diff --git a/client/strings/fi.json b/client/strings/fi.json
index d1075ae5..5157efd5 100644
--- a/client/strings/fi.json
+++ b/client/strings/fi.json
@@ -715,9 +715,12 @@
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Ensimmäisen luvun tulee alkaa nollasta",
   "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Epäkelvollinen aloitusaika; on oltava lyhyempi kuin äänikirjan kesto",
   "MessageChapterErrorStartLtPrev": "Epäkelvollinen aloitusaika; on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin edellisen luvun aloitusaika",
+  "MessageChapterStartIsAfter": "Luku alkaa äänikirjan lopun jälkeen",
+  "MessageCheckingCron": "Tarkistetaan cronia...",
   "MessageConfirmCloseFeed": "Oletko varma, että haluat sulkea tämän syötteen?",
   "MessageConfirmDeleteBackup": "Oletko varma, että haluat poistaa varmuuskopion {0}:lle?",
   "MessageConfirmDeleteDevice": "Oletko varma, että haluat poistaa s-lukulaitteen \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmDeleteFile": "Tämä poistaa tiedoston tiedostojärjestelmästäsi. Oletko varma?",
   "MessageConfirmDeleteLibrary": "Oletko varma, että haluat poistaa kirjaston \"{0}\" pysyvästi?",
   "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "Tämä poistaa kirjastokohteen tietokannasta ja tiedostojärjestelmästäsi. Oletko varma?",
   "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "Tämä poistaa {0} kirjastokohdetta tietokannasta ja tiedostojärjestelmästäsi. Oletko varma?",
@@ -756,12 +759,27 @@
   "MessageConfirmResetProgress": "Oletko varma, että haluat nollata edistymisesi?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Oletko varma, että haluat lähettää {0} s-kirjan \"{1}\" laitteeseen \"{2}\"?",
   "MessageConfirmUnlinkOpenId": "Oletko varma, että haluat poistaa tämän käyttäjän linkityksen OpenID:stä?",
+  "MessageDaysListenedInTheLastYear": "{0} kuunneltua päivää viime vuonna",
   "MessageDownloadingEpisode": "Ladataan jaksoa",
+  "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Vedä tiedostot oikeaan raitojen järjestykseen",
+  "MessageEmbedFailed": "Upotus epäonnistui!",
+  "MessageEmbedFinished": "Upotus valmis!",
+  "MessageEmbedQueue": "Jonossa metatietojen upottamista varten ({0} jonossa)",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} jaksoa on latausjonossa",
+  "MessageEreaderDevices": "S-kirjojen toimituksen varmistamiseksi sinun on ehkä lisättävä yllä oleva sähköpostiosoite kelvolliseksi lähettäjäksi jokaiselle alla luetellulle laitteelle.",
   "MessageFeedURLWillBe": "Syötteen URL tulee olemaan {0}",
   "MessageFetching": "Haetaan...",
+  "MessageForceReScanDescription": "skannaa kaikki tiedostot uudelleen kuten uusi tarkistus. Äänitiedoston ID3-tunnisteet, OPF-tiedostot ja tekstitiedostot skannataan uusina.",
+  "MessageImportantNotice": "Tärkeä huomautus!",
+  "MessageInsertChapterBelow": "Syötä luku alle",
+  "MessageItemsSelected": "{0} kohdetta valittu",
+  "MessageItemsUpdated": "{0} kohdetta päivitetty",
+  "MessageJoinUsOn": "Liity meihin",
   "MessageLoading": "Ladataan...",
+  "MessageLoadingFolders": "Ladataan kansioita...",
   "MessageLogsDescription": "Lokitiedot tallennetaan kansioon <code>/metadata/logs</code> JSON-tiedostoina. Kaatumislokit tallennetaan kansioon <code>/metadata/logs/crash_logs.txt</code>.",
+  "MessageM4BFailed": "M4B epäonnistui!",
+  "MessageM4BFinished": "M4B valmis!",
   "MessageMarkAsFinished": "Merkitse valmiiksi",
   "MessageNoBookmarks": "Ei kirjanmerkkejä",
   "MessageNoChapters": "Ei kappaleita",