Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 76.4% (845 of 1105 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/he/

client/strings/he.json

@@ -10,6 +10,8 @@
   "ButtonApplyChapters": "החל פרקים",
   "ButtonAuthors": "סופרים",
   "ButtonBack": "חזור",
+  "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "מלא משדות קיימים",
+  "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "מלא פרטי מפה",
   "ButtonBrowseForFolder": "עיין בתיקייה",
   "ButtonCancel": "ביטול",
   "ButtonCancelEncode": "בטל קידוד",
@@ -29,7 +31,9 @@
   "ButtonEdit": "ערוך",
   "ButtonEditChapters": "ערוך פרקים",
   "ButtonEditPodcast": "ערוך פודקאסט",
-  "ButtonEnable": "הפעל",
+  "ButtonEnable": "אפשר",
+  "ButtonFireAndFail": "שלח בכישלון",
+  "ButtonFireOnTest": "שלח באירוע בדיקה",
   "ButtonForceReScan": "סרוק מחדש בכוח",
   "ButtonFullPath": "נתיב מלא",
   "ButtonHide": "הסתר",
@@ -37,7 +41,7 @@
   "ButtonIssues": "תקלות",
   "ButtonJumpBackward": "דלג אחורה",
   "ButtonJumpForward": "דלג קדימה",
-  "ButtonLatest": "חדש ביותר",
+  "ButtonLatest": "אחרון",
   "ButtonLibrary": "ספרייה",
   "ButtonLogout": "התנתק",
   "ButtonLookup": "חפש",
@@ -70,7 +74,7 @@
   "ButtonReScan": "סרוק מחדש",
   "ButtonRead": "קרא",
   "ButtonReadLess": "קרא פחות",
-  "ButtonReadMore": "קרא יותר",
+  "ButtonReadMore": "קרא עוד",
   "ButtonRefresh": "רענן",
   "ButtonRemove": "הסר",
   "ButtonRemoveAll": "הסר הכל",
@@ -86,7 +90,9 @@
   "ButtonSaveTracklist": "שמור רשימת רצועות",
   "ButtonScan": "סרוק",
   "ButtonScanLibrary": "סרוק ספרייה",
-  "ButtonSearch": "חפש",
+  "ButtonScrollLeft": "גלול שמאלה",
+  "ButtonScrollRight": "גלול ימינה",
+  "ButtonSearch": "חיפוש",
   "ButtonSelectFolderPath": "בחר נתיב לתיקייה",
   "ButtonSeries": "סדרה",
   "ButtonSetChaptersFromTracks": "קבע פרקים לפי הרצועות",
@@ -96,7 +102,7 @@
   "ButtonStartM4BEncode": "התחל קידוד M4B",
   "ButtonStartMetadataEmbed": "התחל הטמעת מטא-נתונים",
   "ButtonStats": "סטטיסטיקות",
-  "ButtonSubmit": "שלח",
+  "ButtonSubmit": "שליחה",
   "ButtonTest": "בדיקה",
   "ButtonUnlinkOpenId": "נתק OpenID",
   "ButtonUpload": "העלה",
@@ -122,26 +128,26 @@
   "HeaderChapters": "פרקים",
   "HeaderChooseAFolder": "בחר תיקייה",
   "HeaderCollection": "אוסף",
-  "HeaderCollectionItems": "פריטי אוסף",
+  "HeaderCollectionItems": "פרטי אוסף",
   "HeaderCover": "כריכה",
   "HeaderCurrentDownloads": "הורדות נוכחיות",
   "HeaderCustomMessageOnLogin": "הודעה מותאמת אישית בהתחברות",
   "HeaderCustomMetadataProviders": "ספקי מטא-נתונים מותאמים אישית",
   "HeaderDetails": "פרטים",
   "HeaderDownloadQueue": "תור הורדה",
-  "HeaderEbookFiles": "קבצי ספר אלקטרוני",
+  "HeaderEbookFiles": "קבצי Ebook",
   "HeaderEmail": "אימייל",
   "HeaderEmailSettings": "הגדרות אימייל",
   "HeaderEpisodes": "פרקים",
   "HeaderEreaderDevices": "התקני קריאה דיגיטליים",
-  "HeaderEreaderSettings": "הגדרות התקני קריאה דיגיטליים",
+  "HeaderEreaderSettings": "הגדרות קורא אלקטרוני",
   "HeaderFiles": "קבצים",
   "HeaderFindChapters": "מצא פרקים",
   "HeaderIgnoredFiles": "קבצים שנתעלמו",
   "HeaderItemFiles": "קבצי פריט",
   "HeaderItemMetadataUtils": "כלי מטא-נתונים",
   "HeaderLastListeningSession": "הפעלת האזנה אחרונה",
-  "HeaderLatestEpisodes": "הפרקים העדכניים ביותר",
+  "HeaderLatestEpisodes": "פרקים אחרונים",
   "HeaderLibraries": "ספריות",
   "HeaderLibraryFiles": "קבצי ספרייה",
   "HeaderLibraryStats": "סטטיסטיקות ספרייה",
@@ -171,8 +177,9 @@
   "HeaderPlaylist": "רשימת השמעה",
   "HeaderPlaylistItems": "פריטי רשימת השמעה",
   "HeaderPodcastsToAdd": "פודקאסטים להוספה",
+  "HeaderPresets": "קביעות מוגדרות מראש",
   "HeaderPreviewCover": "תצוגה מקדימה של כריכה",
-  "HeaderRSSFeedGeneral": "פרטי ערוץ RSS",
+  "HeaderRSSFeedGeneral": "פרטי RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "ערוץ RSS פתוח",
   "HeaderRSSFeeds": "ערוצי RSS",
   "HeaderRemoveEpisode": "הסר פרק",
@@ -188,14 +195,15 @@
   "HeaderSettingsExperimental": "תכונות ניסיוניות",
   "HeaderSettingsGeneral": "כללי",
   "HeaderSettingsScanner": "סורק",
+  "HeaderSettingsWebClient": "מערך",
   "HeaderSleepTimer": "טיימר שינה",
   "HeaderStatsLargestItems": "הפריטים הגדולים ביותר",
   "HeaderStatsLongestItems": "הפריטים הארוכים ביותר (בשעות)",
-  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "דקות האזנה (בימים האחרונים)",
+  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "דקות האזנה (7 ימים אחרונים)",
-  "HeaderStatsRecentSessions": "הפעלות אחרונות",
+  "HeaderStatsRecentSessions": "האזנות אחרונות",
   "HeaderStatsTop10Authors": "10 היוצרים המובילים",
   "HeaderStatsTop5Genres": "הז'אנרים המובילים 5",
-  "HeaderTableOfContents": "תוכן העניינים",
+  "HeaderTableOfContents": "תוכן עניינים",
   "HeaderTools": "כלים",
   "HeaderUpdateAccount": "עדכן חשבון",
   "HeaderUpdateAuthor": "עדכן יוצר",
@@ -212,15 +220,17 @@
   "LabelAccountTypeAdmin": "מנהל",
   "LabelAccountTypeGuest": "אורח",
   "LabelAccountTypeUser": "משתמש",
+  "LabelActivities": "פעילויות",
   "LabelActivity": "פעילות",
   "LabelAddToCollection": "הוסף לאוסף",
   "LabelAddToCollectionBatch": "הוסף {0} ספרים לאוסף",
   "LabelAddToPlaylist": "הוסף לרשימת השמעה",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "הוסף {0} פריטים לרשימת השמעה",
-  "LabelAddedAt": "נוסף בתאריך",
+  "LabelAddedAt": "נוסף ב-",
   "LabelAddedDate": "נוסף ב-{0}",
   "LabelAdminUsersOnly": "רק מנהלים",
   "LabelAll": "הכל",
+  "LabelAllEpisodesDownloaded": "כל הפרקים הורדו",
   "LabelAllUsers": "כל המשתמשים",
   "LabelAllUsersExcludingGuests": "כל המשתמשים, ללא אורחים",
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "כל המשתמשים כולל אורחים",
@@ -230,10 +240,10 @@
   "LabelAudioBitrate": "קצב סיביות (לדוגמא 128k)",
   "LabelAudioChannels": "ערוצי קול (1 או 2)",
   "LabelAudioCodec": "קידוד קול",
-  "LabelAuthor": "יוצר",
+  "LabelAuthor": "סופר",
-  "LabelAuthorFirstLast": "יוצר (שם פרטי שם משפחה)",
+  "LabelAuthorFirstLast": "סופר (שם, משפחה)",
-  "LabelAuthorLastFirst": "יוצר (שם משפחה, שם פרטי)",
+  "LabelAuthorLastFirst": "סופר (משפחה, שם)",
-  "LabelAuthors": "יוצרים",
+  "LabelAuthors": "סופרים",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "הורד פרקים באופן אוטומטי",
   "LabelAutoFetchMetadata": "חפש והורד מטא-נתונים באופן אוטומטי",
   "LabelAutoFetchMetadataHelp": "מחפש ומוריד מטא-נתונים לשדות כותרת, יוצר וסדרה כדי לשפר את תהליך ההעלאה. ייתכן שיהיה צורך להתאים מטא-נתונים נוסף לאחר ההעלאה.",
@@ -242,36 +252,48 @@
   "LabelAutoRegister": "הרשמה אוטומטית",
   "LabelAutoRegisterDescription": "יצירת משתמשים חדשים אוטומטית לאחר התחברות",
   "LabelBackToUser": "חזרה למשתמש",
+  "LabelBackupAudioFiles": "גיבוי קבצי שמע",
   "LabelBackupLocation": "מיקום גיבוי",
-  "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "הפעל גיבויים אוטומטיים",
+  "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "גיבויים אוטומטיים",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "גיבויים שמורים ב /metadata/backups",
-  "LabelBackupsMaxBackupSize": "גודל הגיבוי המרבי (בג'יגה-בייט)",
+  "LabelBackupsMaxBackupSize": "גודל הגיבוי המרבי (בג'יגה-בייט) (0 - ללא הגבלה)",
   "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "כהגנה על עצמך מפני תצורה שגויה, הגיבויים ייכשלו אם הם יעברו את הגודל שהוגדר.",
   "LabelBackupsNumberToKeep": "מספר הגיבויים לשמירה",
   "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "רק גיבוי אחד יוסר בכל פעם, לכן אם יש לך כבר יותר מגיבוי אחד יש להסיר אותם באופן ידני.",
   "LabelBitrate": "קצב סיביות",
+  "LabelBonus": "בונוס",
   "LabelBooks": "ספרים",
   "LabelButtonText": "טקסט לחצן",
+  "LabelByAuthor": "על ידי {0}",
   "LabelChangePassword": "שינוי סיסמה",
   "LabelChannels": "ערוצים",
+  "LabelChapterCount": "{0} פרקים",
   "LabelChapterTitle": "כותרת הפרק",
   "LabelChapters": "פרקים",
   "LabelChaptersFound": "פרקים שנמצאו",
   "LabelClickForMoreInfo": "לחץ למידע נוסף",
+  "LabelClickToUseCurrentValue": "לחץ לשימוש בערך הנוכחי",
   "LabelClosePlayer": "סגור נגן",
-  "LabelCollapseSeries": "צמצום סדרה",
+  "LabelCodec": "Coded",
+  "LabelCollapseSeries": "הסתר סדרה",
+  "LabelCollapseSubSeries": "הסתר תת סדרה",
   "LabelCollection": "אוסף",
   "LabelCollections": "אוספים",
-  "LabelComplete": "מלא",
+  "LabelComplete": "הושלם",
   "LabelConfirmPassword": "אישור סיסמה",
   "LabelContinueListening": "המשך האזנה",
   "LabelContinueReading": "המשך קריאה",
   "LabelContinueSeries": "המשך סדרה",
   "LabelCover": "כריכה",
   "LabelCoverImageURL": "כתובת התמונה ברשת",
+  "LabelCoverProvider": "ספק כריכה",
   "LabelCreatedAt": "נוצר בתאריך",
+  "LabelCronExpression": "ביטוי cron",
   "LabelCurrent": "נוכחי",
   "LabelCurrently": "כעת:",
+  "LabelCustomCronExpression": "ביטוי cron מותאם אישית:",
+  "LabelDatetime": "Datetime",
+  "LabelDays": "ימים",
   "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "מחיקה מהמערכת הקבצים (הסר סימון למחיקה רק ממסד הנתונים)",
   "LabelDescription": "תיאור",
   "LabelDeselectAll": "הסר בחירת כל הפריטים",
@@ -282,51 +304,83 @@
   "LabelDiscFromFilename": "דיסק משם הקובץ",
   "LabelDiscFromMetadata": "דיסק מהמטא-נתונים",
   "LabelDiscover": "גלה",
-  "LabelDownload": "הורד",
+  "LabelDownload": "הורדה",
   "LabelDownloadNEpisodes": "הורד {0} פרקים",
+  "LabelDownloadable": "ניתן להורדה",
   "LabelDuration": "משך",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(התאמה מדוייקת)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} ארוך יותר)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} קצר יותר)",
   "LabelDurationFound": "משך נמצא:",
   "LabelEbook": "ספר אלקטרוני",
   "LabelEbooks": "ספרים אלקטרוניים",
   "LabelEdit": "עריכה",
   "LabelEmail": "דואר אלקטרוני",
   "LabelEmailSettingsFromAddress": "מאת",
+  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "דחה תעודות לא מאושרות",
+  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "השבתת אימות תעודת SSL עלולה לחשוף את החיבור שלך לסיכוני אבטחה, כגון התקפות \"אדם באמצע\". השבת אפשרות זו רק אם אתה מבין את ההשלכות ובוטח בשרת הדואר שאליו אתה מתחבר.",
   "LabelEmailSettingsSecure": "מאובטח",
   "LabelEmailSettingsSecureHelp": "אם מופעל, החיבור ישתמש ב-TLS בעת ההתחברות לשרת. אם לא, אז TLS יהיה בשימוש אם השרת תומך בהרחבת STARTTLS. ברוב המקרים מומלץ להפעיל את הגדרה זו אם אתה מתחבר לפורט 465. לפורט 587 או 25, השאר כבוי. (from nodemailer.com/smtp/#authentication)",
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "כתובת לבדיקה",
   "LabelEmbeddedCover": "כריכה מוטמעת",
-  "LabelEnable": "הפעל",
+  "LabelEnable": "אפשר",
-  "LabelEnd": "סיום",
+  "LabelEncodingBackupLocation": "גיבוי של קבצי אודיו מקוריים יישמר ב:",
+  "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "פרקים אינם מוטבעים בספרי אודיו מרובי רצועות.",
+  "LabelEncodingClearItemCache": "הקפד לנקות מטמון פריטים מעת לעת.",
+  "LabelEncodingFinishedM4B": "קובץ M4B סופי יישמר בתיקייה ה-audiobook ב:",
+  "LabelEncodingInfoEmbedded": "מטה דאטה יוטמע ברצועות השמע בתוך תיקיית ה-audiobook.",
+  "LabelEncodingStartedNavigation": "לאחר שהמשימה תתחיל אפשר לנווט לדף אחר.",
+  "LabelEncodingTimeWarning": "קידוד יכול להימשך עד 30 דקות.",
+  "LabelEncodingWarningAdvancedSettings": "אזהרה: אל תעדכן את ההגדרות האלה אלא אם כן אתה מכיר את אפשרויות קידוד ffmpeg.",
+  "LabelEncodingWatcherDisabled": "אם ה-watcher כבוי, יש לסרוק את הספר מחדש לאחר מכן.",
+  "LabelEnd": "סוף",
+  "LabelEndOfChapter": "סוף הפרק",
   "LabelEpisode": "פרק",
+  "LabelEpisodeNotLinkedToRssFeed": "פרק לא מקושר לערוץ RSS",
+  "LabelEpisodeNumber": "פרק #{0}",
   "LabelEpisodeTitle": "כותרת הפרק",
   "LabelEpisodeType": "סוג הפרק",
+  "LabelEpisodeUrlFromRssFeed": "קישור פרק מערוץ RSS",
+  "LabelEpisodes": "פרקים",
+  "LabelEpisodic": "ארעי",
   "LabelExample": "דוגמה",
+  "LabelExpandSeries": "הרחב סדרה",
+  "LabelExpandSubSeries": "הרחב תת סדרה",
   "LabelExplicit": "בוטה",
+  "LabelExplicitChecked": "בוטה (מסומן)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "לא בוטה (לא מסומן)",
+  "LabelExportOPML": "ייצוא OPML",
   "LabelFeedURL": "כתובת ערוץ",
   "LabelFetchingMetadata": "מושך מטא-נתונים",
   "LabelFile": "קובץ",
   "LabelFileBirthtime": "זמן יצירת הקובץ",
-  "LabelFileModified": "הקובץ שונה",
+  "LabelFileBornDate": "נוצר {0}",
-  "LabelFilename": "שם הקובץ",
+  "LabelFileModified": "קובץ נערך",
+  "LabelFileModifiedDate": "שונה {0}",
+  "LabelFilename": "שם קובץ",
   "LabelFilterByUser": "סינון לפי משתמש",
   "LabelFindEpisodes": "מצא פרקים",
   "LabelFinished": "הושלם",
   "LabelFolder": "תיקייה",
   "LabelFolders": "תיקיות",
   "LabelFontBold": "מודגש",
+  "LabelFontBoldness": "עובי פונט",
   "LabelFontFamily": "משפחת הפונטים",
   "LabelFontItalic": "נטוי",
-  "LabelFontScale": "קנה מידה של הפונט",
+  "LabelFontScale": "גודל פונט",
   "LabelFontStrikethrough": "קו חוצה",
   "LabelFormat": "תבנית",
-  "LabelGenre": "ז'אנר",
+  "LabelFull": "מלא",
-  "LabelGenres": "ז'אנרים",
+  "LabelGenre": "סגנון",
+  "LabelGenres": "סגנונות",
   "LabelHardDeleteFile": "מחיקה חזקה של הקובץ",
-  "LabelHasEbook": "ספר אלקטרוני קיים",
+  "LabelHasEbook": "קיים ספר אלקטרוני",
-  "LabelHasSupplementaryEbook": "קיים ספר אלקטרוני נלווה",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "קיים ספר אלקטרוני משלים",
+  "LabelHideSubtitles": "הסתר תת כותרות",
   "LabelHighestPriority": "העדיפות הגבוהה ביותר",
   "LabelHost": "מארח",
   "LabelHour": "שעה",
+  "LabelHours": "שעות",
   "LabelIcon": "סמל",
   "LabelImageURLFromTheWeb": "כתובת התמונה מהרשת",
   "LabelInProgress": "בתהליך",
@@ -341,25 +395,30 @@
   "LabelIntervalEvery6Hours": "כל 6 שעות",
   "LabelIntervalEveryDay": "כל יום",
   "LabelIntervalEveryHour": "כל שעה",
+  "LabelIntervalEveryMinute": "כל דקה",
   "LabelInvert": "הפוך",
   "LabelItem": "פריט",
+  "LabelJumpBackwardAmount": "כמות הרצה לאחור",
+  "LabelJumpForwardAmount": "כמות הרצה קדימה",
   "LabelLanguage": "שפה",
   "LabelLanguageDefaultServer": "שפת ברירת המחדל של השרת",
+  "LabelLanguages": "שפות",
   "LabelLastBookAdded": "הספר האחרון שנוסף",
   "LabelLastBookUpdated": "הספר האחרון שעודכן",
   "LabelLastSeen": "נראה לאחרונה",
   "LabelLastTime": "הזמן האחרון",
   "LabelLastUpdate": "עדכון אחרון",
-  "LabelLayout": "פריסה",
+  "LabelLayout": "Layout",
-  "LabelLayoutSinglePage": "דף בודד",
+  "LabelLayoutSinglePage": "עמוד יחיד",
   "LabelLayoutSplitPage": "פיצול הדף",
   "LabelLess": "פחות",
   "LabelLibrariesAccessibleToUser": "ספריות נגישות למשתמש",
   "LabelLibrary": "ספרייה",
+  "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "לא {0}",
   "LabelLibraryItem": "פריט ספרייה",
   "LabelLibraryName": "שם הספרייה",
   "LabelLimit": "מגבלה",
-  "LabelLineSpacing": "ריווח שורות",
+  "LabelLineSpacing": "מרווח שורה",
   "LabelListenAgain": "האזן שוב",
   "LabelLogLevelDebug": "דיבוג",
   "LabelLogLevelInfo": "מידע",
@@ -368,6 +427,10 @@
   "LabelLowestPriority": "העדיפות הנמוכה ביותר",
   "LabelMatchExistingUsersBy": "התאם משתמשים קיימים לפי",
   "LabelMatchExistingUsersByDescription": "משמש לחיבור משתמשים קיימים. לאחר החיבור, המשתמשים יותאמו לפי זיהוי ייחודי מספק ה-SSO שלך",
+  "LabelMaxEpisodesToDownload": "מספר פרקים מקסימלי להורדה. 0 - ללא הגבלה.",
+  "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "מספר פרקים חדשים מקסימלי להורדה בכל בדיקה",
+  "LabelMaxEpisodesToKeep": "מספר פרקים מקסימלי לשמור",
+  "LabelMaxEpisodesToKeepHelp": "ערך של 0 קובע ללא מגבלה. לאחר הורדה אוטומטית של פרק חדש יימחק את הפרק הישן ביותר אם יש לך יותר מ-X פרקים. פעולה זו תמחק רק פרק אחד לכל הורדה חדשה.",
   "LabelMediaPlayer": "נגן מדיה",
   "LabelMediaType": "סוג מדיה",
   "LabelMetaTag": "תג מטא",
@@ -375,6 +438,7 @@
   "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "מקורות המטא-נתונים עם עדיפות גבוהה יחליפו מקורות עם עדיפות נמוכה יותר",
   "LabelMetadataProvider": "ספק מטא-נתונים",
   "LabelMinute": "דקה",
+  "LabelMinutes": "דקות",
   "LabelMissing": "חסר",
   "LabelMissingEbook": "אין ספר אלקטרוני",
   "LabelMissingSupplementaryEbook": "אין ספר אלקטרוני נלווה",
@@ -387,10 +451,11 @@
   "LabelNarrators": "מספרים",
   "LabelNew": "חדש",
   "LabelNewPassword": "סיסמה חדשה",
-  "LabelNewestAuthors": "הסופרים החדשים ביותר",
+  "LabelNewestAuthors": "הסופרים האחרונים",
   "LabelNewestEpisodes": "הפרקים החדשים ביותר",
   "LabelNextBackupDate": "תאריך הגיבוי הבא",
   "LabelNextScheduledRun": "הרצה מתוזמנת הבאה",
+  "LabelNoCustomMetadataProviders": "אין ספקי מטא-נתונים מותאמים אישית",
   "LabelNoEpisodesSelected": "לא נבחרו פרקים",
   "LabelNotFinished": "לא הושלם",
   "LabelNotStarted": "לא התחיל",
@@ -405,7 +470,9 @@
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "גודל התור המרבי לאירועי התראה",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "האירועים מוגבלים לשליחה אחת לשנייה. האירועים יתעלמו אם התור מלא. הגדרה זו נועדה למנוע ספאם התראות.",
   "LabelNumberOfBooks": "מספר הספרים",
-  "LabelNumberOfEpisodes": "מספר הפרקים",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "# פרקים",
+  "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "שם OpenID claim המכילה הרשאות מתקדמות לפעולות משתמש בתוך האפליקציה, אשר יחולו על תפקידים שאינם מנהלי מערכת (<b>אם הוגדרה</b>). אם התביעה חסרה בתגובה, הגישה ל-ABS תידחה. אם אפשרות אחת חסרה, היא תטופל כ-<code>false</code> יש לוודא שטענת ספק הזהויות תואמת את המבנה הצפוי:",
+  "LabelOpenIDClaims": "השאר את האפשרויות הבאות ריקות כדי להשבית הקצאת קבוצות והרשאות מתקדמת, ולאחר מכן להקצות אוטומטית את קבוצת 'משתמש'.",
   "LabelOpenRSSFeed": "פתח ערוץ RSS",
   "LabelOverwrite": "לשכפל",
   "LabelPassword": "סיסמה",
@@ -433,13 +500,15 @@
   "LabelProvider": "ספק",
   "LabelPubDate": "תאריך פרסום",
   "LabelPublishYear": "שנת הפרסום",
+  "LabelPublishedDate": "פורסם {0}",
   "LabelPublisher": "מוציא לאור",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "אימייל בעלים מותאם אישית",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "שם בעלים מותאם אישית",
-  "LabelRSSFeedOpen": "פתח ערוץ RSS",
+  "LabelRSSFeedOpen": "ערוץ RSS פתוח",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "מנע רישום",
   "LabelRSSFeedSlug": "Slug של ערוץ ה-RSS",
   "LabelRSSFeedURL": "כתובת ערוץ ה-RSS",
+  "LabelRandomly": "באופן אקראי",
   "LabelRead": "קריאה",
   "LabelReadAgain": "קרא שוב",
   "LabelReadEbookWithoutProgress": "קרא/י ספר אלקטרוני ללא שמירת התקדמות",
@@ -465,7 +534,7 @@
   "LabelSeriesProgress": "התקדמות בסדרה",
   "LabelServerYearReview": "השנה בסקירה של השרת ({0})",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "קבע כראשי",
-  "LabelSetEbookAsSupplementary": "קבע כספר אלקטרוני נלווה",
+  "LabelSetEbookAsSupplementary": "קבע כמשלים",
   "LabelSettingsAudiobooksOnly": "רק ספרי קול",
   "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "הפעלת ההגדרה הזו תתעלם מקבצי ספרים אלקטרוניים אלא אם כן הם נמצאים בתיקיית ספרי קול, שבמקרה זה יקבעו כספרים אלקטרוניים נלווים",
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "עיצוב סקאומורפי עם מדפי עץ",
@@ -500,7 +569,7 @@
   "LabelShowAll": "הצג הכל",
   "LabelSize": "גודל",
   "LabelSleepTimer": "טיימר שינה",
-  "LabelStart": "התחלה",
+  "LabelStart": "התחל",
   "LabelStartTime": "זמן התחלה",
   "LabelStarted": "התחיל",
   "LabelStartedAt": "התחיל ב",
@@ -576,8 +645,8 @@
   "LabelViewQueue": "הצג תור נגן",
   "LabelVolume": "עוצמת קול",
   "LabelWeekdaysToRun": "ימי השבוע להרצה",
-  "LabelYearReviewHide": "הסתר שנת סקירה",
+  "LabelYearReviewHide": "הסתר סקירת שנה",
-  "LabelYearReviewShow": "הצג שנת סקירה",
+  "LabelYearReviewShow": "הצג סקירת שנה",
   "LabelYourAudiobookDuration": "משך הספר הקולי שלך",
   "LabelYourBookmarks": "הסימניות שלך",
   "LabelYourPlaylists": "הפלייליסטים שלך",
@@ -628,8 +697,8 @@
   "MessageDownloadingEpisode": "מוריד פרק",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "גרור קבצים לסדר ההשמעה נכון",
   "MessageEmbedFinished": "ההטמעה הושלמה!",
-  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} פרקים בתור להורדה",
+  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} פרק/ים בתור להורדה",
-  "MessageFeedURLWillBe": "כתובת URL של העדכון תהיה {0}",
+  "MessageFeedURLWillBe": "כתובת ה- URL של הערוץ תהיה {0}",
   "MessageFetching": "מושך...",
   "MessageForceReScanDescription": "תבוצע סריקה מחדש כמו סריקה חדש מאפס, תגי ID3 של קבצי קול, קבצי OPF, וקבצי טקסט ייסרקו כחדשים.",
   "MessageImportantNotice": "הודעה חשובה!",
@@ -644,7 +713,7 @@
   "MessageMapChapterTitles": "מפה שמות פרקים לפרקי הספר השמורים שלך ללא שינוי תגי זמן",
   "MessageMarkAllEpisodesFinished": "סמן את כל הפרקים כהסתיימו",
   "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "סמן את כל הפרקים כלא הסתיימו",
-  "MessageMarkAsFinished": "סמן כהסתיים",
+  "MessageMarkAsFinished": "סמן כהושלם",
   "MessageMarkAsNotFinished": "סמן כלא הסתיים",
   "MessageMatchBooksDescription": "ינסה להתאים ספרים בספריית הספרים שלך עם ספר מספק החיפוש הנבחר וימלא פרטים ריקים ותמונות כריכה. לא יחליף פרטים קיימים.",
   "MessageNoAudioTracks": "אין רצועות שמע",
@@ -674,7 +743,7 @@
   "MessageNoSeries": "אין סדרות",
   "MessageNoTags": "אין תגיות",
   "MessageNoTasksRunning": "אין משימות פעילות",
-  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "לא היה צורך בעדכונים",
+  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "לא נדרש עדכון",
   "MessageNoUserPlaylists": "אין לך רשימות השמעה",
   "MessageNotYetImplemented": "עדיין לא מיושם",
   "MessageOr": "או",
@@ -682,6 +751,7 @@
   "MessagePlayChapter": "הקשב לתחילת הפרק",
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "צור רשימת השמעה מאוסף",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "לפודקאסט אין כתובת URL של ערוץ RSS להתאמה",
+  "MessagePodcastSearchField": "הזן מונח חיפוש או כתובת URL של ערוץ RSS",
   "MessageQuickMatchDescription": "ממלא פרטים ריקים וכריכות עם התוצאה הראשונה מ '{0}'. לא ימחק פרטים אלא אם הגדרת השרת 'העדף מטה-נתונים מותאמים' מופעלת.",
   "MessageRemoveChapter": "הסר פרק",
   "MessageRemoveEpisodes": "הסר {0} פרקים",
@@ -708,7 +778,7 @@
   "NoteChangeRootPassword": "המשתמש root הוא המשתמש היחיד שיכולה להיות לו סיסמה ריקה",
   "NoteChapterEditorTimes": "הערה: זמן ההתחלה של הפרק הראשון חייב להישאר 0:00 וזמן ההתחלה של הפרק האחרון לא יכול לחרוג מהזמן של ספר השמע.",
   "NoteFolderPicker": "הערה: תיקיות שכבר מופו לא יוצגו",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "אזהרה: רוב יישומי הפודקאסט דורשים שכתובת ה-URL ערוץ ה-RSS תשתמש ב-HTTPS",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "אזהרה: רוב אפליקציות הפודקאסטים ידרשו שכתובת האתר של ערוץ ה-RSS תשתמש ב-HTTPS",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "אזהרה: פרק אחד או יותר לא מכילים תאריך פרסום. חלק מיישומי הפודקאסט דורשים זאת.",
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "תיקיות עם קבצי מדיה יעובדו כפריטי ספריה נפרדים.",
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "אם מועלים רק קבצי שמע, כל קובץ שמע יעובד כספר שמע נפרד.",
@@ -741,7 +811,7 @@
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "האוסף עודכן בהצלחה",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "כריכת הפריט עודכנה בהצלחה",
   "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "פרטי הפריט עודכנו בהצלחה",
-  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "סימון כפריט כהושלם נכשל",
+  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "סימון כפריט שהושלם נכשל",
   "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "הפריט סומן כהושלם בהצלחה",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "סימון כפריט שלא הושלם נכשל",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "הפריט סומן כלא הושלם בהצלחה",