diff --git a/client/strings/ca.json b/client/strings/ca.json
index 2aaf0377..ee104674 100644
--- a/client/strings/ca.json
+++ b/client/strings/ca.json
@@ -177,6 +177,7 @@
   "HeaderPlaylist": "Llista de Reproducció",
   "HeaderPlaylistItems": "Elements de la Llista de Reproducció",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Pòdcasts a afegir",
+  "HeaderPresets": "Valors predefinits",
   "HeaderPreviewCover": "Previsualització de la Portada",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Detalls RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "La Font RSS està oberta",
@@ -802,16 +803,18 @@
   "MessageQuickEmbedQueue": "En cua per a inserció ràpida ({0} en cua)",
   "MessageQuickMatchAllEpisodes": "Combina ràpidament tots els episodis",
   "MessageQuickMatchDescription": "Omple detalls d'elements buits i portades amb els primers resultats de '{0}'. No sobreescriu els detalls tret que l'opció \"Preferir metadades trobades\" del servidor estigui habilitada.",
-  "MessageRemoveChapter": "Eliminar capítols",
-  "MessageRemoveEpisodes": "Eliminar {0} episodi(s)",
-  "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Eliminar de la cua del reproductor",
+  "MessageRemoveChapter": "Elimina el capítol",
+  "MessageRemoveEpisodes": "Elimina {0} episodi(s)",
+  "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Elimina de la cua del reproductor",
   "MessageRemoveUserWarning": "Segur que voleu suprimir permanentment l'usuari «{0}»?",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Informa d'errors, sol·licita funcions i contribueix a",
   "MessageResetChaptersConfirm": "Segur que voleu desfer els canvis i revertir els capítols al seu estat original?",
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Segur que voleu restaurar la còpia de seguretat creada a",
   "MessageRestoreBackupWarning": "Restaurar sobreescriurà tota la base de dades situada a /config i les imatges de portades a /metadata/items i /metadata/authors.<br /><br />La còpia de seguretat no modifica cap fitxer a les carpetes de la teva biblioteca. Si has activat l'opció del servidor per guardar portades i metadades a les carpetes de la biblioteca, aquests fitxers no es guarden ni sobreescriuen.<br /><br />Tots els clients que utilitzin el teu servidor s'actualitzaran automàticament.",
+  "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Executa cada {0} a les {1}",
   "MessageSearchResultsFor": "Resultats de la cerca de",
   "MessageSelected": "{0} seleccionat(s)",
+  "MessageSeriesSequenceCannotContainSpaces": "La seqüència de la sèrie no pot contenir espais",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "No es va poder establir la connexió amb el servidor",
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Establir capítols utilitzant cada fitxer d'àudio com un capítol i el títol del capítol com el nom del fitxer d'àudio",
   "MessageShareExpirationWillBe": "La caducitat serà <strong>{0}</strong>",
@@ -917,6 +920,7 @@
   "ToastBackupRestoreFailed": "Error en restaurar la còpia de seguretat",
   "ToastBackupUploadFailed": "Error en carregar la còpia de seguretat",
   "ToastBackupUploadSuccess": "Còpia de seguretat carregada",
+  "ToastBatchApplyDetailsToItemsSuccess": "S'han aplicat els detalls als elements",
   "ToastBatchDeleteFailed": "Error en l'eliminació per lots",
   "ToastBatchDeleteSuccess": "Eliminació per lots correcte",
   "ToastBatchQuickMatchFailed": "Error en la sincronització ràpida per lots!",
@@ -930,6 +934,7 @@
   "ToastCachePurgeSuccess": "Memòria cau purgada amb èxit",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Els capítols tenen errors",
   "ToastChaptersInvalidShiftAmountLast": "La quantitat de desplaçament no és vàlida. L'hora d'inici de l'últim capítol s'estendria més enllà de la durada d'aquest audiollibre.",
+  "ToastChaptersInvalidShiftAmountStart": "La quantitat de desplaçament no és vàlida. El primer capítol tindria una durada zero o negativa i el sobreescriuria el segon capítol. Augmenteu la durada inicial del segon capítol.",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "Els capítols han de tenir un títol",
   "ToastChaptersRemoved": "Capítols eliminats",
   "ToastChaptersUpdated": "Capítols actualitzats",
@@ -937,6 +942,7 @@
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "Col·lecció eliminada",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Col·lecció actualitzada",
   "ToastCoverUpdateFailed": "Error en actualitzar la portada",
+  "ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "La data i hora no és vàlida o està incompleta",
   "ToastDeleteFileFailed": "No s'ha pogut suprimir el fitxer",
   "ToastDeleteFileSuccess": "Fitxer suprimit",
   "ToastDeviceAddFailed": "Error en afegir el dispositiu",