diff --git a/client/strings/sk.json b/client/strings/sk.json
index 0cca3973..714ad88a 100644
--- a/client/strings/sk.json
+++ b/client/strings/sk.json
@@ -470,7 +470,7 @@
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Maximálna dĺžka fronty oznámení",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Odosielanie udalostí je ohraničené na jedno oznámenie za sekundu. Novovzniknuté udalosti budú ignorované, ak bude fronta oznámení naplnená. Toto nastavenie zabraňuje nevyžiadanému zahlteniu oznámeniami.",
   "LabelNumberOfBooks": "Počet kníh",
-  "LabelNumberOfEpisodes": "# epizód",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "# z epizód",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Názov OpenID predpokladá prítomnosť pokročilých povolení pre užívateľské akcie v rámci aplikácie, ktoré sú aplikovateľné na ne-administrátorské role (<b>ak sú nakonfigurované</b>). Ak potvrdenie takýchto pokročilých povolení nie je v odozve prítomné, prístup do ABS bude automaticky zamietnutý. Ak v odozve chýba len niektoré z očakávaných nastavení, tak bude jeho hodnota automaticky nastavená na <code>false</code>. Uistite sa prosím, že forma odozvy poskytovateľa identity má nasledovnú štruktúru:",
   "LabelOpenIDClaims": "Ak ponecháte nasledujúce nastavenia prázdne, pokročilé nastavenia skupín a povolení nebudú aktivované a automaticky bude nastavená skupina 'Užívateľ'.",
   "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Pri názve požiadavky OpenID sa predpokladá, že obsahuje zoznam užívateľských skupín. Bežne označovaný ako <code>groups</code>. <b>Ak je správne nakonfigurovaný</b>, aplikácia automaticky pridelí role podľa príslušnosti k užívateľským skupinám pod podmienkou, že sú tieto skupiny v požiadavke nazvané (bez ohľadu na veľkosť písmen) ako 'admin', 'user' alebo 'guest'. Požiadavka musí obsahovať zoznam skupín a ak užívateľ patrí do viacerých skupín, aplikácia mu priradí rolu, ktorá zodpovedá skupine s najvyššími prístupovými právami. Ak sa žiadna z poskytnutých skupín nezhoduje, prístup bude zamietnutý.",
@@ -500,12 +500,12 @@
   "LabelPodcasts": "Podcasty",
   "LabelPort": "Prístav",
   "LabelPrefixesToIgnore": "Ignorované predpony (bez ohľadu na veľkosť písmen)",
-  "LabelPreventIndexing": "Zabráňte indexovaniu Vášho zdroja službami iTunes a Google podcasts directories",
+  "LabelPreventIndexing": "Zabráni indexácii vašich zdrojov službami iTunes a Google podcast directories",
   "LabelPrimaryEbook": "Primárny e-book",
-  "LabelProgress": "Pokrok",
+  "LabelProgress": "Stav",
   "LabelProvider": "Poskytovateľ",
   "LabelProviderAuthorizationValue": "Obsah hlavičky autorizácie",
-  "LabelPubDate": "Dátum vydania",
+  "LabelPubDate": "Dátum publikovania",
   "LabelPublishYear": "Rok vydania",
   "LabelPublishedDate": "Vydané {0}",
   "LabelPublishedDecade": "Dekáda vydania",
@@ -520,7 +520,7 @@
   "LabelRSSFeedURL": "URL RSS zdroja",
   "LabelRandomly": "Náhodne",
   "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Znova pridať série do pokračujúceho počúvania",
-  "LabelRead": "Čítať",
+  "LabelRead": "Načítať",
   "LabelReadAgain": "Čítať znova",
   "LabelReadEbookWithoutProgress": "Čítať e-knihu bez sledovania pokroku",
   "LabelRecentSeries": "Posledné série",
@@ -547,7 +547,7 @@
   "LabelSendEbookToDevice": "Poslať e-knihu do...",
   "LabelSequence": "Postupnosť",
   "LabelSerial": "Na pokračovanie",
-  "LabelSeries": "Séria",
+  "LabelSeries": "Série",
   "LabelSeriesName": "Názov série",
   "LabelSeriesProgress": "Pokrok série",
   "LabelServerLogLevel": "Úroveň logovania servera",
@@ -606,7 +606,7 @@
   "LabelSortAscending": "Vzostupne",
   "LabelSortDescending": "Zostupne",
   "LabelSortPubDate": "Zoradiť podľa dátumu vydania",
-  "LabelStart": "Začiatok",
+  "LabelStart": "Spustiť",
   "LabelStartTime": "Čas spustenia",
   "LabelStarted": "Začaté",
   "LabelStartedAt": "Začaté v",
@@ -614,7 +614,7 @@
   "LabelStatsAuthors": "Autori",
   "LabelStatsBestDay": "Najlepší deň",
   "LabelStatsDailyAverage": "Denný priemer",
-  "LabelStatsDays": "Dni",
+  "LabelStatsDays": "Dní",
   "LabelStatsDaysListened": "Dní počúvania",
   "LabelStatsHours": "Hodiny",
   "LabelStatsInARow": "v rade",
@@ -647,7 +647,7 @@
   "LabelTimeLeft": "{0} ponechaných",
   "LabelTimeListened": "Čas počúvania",
   "LabelTimeListenedToday": "Dnešný čas počúvania",
-  "LabelTimeRemaining": "{0} zostávajúcich",
+  "LabelTimeRemaining": "Zostáva {0}",
   "LabelTimeToShift": "Čas posunutia v sekundách",
   "LabelTitle": "Názov",
   "LabelToolsEmbedMetadata": "Vlož metadáta",
@@ -684,7 +684,7 @@
   "LabelUseChapterTrack": "Použiť stopu kapitoly",
   "LabelUseFullTrack": "Použiť celú stopu",
   "LabelUseZeroForUnlimited": "Použito 0 pre neobmedzené",
-  "LabelUser": "Užívateľ",
+  "LabelUser": "Používateľ",
   "LabelUsername": "Prihlasovacie meno",
   "LabelValue": "Hodnota",
   "LabelVersion": "Verzia",
@@ -703,7 +703,7 @@
   "LabelYourAudiobookDuration": "Dĺžka Vašej audioknihy",
   "LabelYourBookmarks": "Vaše záložky",
   "LabelYourPlaylists": "Vaše playlisty",
-  "LabelYourProgress": "Váš pokrok",
+  "LabelYourProgress": "Váš aktuálny stav",
   "MessageAddToPlayerQueue": "Pridať do zoznamu prehrávania",
   "MessageAppriseDescription": "Aby ste mohli používať túto funkciumusíte mať k dispozícii inštanciu <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> alebo inú, ktorá dokáže spracovávať rovnaké požiadavky/requesty.<br/>Apprise URL musí byť úplná URL určená na zasielanie notifikácií, tj. ak napr. vaša APi beží na <code>http://192.168.1.1:8337</code>, vložte do daného poľa <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageAsinCheck": "Uistite sa, že používate ASIN zo správneho regiónu Audible, nie Amazonu.",
@@ -775,10 +775,10 @@
   "MessageEmbedFailed": "Vloženie zlyhalo!",
   "MessageEmbedFinished": "Vloženie skončené!",
   "MessageEmbedQueue": "Zaradené do fronty na vloženie metadát ({0} v zozname)",
-  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} epizód(-a) v zozname na sťahovanie",
+  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} epizód(a) v zozname na sťahovanie",
   "MessageEreaderDevices": "Na zaistenie dodania e-kníh môže byť nutné zadanie vyššie uvedenej e-mailovej adresy ako overeného odosielateľa v každom z nižšie vypísaných zariadení.",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL zdroja bude {0}",
-  "MessageFetching": "Prebieha načítanie...",
+  "MessageFetching": "Získavam...",
   "MessageForceReScanDescription": "preskenuje všetky súbory ako pri prvom skenovaní. ID3 štítky zvukových súborov, OPF súbory a textové súbory budú nanovo naskenované.",
   "MessageImportantNotice": "Dôležité upozornenie!",
   "MessageInsertChapterBelow": "Vložte kapitolu nižšie",