Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 96.0% (787 of 819 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/bg/

client/strings/bg.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   "ButtonApply": "Приложи",
   "ButtonApplyChapters": "Приложи Глави",
   "ButtonAuthors": "Автори",
-  "ButtonBack": "Back",
+  "ButtonBack": "Назад",
   "ButtonBrowseForFolder": "Прегледай за папка",
   "ButtonCancel": "Откажи",
   "ButtonCancelEncode": "Откажи закодирането",
@@ -62,9 +62,9 @@
   "ButtonQuickMatch": "Бързо Съпоставяне",
   "ButtonReScan": "Пресканирай",
   "ButtonRead": "Прочети",
-  "ButtonReadLess": "Read less",
-  "ButtonReadMore": "Read more",
-  "ButtonRefresh": "Refresh",
+  "ButtonReadLess": "Покажи по-малко",
+  "ButtonReadMore": "Покажи повече",
+  "ButtonRefresh": "Обнови",
   "ButtonRemove": "Премахни",
   "ButtonRemoveAll": "Премахни Всички",
   "ButtonRemoveAllLibraryItems": "Премахни Всички Елементи от Библиотеката",
@@ -83,7 +83,7 @@
   "ButtonSelectFolderPath": "Избери Път на Папка",
   "ButtonSeries": "Серии",
   "ButtonSetChaptersFromTracks": "Задай Глави от Песни",
-  "ButtonShare": "Share",
+  "ButtonShare": "Сподели",
   "ButtonShiftTimes": "Измести Времената",
   "ButtonShow": "Покажи",
   "ButtonStartM4BEncode": "Започни M4B Кодиране",
@@ -98,16 +98,16 @@
   "ButtonUserEdit": "Редактирай Потребител {0}",
   "ButtonViewAll": "Виж Всички",
   "ButtonYes": "Да",
-  "ErrorUploadFetchMetadataAPI": "Грешка при Взимане на Метаданни ",
+  "ErrorUploadFetchMetadataAPI": "Грешка при Взимане на Метаданни",
   "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Метаданните не могат да бъдат взети - опитайте да обновите заглавието и/или автора",
   "ErrorUploadLacksTitle": "Трябва да има Заглавие",
   "HeaderAccount": "Профил",
   "HeaderAdvanced": "Разширени",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Apprise Notification Опции",
   "HeaderAudioTracks": "Звуков Канал",
-  "HeaderAudiobookTools": "Инструмент за Менижиране на Аудиокниги ",
+  "HeaderAudiobookTools": "Инструмент за Менижиране на Аудиокниги",
   "HeaderAuthentication": "Аутентикация",
-  "HeaderBackups": "Backups",
+  "HeaderBackups": "Архив",
   "HeaderChangePassword": "Промяна на Парола",
   "HeaderChapters": "Глави",
   "HeaderChooseAFolder": "Избети Папка",
@@ -115,7 +115,7 @@
   "HeaderCollectionItems": "Елементи на Колекция",
   "HeaderCover": "Корица",
   "HeaderCurrentDownloads": "Текущи Сваляния",
-  "HeaderCustomMessageOnLogin": "Custom Message on Login",
+  "HeaderCustomMessageOnLogin": "Потребителско съобщение при влизане",
   "HeaderCustomMetadataProviders": "Потребителски Доставчици на Метаданни",
   "HeaderDetails": "Детайли",
   "HeaderDownloadQueue": "Опашка за Сваляне",
@@ -187,12 +187,12 @@
   "HeaderUpdateDetails": "Обнови Детайли",
   "HeaderUpdateLibrary": "Обнови Библиотека",
   "HeaderUsers": "Потребители",
-  "HeaderYearReview": "Year {0} in Review",
+  "HeaderYearReview": "Преглед на {0} Година",
   "HeaderYourStats": "Твоята Статистика",
   "LabelAbridged": "Съкратен",
-  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
-  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
-  "LabelAccessibleBy": "Accessible by",
+  "LabelAbridgedChecked": "Съкратена (отбелязано)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Несъкратена (не отбелязано)",
+  "LabelAccessibleBy": "Достъпно от",
   "LabelAccountType": "Тип на Профила",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Администратор",
   "LabelAccountTypeGuest": "Гост",
@@ -271,17 +271,17 @@
   "LabelDownload": "Сваляне",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Свали {0} епизоди",
   "LabelDuration": "Продължителност",
-  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
-  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
-  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(точно съвпадение)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} по-дълго)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} по-късо)",
   "LabelDurationFound": "Намерена продължителност:",
   "LabelEbook": "Електронна книга",
   "LabelEbooks": "Електронни книги",
   "LabelEdit": "Редакция",
   "LabelEmail": "Email",
   "LabelEmailSettingsFromAddress": "От Адрес",
-  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Reject unauthorized certificates",
-  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Disabling SSL certificate validation may expose your connection to security risks, such as man-in-the-middle attacks. Only disable this option if you understand the implications and trust the mail server you are connecting to.",
+  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Отхвърли неавторизирани сертификати",
+  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Спирането на валидацията на SSL сертификате може да изложи връзката ви на рискове, като man-in-the-middle атака. Спираите тази опция само ако знете имоликацийте от това и се доверявате на mail сървъра към който се свързвате.",
   "LabelEmailSettingsSecure": "Сигурна",
   "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Ако е вярно възката ще изполва TLS когате се свързва със сървъра. Ако не е то TLS ще се използва ако сървъра поддържа разширението STARTTLS. В повечето случаи задайте тази стойност на истина ако се свързвате към порт 465. За порт 587 или 25 оставете я на лъжа. (от nodemailer.com/smtp/#authentication)",
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "Тестов Адрес",
@@ -307,7 +307,7 @@
   "LabelFolder": "Папка",
   "LabelFolders": "Папки",
   "LabelFontBold": "Получерно",
-  "LabelFontBoldness": "Font Boldness",
+  "LabelFontBoldness": "Плътност на шрифта",
   "LabelFontFamily": "Шрифт",
   "LabelFontItalic": "Курсив",
   "LabelFontScale": "Мащаб на Шрифта",
@@ -339,7 +339,7 @@
   "LabelItem": "Елемент",
   "LabelLanguage": "Език",
   "LabelLanguageDefaultServer": "Език по подразбиране на сървъра",
-  "LabelLanguages": "Languages",
+  "LabelLanguages": "Езици",
   "LabelLastBookAdded": "Последно Добавена Книга",
   "LabelLastBookUpdated": "Последно Обновена Книга",
   "LabelLastSeen": "Последно Видян",
@@ -372,8 +372,8 @@
   "LabelMetadataProvider": "Доставчик на Метаданни",
   "LabelMinute": "Минута",
   "LabelMissing": "Липсващо",
-  "LabelMissingEbook": "Has no ebook",
-  "LabelMissingSupplementaryEbook": "Has no supplementary ebook",
+  "LabelMissingEbook": "Няма електронна книга",
+  "LabelMissingSupplementaryEbook": "Няма допълнителна електронна книга",
   "LabelMobileRedirectURIs": "Позволени URI за Мобилно Пренасочване",
   "LabelMobileRedirectURIsDescription": "Това е whitelist на валидни URI за пренасочване за мобилни приложения. По подразбиране е <code>audiobookshelf://oauth</code>, който може да премахнете или допълните с допълнителни URI за интеграция на приложения от трети страни. Използването на звезда (<code>*</code>) като единствен запис позволява всеки URI.",
   "LabelMore": "Повече",
@@ -387,7 +387,7 @@
   "LabelNewestEpisodes": "Най-нови Епизоди",
   "LabelNextBackupDate": "Следваща Дата на Архивиране",
   "LabelNextScheduledRun": "Следващо Планирано Изпълнение",
-  "LabelNoCustomMetadataProviders": "No custom metadata providers",
+  "LabelNoCustomMetadataProviders": "Няма потребителски доставчици на метаданни",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Няма избрани епизоди",
   "LabelNotFinished": "Не е завършено",
   "LabelNotStarted": "Не е започнато",
@@ -417,7 +417,7 @@
   "LabelPermissionsDownload": "Може да сваля",
   "LabelPermissionsUpdate": "Може да обновява",
   "LabelPermissionsUpload": "Може да качва",
-  "LabelPersonalYearReview": "Your Year in Review ({0})",
+  "LabelPersonalYearReview": "Преглед на годината Ви ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "Път/URL на Снимка",
   "LabelPlayMethod": "Метод на Пускане",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} of {1}",
@@ -435,7 +435,7 @@
   "LabelPubDate": "Дата на Издаване",
   "LabelPublishYear": "Година на Издаване",
   "LabelPublisher": "Издател",
-  "LabelPublishers": "Publishers",
+  "LabelPublishers": "Издателство",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Потребителски собственик Email",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Потребителски собственик Име",
   "LabelRSSFeedOpen": "RSS Feed Оптворен",
@@ -457,7 +457,7 @@
   "LabelSearchTitle": "Търси Заглавие",
   "LabelSearchTitleOrASIN": "Търси Заглавие или ASIN",
   "LabelSeason": "Сезон",
-  "LabelSelectAll": "Select all",
+  "LabelSelectAll": "Избери всичко",
   "LabelSelectAllEpisodes": "Избери всички епизоди",
   "LabelSelectEpisodesShowing": "Избери {0} епизоди показани",
   "LabelSelectUsers": "Избери Потребители",
@@ -466,7 +466,7 @@
   "LabelSeries": "Серия",
   "LabelSeriesName": "Име на Серия",
   "LabelSeriesProgress": "Прогрес на Серия",
-  "LabelServerYearReview": "Server Year in Review ({0})",
+  "LabelServerYearReview": "Преглед на годината на сървъра ({0})",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Задай като основна",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Задай като допълнителна",
   "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Само аудиокниги",
@@ -480,8 +480,8 @@
   "LabelSettingsEnableWatcher": "Включи наблюдателя",
   "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Включи наблюдателя за библиотека",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Включва автоматичното добавяне/обновяване на елементи, когато се открият промени във файловете. *Изисква рестарт на сървъра",
-  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Allow scripted content in epubs",
-  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Allow epub files to execute scripts. It is recommended to keep this setting disabled unless you trust the source of the epub files.",
+  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Позволи скриптово съдържание в epub-и",
+  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Позволи epub файловете да изпълняват скриптове. Препоръчително е да бъде изключено освен ако не се доверявате на източника на epub файловете.",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Експериментални Функции",
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Функции в разработка, които могат да изискват вашето мнение и помощ за тестване. Кликнете за да отворите дискусия в github.",
   "LabelSettingsFindCovers": "Намери Корици",
@@ -490,7 +490,7 @@
   "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Сериите с една книга ще бъдат скрити от страницата на серията и рафтовете на началната страница.",
   "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Начална страница изглед на рафт",
   "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Библиотека изглед на рафт",
-  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Skip earlier books in Continue Series",
+  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Пропусни предишни книги в Продължи Поредица",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "The Continue Series home page shelf shows the first book not started in series that have at least one book finished and no books in progress. Enabling this setting will continue series from the furthest completed book instead of the first book not started.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Извлечи подзаглавия",
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Извлича подзаглавия от имената на папките на аудиокнигите.<br>Подзаглавията трябва да бъдат разделени с \" - \"<br>например \"Заглавие на Книга - Тук е Подзаглавито\" има подзаглавие \"Тук е Подзаглавито\"",