Merge pull request #1197 from Hallo951/patch-1

Update de.json

client/strings/de.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "ButtonAddYourFirstLibrary": "Erstelle deine erste Bibliothek",
   "ButtonApply": "Anwenden",
   "ButtonApplyChapters": "Kapitel anwenden",
-  "ButtonAuthors": "Autor",
+  "ButtonAuthors": "Autoren",
   "ButtonBrowseForFolder": "Ordnersuche",
   "ButtonCancel": "Abbrechen",
   "ButtonCancelEncode": "Abbruch der Verschlüsselung",
@@ -13,10 +13,10 @@
   "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Überprüfe & lade neue Episoden herunter",
   "ButtonChooseAFolder": "Wähle einen Ordner",
   "ButtonChooseFiles": "Wähle eine Datei",
-  "ButtonClearFilter": "Clear Filter",
+  "ButtonClearFilter": "Filter löschen",
   "ButtonCloseFeed": "Feed schließen",
   "ButtonCollections": "Sammlungen",
-  "ButtonConfigureScanner": "Configure Scanner",
+  "ButtonConfigureScanner": "Scannereinstellungen",
   "ButtonCreate": "Ertsellen",
   "ButtonCreateBackup": "Sicherung erstellen",
   "ButtonDelete": "Löschen",
@@ -33,19 +33,19 @@
   "ButtonLookup": "Nachschlagen",
   "ButtonManageTracks": "Tracks verwalten",
   "ButtonMapChapterTitles": "Kapitelüberschriften zuordnen",
-  "ButtonMatchAllAuthors": "Abgleich aller Autoren",
+  "ButtonMatchAllAuthors": "Online-Abgleich aller Autoren",
-  "ButtonMatchBooks": "Abgleich der Bücher",
+  "ButtonMatchBooks": "Online-Abgleich aller Hörbücher",
   "ButtonNevermind": "Vergiss es",
   "ButtonOk": "Ok",
   "ButtonOpenFeed": "Feed öffnen",
   "ButtonOpenManager": "Manager öffnen",
-  "ButtonPlay": "Play",
+  "ButtonPlay": "Abspielen",
-  "ButtonPlaying": "Playing",
+  "ButtonPlaying": "Spielt",
   "ButtonPurgeAllCache": "Bereinige alle Zwischenspeicher",
   "ButtonPurgeItemsCache": "Bereinige den Hörbuch/Podcast-Zwischenspeicher",
   "ButtonPurgeMediaProgress": "Bereinige die Hörfortschritte",
-  "ButtonQueueAddItem": "Add to queue",
+  "ButtonQueueAddItem": "Zur Warteschlange hinzufügen",
-  "ButtonQueueRemoveItem": "Remove from queue",
+  "ButtonQueueRemoveItem": "Aus der Warteschlange entfernen",
   "ButtonQuickMatch": "Schnellabgleich",
   "ButtonRead": "Lese",
   "ButtonRemove": "Löschen",
@@ -59,19 +59,19 @@
   "ButtonSave": "Speichern",
   "ButtonSaveAndClose": "Speichern & Schließen",
   "ButtonSaveTracklist": "Speichere die Titelliste",
-  "ButtonScan": "Scan",
+  "ButtonScan": "Durchsuchen",
-  "ButtonScanLibrary": "Scan Library",
+  "ButtonScanLibrary": "Bibliothek durchsuchen",
   "ButtonSearch": "Suchen",
   "ButtonSelectFolderPath": "Auswahl Ordnerpfad",
-  "ButtonSeries": "Serie",
+  "ButtonSeries": "Serien",
   "ButtonShiftTimes": "Arbeitszeiten",
   "ButtonShow": "Anzeigen",
   "ButtonStartM4BEncode": "M4B-Kodierung starten",
   "ButtonStartMetadataEmbed": "Metadateneinbettung starten",
-  "ButtonSubmit": "Absenden",
+  "ButtonSubmit": "Ok",
   "ButtonUpload": "Hochladen",
   "ButtonUploadBackup": "Sicherung hochladen",
-  "ButtonUploadCover": "Cover hochladen",
+  "ButtonUploadCover": "Titelbild hochladen",
   "ButtonUploadOPMLFile": "OPML-Datei hochladen",
   "ButtonViewAll": "Alles anzeigen",
   "ButtonYes": "Ja",
@@ -86,7 +86,7 @@
   "HeaderChooseAFolder": "Wähle einen Ordner",
   "HeaderCollection": "Sammlungen",
   "HeaderCollectionItems": "Sammlungseinträge",
-  "HeaderCover": "Cover",
+  "HeaderCover": "Titelbild",
   "HeaderDetails": "Details",
   "HeaderEpisodes": "Episoden",
   "HeaderFiles": "Dateien",
@@ -96,13 +96,13 @@
   "HeaderLastListeningSession": "Letzte Hörsitzung",
   "HeaderLatestEpisodes": "Letzte Episoden",
   "HeaderLibraries": "Bibliotheken",
-  "HeaderLibraryFiles": "Bibliotheksdateien",
+  "HeaderLibraryFiles": "Alle Dateien",
   "HeaderLibraryStats": "Bibliotheksstatistiken",
-  "HeaderListeningSessions": "Hörsitzungen",
+  "HeaderListeningSessions": "Ereignisse",
   "HeaderListeningStats": "Hörstatistiken",
   "HeaderLogin": "Anmeldung",
   "HeaderLogs": "Protokolle",
-  "HeaderMatch": "Übereinstimmung",
+  "HeaderMatch": "Online-Abgleich",
   "HeaderMetadataToEmbed": "Einzubettende Metadaten",
   "HeaderNewAccount": "Neues Konto",
   "HeaderNewLibrary": "Neue Bibliothek",
@@ -110,9 +110,9 @@
   "HeaderOpenRSSFeed": "RSS-Feed öffnen",
   "HeaderOtherFiles": "Sonstige Dateien",
   "HeaderPermissions": "Berechtigungen",
-  "HeaderPlayerQueue": "Player Queue",
+  "HeaderPlayerQueue": "Spieler Warteschlange",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Podcasts zum Hinzufügen",
-  "HeaderPreviewCover": "Vorschau Cover",
+  "HeaderPreviewCover": "Vorschau Titelbild",
   "HeaderRemoveEpisode": "Episode löschen",
   "HeaderRemoveEpisodes": "Lösche {0} Episoden",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-Feed ist geöffnet",
@@ -129,7 +129,7 @@
   "HeaderSleepTimer": "Einschlaf-Timer",
   "HeaderStatsLongestItems": "Längste Einträge (h)",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Hörminuten (letzte 7 Tage)",
-  "HeaderStatsRecentSessions": "Neueste Sitzungen",
+  "HeaderStatsRecentSessions": "Neueste Ereignisse",
   "HeaderStatsTop10Authors": "Top 10 Autoren",
   "HeaderStatsTop5Genres": "Top 5 Kategorien",
   "HeaderTools": "Werkzeuge",
@@ -138,20 +138,20 @@
   "HeaderUpdateDetails": "Details aktualisieren",
   "HeaderUpdateLibrary": "Bibliothek aktualisieren",
   "HeaderUsers": "Benutzer",
-  "HeaderYourStats": "Deine Statistiken",
+  "HeaderYourStats": "Eigene Statistik",
   "LabelAccountType": "Kontoart",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Admin",
   "LabelAccountTypeGuest": "Gast",
   "LabelAccountTypeUser": "Benutzer",
   "LabelActivity": "Aktivitäten",
-  "LabelAddedAt": "Added At",
+  "LabelAddedAt": "Hinzugefügt am",
   "LabelAddToCollection": "Zur Sammlung hinzufügen",
   "LabelAddToCollectionBatch": "Füge {0} Bücher der Sammlung hinzu",
-  "LabelAll": "All",
+  "LabelAll": "Alle",
   "LabelAllUsers": "Alle Benutzer",
   "LabelAuthor": "Autor",
-  "LabelAuthorFirstLast": "Author (First Last)",
+  "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Vorname Nachname)",
-  "LabelAuthorLastFirst": "Author (Last, First)",
+  "LabelAuthorLastFirst": "Autor (Nachname, Vorname)",
   "LabelAuthors": "Autoren",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Episoden automatisch herunterladen",
   "LabelBackToUser": "Zurück zum Benutzer",
@@ -165,7 +165,7 @@
   "LabelChangePassword": "Passwort ändern",
   "LabelChaptersFound": "gefundene Kapitel",
   "LabelChapterTitle": "Kapitelüberschrift",
-  "LabelClosePlayer": "Close player",
+  "LabelClosePlayer": "Player schließen",
   "LabelCollapseSeries": "Serien zusammenfassen",
   "LabelCollections": "Sammlungen",
   "LabelComplete": "Vollständig",
@@ -195,18 +195,18 @@
   "LabelEpisode": "Episode",
   "LabelEpisodeTitle": "Episodentitel",
   "LabelEpisodeType": "Episodentyp",
-  "LabelExplicit": "Ausdrücklich",
+  "LabelExplicit": "Explizit <br />(Altersbeschränkung)",
   "LabelFeedURL": "Feed URL",
   "LabelFile": "Datei",
-  "LabelFileBirthtime": "File Birthtime",
+  "LabelFileBirthtime": "Datei Geburtsdatum",
-  "LabelFileModified": "File Modified",
+  "LabelFileModified": "Datei geändert",
   "LabelFilename": "Dateiname",
   "LabelFilterByUser": "Nach Benutzern filtern",
   "LabelFindEpisodes": "Episoden suchen",
-  "LabelFinished": "Beendet",
+  "LabelFinished": "beendet",
   "LabelFolder": "Ordner",
   "LabelFolders": "Verzeichnisse",
-  "LabelGenre": "Genre",
+  "LabelGenre": "Kategorie",
   "LabelGenres": "Kategorien",
   "LabelHardDeleteFile": "Datei dauerhaft löschen",
   "LabelHour": "Stunde",
@@ -215,16 +215,16 @@
   "LabelIncomplete": "Unvollständig",
   "LabelInProgress": "In Bearbeitung",
   "LabelInterval": "Intervall",
-  "LabelIntervalCustomDailyWeekly": "Custom daily/weekly",
+  "LabelIntervalCustomDailyWeekly": "Benutzerdefiniert Täglich/Wöchentlich",
-  "LabelIntervalEvery12Hours": "Every 12 hours",
+  "LabelIntervalEvery12Hours": "Alle 12 Stunden",
-  "LabelIntervalEvery15Minutes": "Every 15 minutes",
+  "LabelIntervalEvery15Minutes": "Alle 15 Minuten",
-  "LabelIntervalEvery2Hours": "Every 2 hours",
+  "LabelIntervalEvery2Hours": "Alle 2 Stunden",
-  "LabelIntervalEvery30Minutes": "Every 30 minutes",
+  "LabelIntervalEvery30Minutes": "Alle 30 Minuten",
-  "LabelIntervalEvery6Hours": "Every 6 hours",
+  "LabelIntervalEvery6Hours": "Alle 6 Stunden",
-  "LabelIntervalEveryDay": "Every day",
+  "LabelIntervalEveryDay": "Jeden Tag",
-  "LabelIntervalEveryHour": "Every hour",
+  "LabelIntervalEveryHour": "Jede Stunde",
   "LabelInvalidParts": "Ungültige Teile",
-  "LabelItem": "Element/Eintrag",
+  "LabelItem": "Hörbuch/Podcast",
   "LabelLanguage": "Sprache",
   "LabelLanguageDefaultServer": "Standard-Server-Sprache",
   "LabelLastSeen": "Zuletzt angesehen",
@@ -237,11 +237,11 @@
   "LabelLibraryName": "Bibliotheksname",
   "LabelLimit": "Begrenzung",
   "LabelListenAgain": "Erneut anhören",
-  "LabelLogLevelDebug": "Debug",
+  "LabelLogLevelDebug": "Fehlersuche",
-  "LabelLogLevelInfo": "Info",
+  "LabelLogLevelInfo": "Informationen",
-  "LabelLogLevelWarn": "Warn",
+  "LabelLogLevelWarn": "Warnungen",
   "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Suchen nach neuen Episoden nach diesem Datum",
-  "LabelMarkSeries": "Serien markieren",
+  "LabelMarkSeries": "Serien markieren als",
   "LabelMediaPlayer": "Mediaplayer",
   "LabelMediaType": "Medientyp",
   "LabelMetadataProvider": "Metadatenanbieter",
@@ -251,14 +251,14 @@
   "LabelMissingParts": "Fehlende Teile",
   "LabelMore": "Mehr",
   "LabelName": "Name",
-  "LabelNarrator": "Narrator",
+  "LabelNarrator": "Erzähler",
   "LabelNarrators": "Erzähler",
   "LabelNew": "Neu",
   "LabelNewestAuthors": "Neuste Autoren",
   "LabelNewestEpisodes": "Neueste Episoden",
   "LabelNewPassword": "Neues Passwort",
   "LabelNotes": "Hinweise",
-  "LabelNotFinished": "Nicht Beendet",
+  "LabelNotFinished": "nicht beendet",
   "LabelNotificationAppriseURL": "Apprise URL(s)",
   "LabelNotificationAvailableVariables": "Verfügbare Variablen",
   "LabelNotificationBodyTemplate": "Textvorlage",
@@ -268,19 +268,19 @@
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Maximale Größe der Warteschlange für die Benachrichtigungsereignisse",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Es wird nur 1 Ereignis pro Sekunde ausgelöst. Ereignisse werden ignoriert, wenn die Warteschlange die maximale Größe erreicht hat. Dies verhindert Benachrichtigungsspamming.",
   "LabelNotificationTitleTemplate": "Titelvorlage",
-  "LabelNotStarted": "Not Started",
+  "LabelNotStarted": "Nicht begonnen",
-  "LabelNumberOfBooks": "Number of Books",
+  "LabelNumberOfBooks": "Anzahl der Hörbücher",
-  "LabelNumberOfEpisodes": "# of Episodes",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "Anzahl der Episoden",
   "LabelOpenRSSFeed": "Öffne RSS Feed",
   "LabelPassword": "Passwort",
   "LabelPath": "Pfad",
-  "LabelPermissionsAccessAllLibraries": "Darf auf alle Bibliotheken zugreifen",
+  "LabelPermissionsAccessAllLibraries": "Zugriff auf alle Bibliotheken",
-  "LabelPermissionsAccessAllTags": "Darf auf alle Schlagwörter zugreifen",
+  "LabelPermissionsAccessAllTags": "Zugriff auf alle Schlagwörter",
-  "LabelPermissionsAccessExplicitContent": "Darf auf explizite Inhalte zugreifen",
+  "LabelPermissionsAccessExplicitContent": "Zugriff auf explizite (alterbeschränkte) Inhalte",
-  "LabelPermissionsDelete": "Darf löschen",
+  "LabelPermissionsDelete": "Löschen",
-  "LabelPermissionsDownload": "Darf herunterladen",
+  "LabelPermissionsDownload": "Herunterladen",
-  "LabelPermissionsUpdate": "Darf aktualisieren",
+  "LabelPermissionsUpdate": "Aktualisieren",
-  "LabelPermissionsUpload": "Darf hochladen",
+  "LabelPermissionsUpload": "Hochladen",
   "LabelPhotoPathURL": "Foto Pfad/URL",
   "LabelPlayMethod": "Abspielmethode",
   "LabelPodcast": "Podcast",
@@ -290,23 +290,23 @@
   "LabelProvider": "Anbieter",
   "LabelPubDate": "Veröffentlichungsdatum",
   "LabelPublisher": "Herausgeber",
-  "LabelPublishYear": "Erscheinungsjahr",
+  "LabelPublishYear": "Jahr",
   "LabelRecentlyAdded": "Kürzlich hinzugefügt",
   "LabelRecentSeries": "Aktuelle Serien",
   "LabelRegion": "Region",
   "LabelReleaseDate": "Veröffentlichungsdatum",
-  "LabelRemoveCover": "Remove cover",
+  "LabelRemoveCover": "Lösche Titelbild",
-  "LabelRSSFeedOpen": "RSS Feed Open",
+  "LabelRSSFeedOpen": "RSS Feed Offen",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS Feed Schlagwort",
   "LabelRSSFeedURL": "RSS Feed URL",
   "LabelSearchTerm": "Begriff suchen",
-  "LabelSearchTitle": "Titel suchen",
+  "LabelSearchTitle": "Titel",
   "LabelSearchTitleOrASIN": "Titel oder ASIN",
   "LabelSeason": "Staffel",
   "LabelSequence": "Reihenfolge",
-  "LabelSeries": "Serie",
+  "LabelSeries": "Serien",
   "LabelSeriesName": "Serienname",
-  "LabelSeriesProgress": "Series Progress",
+  "LabelSeriesProgress": "Serienfortschritt",
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Skeumorphes Design mit Holzeinlegeböden",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Chromecast-unterstützung",
   "LabelSettingsDateFormat": "Datumsformat",
@@ -318,7 +318,7 @@
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Experimentelle Funktionen",
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Funktionen welche sich in der Entwicklung befinden, benötigen Ihr Feedback und Ihre Hilfe beim Testen. Klicken Sie hier, um die Github-Diskussion zu öffnen.",
   "LabelSettingsFindCovers": "Suche Titelbilder",
-  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Wenn Ihr Hörbuch kein eingebettetes Cover oder ein Coverbild im Ordner hat, versucht der Scanner, ein Cover zu finden.<br>Hinweis: Dies verlängert die Scandauer",
+  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Wenn Ihr Hörbuch kein eingebettetes Titelbild oder kein Titelbild im Ordner hat, versucht der Scanner, ein Titelbild online zu finden.<br>Hinweis: Dies verlängert die Scandauer",
   "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Starseite verwendet die Bücherregalansicht",
   "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Bibliothek verwendet die Bücherregalansicht",
   "LabelSettingsOverdriveMediaMarkers": "Verwende Overdrive Media Marker für Kapitel",
@@ -331,8 +331,8 @@
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Bei einem Schnellabgleich überschreiben neu abgestimmte online Metadaten alle schon vorhandenen Metadaten eines Hörbuchs. Standardmäßig werden bei einem Schnellabgleich nur fehlende Metadaten ersetzt.",
   "LabelSettingsPreferOPFMetadata": "Bevorzuge OPF-Metadaten",
   "LabelSettingsPreferOPFMetadataHelp": "In OPF Dateien gespeicherte Metadaten werden anstelle der Ordnernamen für die Metadaten eines Hörbuchs verwendet. OPF Datein sind seperate \"Textdateien \" mit der Endung \".abs\" in denen verschiedene Matadaten gespiechert sind. Wenn keine OPF Dateien zur Verfügung stehen, werden die Ordnernamen verwendet.",
-  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Überspringe beim Abgleich alle Bücher die bereits eine ASIN haben",
+  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Überspringe beim Online-Abgleich alle Bücher die bereits eine ASIN haben",
-  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Überspringe beim Abgleich alle Bücher die bereits eine ISBN haben",
+  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Überspringe beim Online-Abgleich alle Bücher die bereits eine ISBN haben",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Vorwort/Artikel beim Sortieren ignorieren",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "Beispiel: für den Artikel \"der\" würde der Hörbuchtitel \"Der Buchtitel\" als \"Buchtitel, Der\" sortiert werden.",
   "LabelSettingsSquareBookCovers": "Benutze quadratische Titelbilder",
@@ -343,12 +343,12 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Standardmäßig werden die Metadaten in /metadata/items gespeichert. Wenn diese Option aktiviert wird, werden die Metadaten in dem selben Ordner, in welchem auch das zugehörige Hörbuch gespeichert ist, gespeichert. Es wird eine Datei mit der Endung \".abs\" gespeichert.",
   "LabelShowAll": "Alles anzeigen",
   "LabelSize": "Größe",
-  "LabelSleepTimer": "Sleep timer",
+  "LabelSleepTimer": "Einschlaf-Timer",
   "LabelStart": "Start",
   "LabelStarted": "Gestartet",
   "LabelStartedAt": "Gestartet am",
   "LabelStartTime": "Startzeit",
-  "LabelStatsAudioTracks": "Audio Tracks",
+  "LabelStatsAudioTracks": "Audiodateien",
   "LabelStatsAuthors": "Autoren",
   "LabelStatsBestDay": "Bester Tag",
   "LabelStatsDailyAverage": "Tagesdurchschnitt",
@@ -360,8 +360,8 @@
   "LabelStatsItemsInLibrary": "Bibliothekseinträge",
   "LabelStatsMinutes": "Minuten",
   "LabelStatsMinutesListening": "Gehörte Minuten",
-  "LabelStatsOverallDays": "Overall Days",
+  "LabelStatsOverallDays": "Gesamte Tage",
-  "LabelStatsOverallHours": "Overall Hours",
+  "LabelStatsOverallHours": "Gesamte Stunden",
   "LabelStatsWeekListening": "Gehörte Wochen",
   "LabelSubtitle": "Untertitel",
   "LabelSupportedFileTypes": "Unterstützte Dateitypen",
@@ -373,13 +373,13 @@
   "LabelTimeRemaining": "{0} verbleibend",
   "LabelTimeToShift": "Zeit bis zum Wechsel in Sekunden",
   "LabelTitle": "Titel",
-  "LabelToolsEmbedMetadata": "Embed Metadata",
+  "LabelToolsEmbedMetadata": "Metadaten einbetten",
-  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Embed metadata into audio files including cover image and chapters.",
+  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Bettet die Metadaten einschließlich des Titelbildes und der Kapitel in die Audiodatein ein.",
-  "LabelToolsMakeM4b": "Make M4B Audiobook File",
+  "LabelToolsMakeM4b": "M4B-Hörbuchdatei erstellen",
-  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Generate a .M4B audiobook file with embedded metadata, cover image, and chapters.",
+  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Erstellt eine M4B-Hörbuchdatei mit eingebetteten Metadaten, Titelbild und Kapiteln.",
-  "LabelToolsSplitM4b": "Split M4B to MP3's",
+  "LabelToolsSplitM4b": "M4B in MP3's aufteilen",
-  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Create MP3's from an M4B split by chapters with embedded metadata, cover image, and chapters.",
+  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Erstellt aus einer mit Metadaten und nach Kapiteln aufgeteilten M4B-Hörbuchdastei seperate MP3's mit eingebetteten Metadaten, Coverbild und Kapiteln.",
-  "LabelTotalDuration": "Total Duration",
+  "LabelTotalDuration": "Gesamtdauer",
   "LabelTotalTimeListened": "Gehörte Gesamtzeit",
   "LabelTrackFromFilename": "Titel von Dateiname",
   "LabelTrackFromMetadata": "Titel aus Metadaten",
@@ -398,22 +398,22 @@
   "LabelUsername": "Benutzername",
   "LabelValue": "Wert",
   "LabelVersion": "Version",
-  "LabelViewBookmarks": "View bookmarks",
+  "LabelViewBookmarks": "Lesezeichen anzeigen",
-  "LabelViewChapters": "View chapters",
+  "LabelViewChapters": "Kapitel anzeigen",
-  "LabelViewQueue": "View player queue",
+  "LabelViewQueue": "Spieler-Warteschlange anzeigen",
   "LabelVolume": "Volume",
   "LabelWeekdaysToRun": "Wochentage für die Ausführung",
   "LabelYourAudiobookDuration": "Laufzeit Ihres Hörbuchs",
-  "LabelYourBookmarks": "Ihre Lesezeichen",
+  "LabelYourBookmarks": "Lesezeichen",
-  "LabelYourProgress": "Ihre Fortschritte",
+  "LabelYourProgress": "Fortschritt",
-  "MessageAppriseDescription": "To use this feature you will need to have an instance of <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> running or an api that will handle those same requests. <br />The Apprise API Url should be the full URL path to send the notification, e.g., if your API instance is served at <code>http://192.168.1.1:8337</code> then you would put <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
+  "MessageAppriseDescription": "Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie eine Instanz von <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> laufen haben oder eine API verwenden welche dieselbe Anfragen bearbeiten kann. <br />Die Apprise API Url muss der vollständige URL-Pfad sein, an den die Benachrichtigung gesendet werden soll, z.B. wenn Ihre API-Instanz unter <code>http://192.168.1.1:8337</code> läuft, würden Sie <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code> eingeben.",
   "MessageBackupsDescription": "In Sicherungen werden Benutzer, Benutzerfortschritte, Details zu den Bibliotheksobjekten, Servereinstellungen und Bilder gespeichert",
   "MessageBackupsNote": "Die Sicherungen enthalten keine Dateien welche in Ihren Bibliotheksordnern gespeichert sind.",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Der Schnellabgleich versucht, fehlende Titelbilder und Metadaten für die ausgewählten Artikel hinzuzufügen. Aktivieren Sie die nachstehenden Optionen, damit der Schnellabgleich vorhandene Titelbilder und/oder Metadaten überschreiben kann.",
-  "MessageBookshelfNoCollections": "You haven't made any collections yet",
+  "MessageBookshelfNoCollections": "Es wurden noch keine Sammlungen erstellt",
-  "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "No Results for filter \"{0}: {1}\"",
+  "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Keine Ergebnisse für filter \"{0}: {1}\"",
-  "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "No RSS feeds are open",
+  "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Keine RSS-Feeds geöffnet",
-  "MessageBookshelfNoSeries": "You have no series",
+  "MessageBookshelfNoSeries": "Keine Serien vorhanden",
   "MessageChapterEndIsAfter": "Das Kapitelende liegt nach dem Ende Ihres Hörbuchs",
   "MessageChapterStartIsAfter": "Der Kapitelanfang liegt nach dem Ende Ihres Hörbuchs",
   "MessageCheckingCron": "Überprüfe cron...",
@@ -430,12 +430,12 @@
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Episode(n) in der Warteschlange zum Herunterladen",
   "MessageFeedURLWillBe": "Feed-URL wird {0} sein",
   "MessageFetching": "Abrufen...",
-  "MessageForceReScanDescription": "scannt alle Dateien neu, wie bei einem frischen Scan. ID3-Tags von Audiodateien, OPF-Dateien und Textdateien werden neu gescannt.",
+  "MessageForceReScanDescription": "durchsucht alle Dateien neu, wie bei einem frischen Scan. ID3-Tags von Audiodateien, OPF-Dateien und Textdateien werden neu durchsucht.",
   "MessageImportantNotice": "Wichtiger Hinweis!",
   "MessageInsertChapterBelow": "Kapitel unten einfügen",
   "MessageItemsSelected": "{0} ausgewählte Elemente",
   "MessageJoinUsOn": "Besuchen Sie uns auf",
-  "MessageListeningSessionsInTheLastYear": "{0} Hörsitzungen im letzten Jahr",
+  "MessageListeningSessionsInTheLastYear": "{0} Ereignisse im letzten Jahr",
   "MessageLoading": "Laden...",
   "MessageLoadingFolders": "Lade Ordner...",
   "MessageM4BFailed": "M4B fehlgeschlagen!",
@@ -456,7 +456,7 @@
   "MessageNoEpisodes": "Keine Episoden",
   "MessageNoFoldersAvailable": "Keine Ordner verfügbar",
   "MessageNoGenres": "Keine Kategorien",
-  "MessageNoIssues": "No Issues",
+  "MessageNoIssues": "Keine Probleme",
   "MessageNoItems": "Keine Elemente/Einträge",
   "MessageNoItemsFound": "Keine Elemente/Einträge gefunden",
   "MessageNoListeningSessions": "Keine Hörsitzungen",
@@ -466,16 +466,16 @@
   "MessageNoPodcastsFound": "Keine Podcasts gefunden",
   "MessageNoResults": "Keine Ergebnisse",
   "MessageNoSearchResultsFor": "Keine Suchergebnisse für \"{0}\"",
-  "MessageNotYetImplemented": "Not yet implemented",
+  "MessageNotYetImplemented": "Noch nicht implementiert",
   "MessageNoUpdateNecessary": "Keine Aktualisierung erforderlich",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Keine Aktualisierungen waren notwendig",
-  "MessageOr": "or",
+  "MessageOr": "oder",
-  "MessagePauseChapter": "Pause chapter playback",
+  "MessagePauseChapter": "Kapitelwiedergabe pausieren",
-  "MessagePlayChapter": "Listen to beginning of chapter",
+  "MessagePlayChapter": "Kapitelanfang anhören",
-  "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcast hat keine RSS-Feed-Url welche für den Abgleich verwendet werden kann",
+  "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcast hat keine RSS-Feed-Url welche für den Online-Abgleich verwendet werden kann",
   "MessageQuickMatchDescription": "Füllt leere Details und Titelbilder mit dem ersten Treffer aus '{0}'. Überschreibt keine Details, es sei denn, die Server-Einstellung \"Passende Metadaten bevorzugen\" ist aktiviert.",
-  "MessageRemoveAllItemsWarning": "WARNUNG! Bei dieser Aktion werden alle Bibliotheksobjekte aus der Datenbank entfernt, einschließlich aller Aktualisierungen oder Übereinstimmungen, die Sie vorgenommen haben. Ihre eigentlichen Dateien bleiben davon unberührt. Sind Sie sicher?",
+  "MessageRemoveAllItemsWarning": "WARNUNG! Bei dieser Aktion werden alle Bibliotheksobjekte aus der Datenbank entfernt, einschließlich aller Aktualisierungen oder Online-Abgleichs, die Sie vorgenommen haben. Ihre eigentlichen Dateien bleiben davon unberührt. Sind Sie sicher?",
-  "MessageRemoveChapter": "Remove chapter",
+  "MessageRemoveChapter": "Kapitel löschen",
   "MessageRemoveEpisodes": "Entferne {0} Episode(n)",
   "MessageRemoveUserWarning": "Sind Sie sicher, dass Sie den Benutzer \"{0}\" dauerhaft löschen wollen?",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Fehler melden, Funktionen anfordern und Beiträge leisten auf",
@@ -490,7 +490,7 @@
   "MessageUploading": "Hochladen...",
   "MessageValidCronExpression": "Gültiger cron-ausdruck",
   "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Überwachung ist in den Servereinstellungen global deaktiviert",
-  "MessageXLibraryIsEmpty": "{0} Library is empty!",
+  "MessageXLibraryIsEmpty": "{0} Bibliothek ist leer!",
   "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "Die Dauer Ihres Hörbuchs ist länger als die gefundene Dauer",
   "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "Die Dauer Ihres Hörbuchs ist kürzer als die gefundene Dauer",
   "NoteChangeRootPassword": "Der Root-Benutzer (Hauptbenutzer) ist der einzige Benutzer, der ein leeres Passwort haben kann",
@@ -559,9 +559,9 @@
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-Feed geschlossen",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Sitzung konnte nicht gelöscht werden",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "Sitzung gelöscht",
-  "ToastSocketConnected": "Socket connected",
+  "ToastSocketConnected": "Verbindung zum WebSocket hergestellt",
-  "ToastSocketDisconnected": "Socket disconnected",
+  "ToastSocketDisconnected": "Verbindung zum WebSocket verloren",
-  "ToastSocketFailedToConnect": "Socket failed to connect",
+  "ToastSocketFailedToConnect": "Verbindung zum WebSocket fehlgeschlagen",
   "ToastUserDeleteFailed": "Benutzer konnte nicht gelöscht werden",
   "ToastUserDeleteSuccess": "Benutzer gelöscht",
   "WeekdayFriday": "Freitag",