Titulo del Libro, el\"",
+  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "Por ejemplo: El prefijo \"el\" del titulo \"El titulo del libro\" se ordenará como \"Titulo del Libro, el\".",
   "LabelSettingsSquareBookCovers": "Usar portadas cuadradas",
-  "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Prefiere usar portadas cuadradas sobre las portadas estándar 1.6:1",
+  "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Prefierir usar portadas cuadradas sobre las portadas estándar 1.6:1",
-  "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Guardar portada con elemento",
+  "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Guardar portadas con elementos",
-  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Por defecto, las portadas se almacenan en /metadata/items, si habilita esta configuración, las portadas se almacenará en la carpeta de elementos de su biblioteca. Solamente un archivo llamado \"cover\" sera guardado.",
+  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Por defecto, las portadas se almacenan en /metadata/items. Si habilita esta opción, las portadas se almacenarán en la carpeta de elementos de su biblioteca. Se guardará un solo archivo llamado \"cover\".",
-  "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Guardar metadata con elemento",
+  "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Guardar metadatos con elementos",
-  "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Por defecto, los archivos de metadatos se almacenan en /metadata/items, si habilita esta configuración, los archivos de metadata se guardaran en la carpeta de elementos de tu biblioteca. Usa la extension       .abs",
+  "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Por defecto, los archivos de metadatos se almacenan en /metadata/items. Si habilita esta opción, los archivos de metadatos se guardarán en la carpeta de elementos de su biblioteca. Usa la extensión .abs",
-  "LabelSettingsTimeFormat": "Format de Tiempo",
+  "LabelSettingsTimeFormat": "Formato de Tiempo",
   "LabelShowAll": "Mostrar Todos",
   "LabelSize": "Tamaño",
   "LabelSleepTimer": "Temporizador para Dormir",
   "LabelSlug": "Slug",
   "LabelStart": "Iniciar",
-  "LabelStarted": "Indiciado",
+  "LabelStarted": "Iniciado",
   "LabelStartedAt": "Iniciado En",
   "LabelStartTime": "Tiempo de Inicio",
   "LabelStatsAudioTracks": "Pistas de Audio",
   "LabelStatsAuthors": "Autores",
-  "LabelStatsBestDay": "Mejor Dia",
+  "LabelStatsBestDay": "Mejor Día",
   "LabelStatsDailyAverage": "Promedio Diario",
-  "LabelStatsDays": "Dias",
+  "LabelStatsDays": "Días",
-  "LabelStatsDaysListened": "Dias Escuchando",
+  "LabelStatsDaysListened": "Días Escuchando",
   "LabelStatsHours": "Horas",
   "LabelStatsInARow": "seguidos",
   "LabelStatsItemsFinished": "Elementos Terminados",
@@ -453,42 +453,42 @@
   "LabelStatsMinutesListening": "Minutos Escuchando",
   "LabelStatsOverallDays": "Total de Dias",
   "LabelStatsOverallHours": "Total de Horas",
-  "LabelStatsWeekListening": "Escuchando en la Semana",
+  "LabelStatsWeekListening": "Tiempo escuchando en la Semana",
-  "LabelSubtitle": "Subtitulo",
+  "LabelSubtitle": "Subtítulo",
-  "LabelSupportedFileTypes": "Tipo de Archivos Soportados",
+  "LabelSupportedFileTypes": "Tipos de Archivos Soportados",
   "LabelTag": "Etiqueta",
   "LabelTags": "Etiquetas",
-  "LabelTagsAccessibleToUser": "Etiquetas Accessible para el Usuario",
+  "LabelTagsAccessibleToUser": "Etiquetas Accessibles al Usuario",
-  "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Tags not Accessible to User",
+  "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Etiquetas no Accesibles al Usuario",
   "LabelTasks": "Tareas Corriendo",
-  "LabelTheme": "Theme",
+  "LabelTheme": "Tema",
-  "LabelThemeDark": "Dark",
+  "LabelThemeDark": "Oscuro",
-  "LabelThemeLight": "Light",
+  "LabelThemeLight": "Claro",
   "LabelTimeBase": "Time Base",
   "LabelTimeListened": "Tiempo Escuchando",
   "LabelTimeListenedToday": "Tiempo Escuchando Hoy",
   "LabelTimeRemaining": "{0} restante",
   "LabelTimeToShift": "Tiempo para Cambiar en Segundos",
-  "LabelTitle": "Titulo",
+  "LabelTitle": "Título",
-  "LabelToolsEmbedMetadata": "Incorporar Metadata",
+  "LabelToolsEmbedMetadata": "Incrustar Metadatos",
-  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Incorpora metadata en archivos de audio incluyendo la portada y capítulos.",
+  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Incrusta metadatos en los archivos de audio, incluyendo la portada y capítulos.",
-  "LabelToolsMakeM4b": "Hacer Archivo M4B de Audiolibro",
+  "LabelToolsMakeM4b": "Hacer Archivo de Audiolibro M4B",
-  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Generar archivo .M4B de audiolibro con metadata, imágenes de portada y capítulos incorporados.",
+  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Generar archivo de audiolibro .M4B con metadatos, imágenes de portada y capítulos incorporados.",
   "LabelToolsSplitM4b": "Dividir M4B en Archivos MP3",
-  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Dividir M4B en Archivos MP3 y incorporar metadata, images de portada y capítulos.",
+  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Dividir M4B en Archivos MP3 e incorporar metadatos, imágenes de portada y capítulos.",
   "LabelTotalDuration": "Duración Total",
   "LabelTotalTimeListened": "Tiempo Total Escuchado",
   "LabelTrackFromFilename": "Pista desde el Nombre del Archivo",
-  "LabelTrackFromMetadata": "Pista desde Metadata",
+  "LabelTrackFromMetadata": "Pista desde Metadatos",
   "LabelTracks": "Pistas",
-  "LabelTracksMultiTrack": "Multi-track",
+  "LabelTracksMultiTrack": "Varias pistas",
-  "LabelTracksNone": "No tracks",
+  "LabelTracksNone": "Ninguna pista",
-  "LabelTracksSingleTrack": "Single-track",
+  "LabelTracksSingleTrack": "Una pista",
   "LabelType": "Tipo",
-  "LabelUnabridged": "Unabridged",
+  "LabelUnabridged": "No Abreviado",
   "LabelUnknown": "Desconocido",
   "LabelUpdateCover": "Actualizar Portada",
-  "LabelUpdateCoverHelp": "Permitir sobrescribir portadas existentes de los libros seleccionados cuando sean encontrados.",
+  "LabelUpdateCoverHelp": "Permitir sobrescribir las portadas existentes de los libros seleccionados cuando sean encontradas.",
   "LabelUpdatedAt": "Actualizado En",
   "LabelUpdateDetails": "Actualizar Detalles",
   "LabelUpdateDetailsHelp": "Permitir sobrescribir detalles existentes de los libros seleccionados cuando sean encontrados",
@@ -497,79 +497,79 @@
   "LabelUseChapterTrack": "Usar pista por capitulo",
   "LabelUseFullTrack": "Usar pista completa",
   "LabelUser": "Usuario",
-  "LabelUsername": "Nombré de Usuario",
+  "LabelUsername": "Nombre de Usuario",
   "LabelValue": "Valor",
   "LabelVersion": "Versión",
   "LabelViewBookmarks": "Ver Marcadores",
   "LabelViewChapters": "Ver Capítulos",
-  "LabelViewQueue": "Ver player queue",
+  "LabelViewQueue": "Ver Fila del Reproductor",
   "LabelVolume": "Volumen",
-  "LabelWeekdaysToRun": "Correr en Dias de la Semana",
+  "LabelWeekdaysToRun": "Correr en Días de la Semana",
   "LabelYourAudiobookDuration": "Duración de tu Audiolibro",
-  "LabelYourBookmarks": "Tus Marcadores Bookmarks",
+  "LabelYourBookmarks": "Tus Marcadores",
   "LabelYourPlaylists": "Tus Listas",
   "LabelYourProgress": "Tu Progreso",
-  "MessageAddToPlayerQueue": "Agregar a player queue",
+  "MessageAddToPlayerQueue": "Agregar a fila del Reproductor",
-  "MessageAppriseDescription": "Para usar esta función deberás tener <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> corriendo o un API que maneje los mismos resultados. <br />El Apprise API URL debe tener la misma ruta de archivos que donde se envina las notificaciones, ejemplo, si su API esta en <code>http://192.168.1.1:8337</code> entonces pondría <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
+  "MessageAppriseDescription": "Para usar esta función deberás tener <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">la API de Apprise</a> corriendo o una API que maneje los mismos resultados. <br/>La URL de la API de Apprise debe tener la misma ruta de archivos que donde se envían las notificaciones. Por ejemplo: si su API esta en <code>http://192.168.1.1:8337</code> entonces pondría <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
-  "MessageBackupsDescription": "Los respaldos incluyen, usuarios, el progreso del los usuarios, detalles de los elementos de la biblioteca, configuración del servidor y las imágenes en <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>. Los Respaldo <strong>NO</strong> incluyen ningún archivo guardado en la carpeta de tu biblioteca.",
+  "MessageBackupsDescription": "Los respaldos incluyen: usuarios, el progreso del los usuarios, los detalles de los elementos de la biblioteca, la configuración del servidor y las imágenes en <code>/metadata/items</code> y <code>/metadata/authors</code>. Los Respaldos <strong>NO</strong> incluyen ningún archivo guardado en la carpeta de tu biblioteca.",
-  "MessageBatchQuickMatchDescription": "Quick Match tratara de agregar porta y metadata faltantes de los elementos seleccionados. Habilite la opción de abajo para que Quick Match pueda sobrescribir portadas y/o metadata existentes.",
+  "MessageBatchQuickMatchDescription": "\"Encontrar Rápido\" tratará de agregar portadas y metadatos faltantes de los elementos seleccionados. Habilite la opción de abajo para que \"Encontrar Rápido\" pueda sobrescribir portadas y/o metadatos existentes.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "No tienes ninguna colección.",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Ningún Resultado para el filtro \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Ninguna Fuente RSS esta abierta",
-  "MessageBookshelfNoSeries": "No tienes ninguna series",
+  "MessageBookshelfNoSeries": "No tienes ninguna serie",
   "MessageChapterEndIsAfter": "El final del capítulo es después del final de su audiolibro.",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "El primer capitulo debe iniciar en 0",
-  "MessageChapterErrorStartGteDuration": "El tiempo de inicio no es válida debe ser inferior a la duración del audiolibro.",
+  "MessageChapterErrorStartGteDuration": "El tiempo de inicio no es válido: debe ser inferior a la duración del audiolibro.",
-  "MessageChapterErrorStartLtPrev": "El tiempo de inicio no es válida debe ser mayor o igual que la hora de inicio del capítulo anterior",
+  "MessageChapterErrorStartLtPrev": "El tiempo de inicio no es válido: debe ser mayor o igual que el tiempo de inicio del capítulo anterior",
   "MessageChapterStartIsAfter": "El comienzo del capítulo es después del final de su audiolibro",
-  "MessageCheckingCron": "Checking cron...",
+  "MessageCheckingCron": "Revisando cron...",
-  "MessageConfirmCloseFeed": "Are you sure you want to close this feed?",
+  "MessageConfirmCloseFeed": "Está seguro de que desea cerrar esta fuente?",
-  "MessageConfirmDeleteBackup": "Esta seguro que desea eliminar el respaldo {0}?",
+  "MessageConfirmDeleteBackup": "¿Está seguro de que desea eliminar el respaldo {0}?",
-  "MessageConfirmDeleteFile": "This will delete the file from your file system. Are you sure?",
+  "MessageConfirmDeleteFile": "Esto eliminará el archivo de su sistema de archivos. ¿Está seguro?",
-  "MessageConfirmDeleteLibrary": "Esta seguro que desea eliminar permanentemente la biblioteca \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmDeleteLibrary": "¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente la biblioteca \"{0}\"?",
-  "MessageConfirmDeleteSession": "Esta seguro que desea eliminar esta session?",
+  "MessageConfirmDeleteSession": "¿Está seguro de que desea eliminar esta sesión?",
-  "MessageConfirmForceReScan": "Esta seguro que desea forzar re-escanear?",
+  "MessageConfirmForceReScan": "¿Está seguro de que desea forzar un re-escaneo?",
-  "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Are you sure you want to mark all episodes as finished?",
+  "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "¿Está seguro de que desea marcar todos los episodios como terminados?",
-  "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Are you sure you want to mark all episodes as not finished?",
+  "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "¿Está seguro de que desea marcar todos los episodios como no terminados?",
-  "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Esta seguro que desea marcar todos los libros en esta serie como terminados?",
+  "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "¿Está seguro de que desea marcar todos los libros en esta serie como terminados?",
-  "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Esta seguro que desea marcar todos los libros en esta serie como no terminados?",
+  "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "¿Está seguro de que desea marcar todos los libros en esta serie como no terminados?",
-  "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Esta seguro que desea remover todos los capitulos?",
+  "MessageConfirmRemoveAllChapters": "¿Está seguro de que desea remover todos los capitulos?",
-  "MessageConfirmRemoveAuthor": "Are you sure you want to remove author \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRemoveAuthor": "¿Está seguro de que desea remover el autor \"{0}\"?",
-  "MessageConfirmRemoveCollection": "Esta seguro que desea remover la colección \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRemoveCollection": "¿Está seguro de que desea remover la colección \"{0}\"?",
-  "MessageConfirmRemoveEpisode": "Esta seguro que desea remover el episodio \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRemoveEpisode": "¿Está seguro de que desea remover el episodio \"{0}\"?",
-  "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Esta seguro que desea remover {0} episodios?",
+  "MessageConfirmRemoveEpisodes": "¿Está seguro de que desea remover {0} episodios?",
-  "MessageConfirmRemoveNarrator": "Are you sure you want to remove narrator \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRemoveNarrator": "¿Está seguro de que desea remover el narrador \"{0}\"?",
-  "MessageConfirmRemovePlaylist": "Esta seguro que desea remover su lista de reproducción \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRemovePlaylist": "¿Está seguro de que desea remover la lista de reproducción \"{0}\"?",
-  "MessageConfirmRenameGenre": "Esta seguro que desea renombrar el genero \"{0}\" a \"{1}\" de todos los elementos?",
+  "MessageConfirmRenameGenre": "¿Está seguro de que desea renombrar el genero \"{0}\" a \"{1}\" de todos los elementos?",
-  "MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "Nota: Este genero ya existe por lo que se fusionarán.",
+  "MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "Nota: Este género ya existe, por lo que se fusionarán.",
-  "MessageConfirmRenameGenreWarning": "Advertencia! un genero similar ya existe \"{0}\".",
+  "MessageConfirmRenameGenreWarning": "Advertencia! Un genero similar ya existe \"{0}\".",
-  "MessageConfirmRenameTag": "Esta seguro que desea renombrar la etiqueta \"{0}\" a \"{1}\" de todos los elementos?",
+  "MessageConfirmRenameTag": "¿Está seguro de que desea renombrar la etiqueta \"{0}\" a \"{1}\" de todos los elementos?",
-  "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Nota: Esta etiqueta ya existe por lo que se fusionarán.",
+  "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Nota: Esta etiqueta ya existe, por lo que se fusionarán.",
   "MessageConfirmRenameTagWarning": "Advertencia! Una etiqueta similar ya existe \"{0}\".",
-  "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Are you sure you want to send {0} ebook \"{1}\" to device \"{2}\"?",
+  "MessageConfirmSendEbookToDevice": "¿Está seguro de que enviar {0} ebook(s) \"{1}\" al dispositivo \"{2}\"?",
   "MessageDownloadingEpisode": "Descargando Capitulo",
-  "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Arrastras los archivos en el orden correcto de la pista.",
+  "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Arrastra los archivos al orden correcto de las pistas.",
-  "MessageEmbedFinished": "Incorporación Terminada!",
+  "MessageEmbedFinished": "Incrustación Terminada!",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Episodio(s) en cola para descargar",
-  "MessageFeedURLWillBe": "Fuente URL sera {0}",
+  "MessageFeedURLWillBe": "URL de la fuente será {0}",
   "MessageFetching": "Buscando...",
-  "MessageForceReScanDescription": "Escaneara todos los archivos como un nuevo escaneo. Archivos de audio con etiqueta ID3, archivos OPF y archivos de texto serán escaneados como nuevos.",
+  "MessageForceReScanDescription": "Escaneará todos los archivos como un nuevo escaneo. Archivos de audio con etiquetas ID3, archivos OPF y archivos de texto serán escaneados como nuevos.",
-  "MessageImportantNotice": "Noticia importante!",
+  "MessageImportantNotice": "¡Notificación importante!",
   "MessageInsertChapterBelow": "Insertar Capítulo Abajo",
   "MessageItemsSelected": "{0} Elementos Seleccionados",
   "MessageItemsUpdated": "{0} Elementos Actualizados",
-  "MessageJoinUsOn": "Únete en",
+  "MessageJoinUsOn": "Únetenos en",
-  "MessageListeningSessionsInTheLastYear": "{0} sesiones de escuchadas en el último año",
+  "MessageListeningSessionsInTheLastYear": "{0} sesiones de escucha en el último año",
   "MessageLoading": "Cargando...",
   "MessageLoadingFolders": "Cargando archivos...",
-  "MessageM4BFailed": "M4B Fallo!",
+  "MessageM4BFailed": "¡Fallo de M4B!",
-  "MessageM4BFinished": "M4B Terminado!",
+  "MessageM4BFinished": "¡M4B Terminado!",
-  "MessageMapChapterTitles": "Map chapter titles to your existing audiobook chapters without adjusting timestamps",
+  "MessageMapChapterTitles": "Asignar los nombres de capítulos a los capítulos existentes en tu audiolibro sin ajustar sus tiempos",
-  "MessageMarkAllEpisodesFinished": "Mark all episodes finished",
+  "MessageMarkAllEpisodesFinished": "Marcar todos los episodios como terminados",
-  "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "Mark all episodes not finished",
+  "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "Marcar todos los episodios como no terminados",
   "MessageMarkAsFinished": "Marcar como Terminado",
   "MessageMarkAsNotFinished": "Marcar como No Terminado",
-  "MessageMatchBooksDescription": "intentará hacer coincidir los libros de la biblioteca con un libro del proveedor de búsqueda seleccionado y rellenará los detalles vacíos y la portada. No sobrescribe los detalles.",
+  "MessageMatchBooksDescription": "Se intentará hacer coincidir los libros de la biblioteca con un libro del proveedor de búsqueda seleccionado, y se rellenarán los detalles vacíos y la portada. No sobrescribe los detalles.",
   "MessageNoAudioTracks": "Sin Pista de Audio",
   "MessageNoAuthors": "Sin Autores",
   "MessageNoBackups": "Sin Respaldos",
@@ -582,18 +582,18 @@
   "MessageNoDownloadsQueued": "Sin Lista de Descarga",
   "MessageNoEpisodeMatchesFound": "No se encontraron episodios que coinciden",
   "MessageNoEpisodes": "Sin Episodios",
-  "MessageNoFoldersAvailable": "No Carpetas Disponibles",
+  "MessageNoFoldersAvailable": "No Hay Carpetas Disponibles",
   "MessageNoGenres": "Sin Géneros",
   "MessageNoIssues": "Sin Problemas",
   "MessageNoItems": "Sin Elementos",
   "MessageNoItemsFound": "Ningún Elemento Encontrado",
   "MessageNoListeningSessions": "Ninguna Session Escuchada",
-  "MessageNoLogs": "No Logs",
+  "MessageNoLogs": "No hay logs",
-  "MessageNoMediaProgress": "Multimedia sin Progreso ",
+  "MessageNoMediaProgress": "Multimedia sin Progreso",
   "MessageNoNotifications": "Ninguna Notificación",
-  "MessageNoPodcastsFound": "Ningún podcasts encontrado",
+  "MessageNoPodcastsFound": "Ningún podcast encontrado",
   "MessageNoResults": "Sin Resultados",
-  "MessageNoSearchResultsFor": "No hay resultados de la búsqueda para \"{0}\"",
+  "MessageNoSearchResultsFor": "No hay resultados para la búsqueda \"{0}\"",
   "MessageNoSeries": "Sin Series",
   "MessageNoTags": "Sin Etiquetas",
   "MessageNoTasksRunning": "Ninguna Tarea Corriendo",
@@ -603,45 +603,45 @@
   "MessageNoUserPlaylists": "No tienes lista de reproducciones",
   "MessageOr": "o",
   "MessagePauseChapter": "Pausar la reproducción del capítulo",
-  "MessagePlayChapter": "Escuche para comenzar el capítulo",
+  "MessagePlayChapter": "Escuchar el comienzo del capítulo",
-  "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Crear lista de reproducción a partir de colección",
+  "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Crear una lista de reproducción a partir de una colección",
-  "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "El podcast no tiene una URL de fuente RSS que pueda usar que coincida",
+  "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "El podcast no tiene una URL de fuente RSS que pueda usar",
-  "MessageQuickMatchDescription": "Rellenar detalles de elementos vacíos y portada con los primeros resultados de '{0}'. No sobrescribe los detalles a menos que la configuración 'Prefer matched metadata' del servidor este habilita.",
+  "MessageQuickMatchDescription": "Rellenar detalles de elementos vacíos y portada con los primeros resultados de '{0}'. No sobrescribe los detalles a menos que la opción \"Preferir Metadatos Encontrados\" del servidor esté habilitada.",
   "MessageRemoveChapter": "Remover capítulos",
   "MessageRemoveEpisodes": "Remover {0} episodio(s)",
-  "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Romover la cola de reporduccion",
+  "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Romover la cola de reproducción",
-  "MessageRemoveUserWarning": "Esta seguro que desea eliminar el usuario \"{0}\"?",
+  "MessageRemoveUserWarning": "¿Está seguro de que desea eliminar el usuario \"{0}\"?",
-  "MessageReportBugsAndContribute": "Reporte erres, solicite funciones y contribuye en",
+  "MessageReportBugsAndContribute": "Reporte erres, solicite funciones y contribuya en",
-  "MessageResetChaptersConfirm": "Esta seguro que desea reiniciar el capitulo y deshacer los cambios que hiciste?",
+  "MessageResetChaptersConfirm": "¿Está seguro de que desea deshacer los cambios y revertir los capítulos a su estado original?",
-  "MessageRestoreBackupConfirm": "Esta seguro que desea para restaurar del respaldo creado en",
+  "MessageRestoreBackupConfirm": "¿Está seguro de que desea para restaurar del respaldo creado en",
-  "MessageRestoreBackupWarning": "Restaurar sobrescribirá toda la base de datos localizada en /config y las imágenes de portadas en /metadata/items & /metadata/authors.<br /><br />El respaldo no modifica ningún archivo en las carpetas de tu biblioteca. Si ha habilitado la configuración del servidor para almacenar portadas y metadata en las carpetas de su biblioteca, entonces esos no se respaldan o sobrescribe.<br /><br />Todos los clientes que usen su servidor se actualizarán automáticamente.",
+  "MessageRestoreBackupWarning": "Restaurar sobrescribirá toda la base de datos localizada en /config y las imágenes de portadas en /metadata/items y /metadata/authors.<br /><br />El respaldo no modifica ningún archivo en las carpetas de su biblioteca. Si ha habilitado la opción del servidor para almacenar portadas y metadata en las carpetas de su biblioteca, esos archivos no se respaldan o sobrescriben.<br /><br />Todos los clientes que usen su servidor se actualizarán automáticamente.",
   "MessageSearchResultsFor": "Resultados de la búsqueda de",
-  "MessageServerCouldNotBeReached": "No se pude establecer la conexión con el servidor",
+  "MessageServerCouldNotBeReached": "No se pudo establecer la conexión con el servidor",
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Establecer capítulos usando cada archivo de audio como un capítulo y el título del capítulo como el nombre del archivo de audio",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Iniciar reproducción para \"{0}\" en {1}?",
   "MessageThinking": "Pensando...",
   "MessageUploaderItemFailed": "Error al Subir",
-  "MessageUploaderItemSuccess": "Éxito al Subir!",
+  "MessageUploaderItemSuccess": "¡Éxito al Subir!",
   "MessageUploading": "Subiendo...",
-  "MessageValidCronExpression": "Valid cron expression",
+  "MessageValidCronExpression": "Expresión de Cron bálida",
-  "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Watcher es desactivado globalmente en la configuración del servidor",
+  "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "El watcher está desactivado globalmente en la configuración del servidor",
-  "MessageXLibraryIsEmpty": "{0} La biblioteca esta vacía!",
+  "MessageXLibraryIsEmpty": "La biblioteca {0} está vacía!",
-  "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "La duración de tu audiolibro es más larga que la duración encontrada",
+  "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "La duración de su audiolibro es más larga que la duración encontrada",
   "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "La duración de su audiolibro es más corta que la duración encontrada",
   "NoteChangeRootPassword": "El usuario Root es el único usuario que puede no tener una contraseña",
-  "NoteChapterEditorTimes": "Nota: La hora de inicio del primer capítulo debe permanecer en 0:00 y la hora de inicio del último capítulo no puede exceder la duración de este audiolibro.",
+  "NoteChapterEditorTimes": "Nota: El tiempo de inicio del primer capítulo debe permanecer en 0:00, y el tiempo de inicio del último capítulo no puede exceder la duración del audiolibro.",
-  "NoteFolderPicker": "Nota: las carpetas ya asignadas no se mostrarán",
+  "NoteFolderPicker": "Nota: Las carpetas ya asignadas no se mostrarán",
-  "NoteFolderPickerDebian": "Nota: Folder picker for the debian install is not fully implemented. You should enter the path to your library directly.",
+  "NoteFolderPickerDebian": "Nota: El selector de archivos no está completamente implementado para instalaciones en Debian. Deberá ingresar la ruta de la carpeta de su biblioteca directamente.",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Advertencia: La mayoría de las aplicaciones de podcast requieren que URL de la fuente RSS use HTTPS",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Advertencia: La mayoría de las aplicaciones de podcast requieren que la URL de la fuente RSS use HTTPS",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Advertencia: 1 o más de tus episodios no tienen fecha de publicación. Algunas aplicaciones de podcast lo requieren.",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Advertencia: 1 o más de sus episodios no tienen fecha de publicación. Algunas aplicaciones de podcast lo requieren.",
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Las carpetas con archivos multimedia se manejarán como elementos separados en la biblioteca.",
-  "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Si subes solamente un archivos de audio, cada archivo se manejara como un audiolibro.",
+  "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Si sube solamente archivos de audio, cada archivo se manejará como un audiolibro por separado.",
-  "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Los archivos no soportados se ignoran. Al elegir o soltar una carpeta, los archivos que no estén en una carpeta serán ignorados.",
+  "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Se ignorarán los archivos no soportados. Al elegir o arrastrar una carpeta, los archivos que no estén dentro de una subcarpeta serán ignorados.",
   "PlaceholderNewCollection": "Nuevo nombre de la colección",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Nueva ruta de carpeta",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Nuevo nombre de la lista de reproducción",
-  "PlaceholderSearch": "Buscando..",
+  "PlaceholderSearch": "Buscar..",
-  "PlaceholderSearchEpisode": "Search episode..",
+  "PlaceholderSearchEpisode": "Buscar Episodio..",
   "ToastAccountUpdateFailed": "Error al actualizar cuenta",
   "ToastAccountUpdateSuccess": "Cuenta actualizada",
   "ToastAuthorImageRemoveFailed": "Error al eliminar la imagen",
@@ -657,16 +657,16 @@
   "ToastBackupRestoreFailed": "Error al restaurar el respaldo",
   "ToastBackupUploadFailed": "Error al subir el respaldo",
   "ToastBackupUploadSuccess": "Respaldo cargado",
-  "ToastBatchUpdateFailed": "Batch update failed",
+  "ToastBatchUpdateFailed": "Subida masiva fallida",
-  "ToastBatchUpdateSuccess": "Batch update success",
+  "ToastBatchUpdateSuccess": "Subida masiva exitosa",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Error al crear marcador",
-  "ToastBookmarkCreateSuccess": "Marca Agregado",
+  "ToastBookmarkCreateSuccess": "Marcador Agregado",
   "ToastBookmarkRemoveFailed": "Error al eliminar marcador",
   "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Marcador eliminado",
-  "ToastBookmarkUpdateFailed": "Error al eliminar el marcador",
+  "ToastBookmarkUpdateFailed": "Error al actualizar el marcador",
   "ToastBookmarkUpdateSuccess": "Marcador actualizado",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Los capítulos tienen errores",
-  "ToastChaptersMustHaveTitles": "Los capítulos tienen que tener titulo",
+  "ToastChaptersMustHaveTitles": "Los capítulos tienen que tener un título",
   "ToastCollectionItemsRemoveFailed": "Error al remover elemento(s) de la colección",
   "ToastCollectionItemsRemoveSuccess": "Elementos(s) removidos de la colección",
   "ToastCollectionRemoveFailed": "Error al remover la colección",
@@ -676,7 +676,7 @@
   "ToastItemCoverUpdateFailed": "Error al actualizar la portada del elemento",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Portada del elemento actualizada",
   "ToastItemDetailsUpdateFailed": "Error al actualizar los detalles del elemento",
-  "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Detalles de Elemento Actualizados",
+  "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Detalles del Elemento Actualizados",
   "ToastItemDetailsUpdateUnneeded": "No se necesitan actualizaciones para los detalles del Elemento",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Error al marcar como Terminado",
   "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Elemento marcado como terminado",
@@ -684,11 +684,11 @@
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "Elemento marcado como No Terminado",
   "ToastLibraryCreateFailed": "Error al crear biblioteca",
   "ToastLibraryCreateSuccess": "Biblioteca \"{0}\" creada",
-  "ToastLibraryDeleteFailed": "Error al eliminar la biblioteca",
+  "ToastLibraryDeleteFailed": "Error al eliminar biblioteca",
   "ToastLibraryDeleteSuccess": "Biblioteca eliminada",
-  "ToastLibraryScanFailedToStart": "Error al iniciar la exploración",
+  "ToastLibraryScanFailedToStart": "Error al iniciar el escaneo",
   "ToastLibraryScanStarted": "Se inició el escaneo de la biblioteca",
-  "ToastLibraryUpdateFailed": "Error al actualizar biblioteca",
+  "ToastLibraryUpdateFailed": "Error al actualizar la biblioteca",
   "ToastLibraryUpdateSuccess": "Biblioteca \"{0}\" actualizada",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Error al crear la lista de reproducción.",
   "ToastPlaylistCreateSuccess": "Lista de reproducción creada",
@@ -697,15 +697,15 @@
   "ToastPlaylistUpdateFailed": "Error al actualizar la lista de reproducción.",
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Lista de reproducción actualizada",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Error al crear podcast",
-  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast creada",
+  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast creado",
   "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Error al eliminar el elemento de la colección",
   "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Elemento eliminado de la colección.",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Error al cerrar fuente RSS",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Fuente RSS cerrada",
-  "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Failed to Send Ebook to device",
+  "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Error al enviar el ebook al dispositivo",
-  "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "Ebook sent to device \"{0}\"",
+  "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "Ebook enviado al dispositivo \"{0}\"",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "Error al actualizar la serie",
-  "ToastSeriesUpdateSuccess": "Series actualizada",
+  "ToastSeriesUpdateSuccess": "Serie actualizada",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Error al eliminar sesión",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "Sesión eliminada",
   "ToastSocketConnected": "Socket conectado",
@@ -713,4 +713,4 @@
   "ToastSocketFailedToConnect": "Error al conectar al Socket",
   "ToastUserDeleteFailed": "Error al eliminar el usuario",
   "ToastUserDeleteSuccess": "Usuario eliminado"
-}
+}