diff --git a/client/strings/es.json b/client/strings/es.json
index 0c166e19..6df751f6 100644
--- a/client/strings/es.json
+++ b/client/strings/es.json
@@ -21,7 +21,12 @@
   "ButtonCreateBackup": "Crear Respaldo",
   "ButtonDelete": "Eliminar",
   "ButtonDownloadQueue": "Queue",
-  "ButtonEdit": "EditarQuick Matcher",
+  "ButtonEdit": "Editar",
+  "ButtonEditChapters": "Editar Capitulo",
+  "ButtonEditPodcast": "Editar Podcast",
+  "ButtonForceReScan": "Forzar Re-Escanear",
+  "ButtonFullPath": "Ruta de Acceso Completa",
+  "ButtonHide": "Esconder",
   "ButtonHome": "Inicio",
   "ButtonIssues": "Problemas",
   "ButtonLatest": "Últimos",
@@ -44,7 +49,7 @@
   "ButtonPurgeMediaProgress": "Purgar Progreso de Multimedia",
   "ButtonQueueAddItem": "Agregar a la Fila",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Remover de la Fila",
-  "ButtonQuickMatch": "Quick Match",
+  "ButtonQuickMatch": "Encontrar Rápido",
   "ButtonRead": "Leer",
   "ButtonRemove": "Remover",
   "ButtonRemoveAll": "Remover Todos",