diff --git a/client/strings/it.json b/client/strings/it.json
index 70594b90..aed8ffcd 100644
--- a/client/strings/it.json
+++ b/client/strings/it.json
@@ -76,8 +76,8 @@
   "ButtonUploadBackup": "Carica Backup",
   "ButtonUploadCover": "Carica Cover",
   "ButtonUploadOPMLFile": "Carica File OPML",
-  "ButtonUserDelete": "Delete user {0}",
-  "ButtonUserEdit": "Edit user {0}",
+  "ButtonUserDelete": "Cancella Utente {0}",
+  "ButtonUserEdit": "Modifica Utente {0}",
   "ButtonViewAll": "Mostra Tutto",
   "ButtonYes": "Si",
   "HeaderAccount": "Account",
@@ -244,7 +244,7 @@
   "LabelLastSeen": "Ultimi Visti",
   "LabelLastTime": "Ultima Volta",
   "LabelLastUpdate": "Ultimo Aggiornamento",
-  "LabelLess": "Meno",
+  "LabelLess": "Poco",
   "LabelLibrariesAccessibleToUser": "Librerie Accessibili agli Utenti",
   "LabelLibrary": "Libreria",
   "LabelLibraryItem": "Elementi della Library",
@@ -262,7 +262,7 @@
   "LabelMinute": "Minuto",
   "LabelMissing": "Altro",
   "LabelMissingParts": "Parti rimantenti",
-  "LabelMore": "Espandi",
+  "LabelMore": "Molto",
   "LabelName": "Nome",
   "LabelNarrator": "Narratore",
   "LabelNarrators": "Narratori",
@@ -430,7 +430,7 @@
   "MessageBackupsDescription": "I backup includono utenti, progressi degli utenti, dettagli sugli elementi della libreria, impostazioni del server e immagini archiviate in <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>. I backup non includono i file archiviati nelle cartelle della libreria.",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Quick Match tenterà di aggiungere copertine e metadati mancanti per gli elementi selezionati. Attiva l'opzione per consentire a Quick Match di sovrascrivere copertine e/o metadati esistenti.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Non hai ancora creato nessuna raccolta ",
-  "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Nessul risultato per il filtro \"{0}: {1}\"",
+  "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Nessun risultato per il filtro \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Nessun RSS feeds aperto",
   "MessageBookshelfNoSeries": "Non c'è nessuna Serie",
   "MessageChapterEndIsAfter": "La fine del capitolo è dopo la fine del tuo audiolibro",
@@ -443,8 +443,8 @@
   "MessageConfirmDeleteLibrary": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente la libreria \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteSession": "Sei sicuro di voler eliminare questa sessione?",
   "MessageConfirmForceReScan": "Sei sicuro di voler forzare una nuova scansione?",
-  "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Are you sure you want to mark all books in this series as finished?",
-  "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Are you sure you want to mark all books in this series as not finished?",
+  "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Sei sicuro di voler contrassegnare tutti i libri di questa serie come completati?",
+  "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Sei sicuro di voler contrassegnare tutti i libri di questa serie come non completati?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Sei sicuro di voler rimuovere la Raccolta \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Sei sicuro di voler rimuovere l'episodio \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Sei sicuro di voler rimuovere  {0} episodi?",
@@ -453,7 +453,7 @@
   "MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "Note: Questo genere esiste già quindi verra unito.",
   "MessageConfirmRenameGenreWarning": "Avvertimento! Esiste già un genere simile con un nome simile \"{0}\".",
   "MessageConfirmRenameTag": "Sei sicuro di voler rinominare il tag \"{0}\" in \"{1}\" per tutti gli oggetti?",
-  "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Note: Questo tag esiste già e verrà unito nel vecchio.",
+  "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Nota: Questo tag esiste già e verrà unito nel vecchio.",
   "MessageConfirmRenameTagWarning": "Avvertimento! Esiste già un tag simile con un nome simile \"{0}\".",
   "MessageDownloadingEpisode": "Download episodio in corso",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Trascina i file nell'ordine di traccia corretto",
@@ -600,13 +600,13 @@
   "ToastPlaylistUpdateFailed": "Aggiornamento Playlist Fallita",
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Playlist Aggiornata",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Errore Creazione podcast",
-  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast creato Correttamwnte",
+  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast creato Correttamente",
   "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Errore rimozione file dalla Raccolta",
   "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Oggetto rimosso dalla Raccolta",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Errore chiusura RSS feed",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS feed chiuso",
-  "ToastSeriesUpdateFailed": "Series update failed",
-  "ToastSeriesUpdateSuccess": "Series update success",
+  "ToastSeriesUpdateFailed": "Aggiornaemnto Serie Fallito",
+  "ToastSeriesUpdateSuccess": "Serie Aggornate",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Errore eliminazione sessione",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "Sessione cancellata",
   "ToastSocketConnected": "Socket connesso",
@@ -618,7 +618,22 @@
   "WeekdayMonday": "Lunedì",
   "WeekdaySaturday": "Sabato",
   "WeekdaySunday": "Domenica",
-  "WeekdayThursday": "Giovedi",
+  "WeekdayThursday": "Giovedì",
   "WeekdayTuesday": "Martedì",
-  "WeekdayWednesday": "Mercoledì"
-}
\ No newline at end of file
+  "WeekdayWednesday": "Mercoledì",
+  "WeekdayMon": "Lun",
+  "WeekdayWed": "Mer",
+  "WeekdayFri": "Ven",
+  "MonthJan": "Gen",
+  "MonthFeb": "Feb",
+  "MonthMar": "Mar",
+  "MonthApr": "Apr",
+  "MonthMay": "Mag",
+  "MonthJun": "Giu",
+  "MonthJul": "Lul",
+  "MonthAug": "Ago",
+  "monthSep": "Set",
+  "MonthOct": "Ott",
+  "MonthNov": "Nov",
+  "MonthDec": "Dic"
+}