diff --git a/client/strings/zh-cn.json b/client/strings/zh-cn.json
index 93a499b4..6fd4c91b 100644
--- a/client/strings/zh-cn.json
+++ b/client/strings/zh-cn.json
@@ -42,8 +42,8 @@
   "ButtonPurgeAllCache": "清理所有缓存",
   "ButtonPurgeItemsCache": "清理项目缓存",
   "ButtonPurgeMediaProgress": "清理媒体进度",
-  "ButtonQueueAddItem": "Add to queue",
-  "ButtonQueueRemoveItem": "Remove from queue",
+  "ButtonQueueAddItem": "添加到队列",
+  "ButtonQueueRemoveItem": "从队列中移除",
   "ButtonQuickMatch": "快速匹配",
   "ButtonRead": "读取",
   "ButtonRemove": "移除",
@@ -107,7 +107,7 @@
   "HeaderOtherFiles": "其他文件",
   "HeaderOpenRSSFeed": "打开 RSS 源",
   "HeaderPermissions": "权限",
-  "HeaderPlayerQueue": "Player Queue",
+  "HeaderPlayerQueue": "播放列表",
   "HeaderPodcastsToAdd": "要添加的播客",
   "HeaderPreviewCover": "预览封面",
   "HeaderRemoveEpisode": "移除剧集",
@@ -160,7 +160,7 @@
   "LabelChapterTitle": "章节标题",
   "LabelCollapseSeries": "折叠系列",
   "LabelCollections": "收藏",
-  "LabelComplete": "完成",
+  "LabelComplete": "已听完",
   "LabelConfirmPassword": "确认密码",
   "LabelContinueListening": "继续收听",
   "LabelContinueSeries": "继续收听系列",
@@ -201,8 +201,8 @@
   "LabelHour": "小时",
   "LabelIcon": "图标",
   "LabelIncludeInTracklist": "包含在音轨列表中",
-  "LabelIncomplete": "不完整",
-  "LabelInProgress": "正在进行",
+  "LabelIncomplete": "未听完",
+  "LabelInProgress": "正在收听",
   "LabelInterval": "间隔",
   "LabelInvalidParts": "无效部件",
   "LabelItem": "项目",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "LabelLibrary": "图书库",
   "LabelLibraryItem": "图书库项目",
   "LabelLibraryName": "图书库名称",
-  "LabelLimit": "限度",
+  "LabelLimit": "限制",
   "LabelListenAgain": "再次收听",
   "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "在此日期后查找新剧集",
   "LabelMarkSeries": "标记系列",
@@ -234,7 +234,7 @@
   "LabelNewestAuthors": "最新作者",
   "LabelNewestEpisodes": "最新剧集",
   "LabelNewPassword": "新密码",
-  "LabelNotes": "注意",
+  "LabelNotes": "注释",
   "LabelNotFinished": "未完成",
   "LabelNotificationEvent": "通知事件",
   "LabelNotificationAppriseURL": "通知 URL(s)",
@@ -330,7 +330,8 @@
   "LabelStatsItemsInLibrary": "图书库中的项目",
   "LabelStatsMinutes": "分钟",
   "LabelStatsMinutesListening": "收听分钟数",
-  "LabelStatsOverall": "总计",
+  "LabelStatsOverallDays": "总计天数",
+  "LabelStatsOverallHours": "总计小时",
   "LabelStatsWeekListening": "每周收听",
   "LabelSubtitle": "副标题",
   "LabelSupportedFileTypes": "支持的文件类型",
@@ -513,4 +514,4 @@
   "WeekdayThursday": "星期四",
   "WeekdayTuesday": "星期二",
   "WeekdayWednesday": "星期三"
-}
\ No newline at end of file
+}