Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.5% (1062 of 1067 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/de/

client/strings/de.json

@@ -163,6 +163,7 @@
   "HeaderNotificationUpdate": "Benachrichtigung bearbeiten",
   "HeaderNotifications": "Benachrichtigungen",
   "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "OpenID Connect Authentifizierung",
+  "HeaderOpenListeningSessions": "Aktive Hörbuch-Sitzungen",
   "HeaderOpenRSSFeed": "RSS-Feed öffnen",
   "HeaderOtherFiles": "Sonstige Dateien",
   "HeaderPasswordAuthentication": "Passwortauthentifizierung",
@@ -180,6 +181,7 @@
   "HeaderRemoveEpisodes": "Entferne {0} Episoden",
   "HeaderSavedMediaProgress": "Gespeicherte Hörfortschritte",
   "HeaderSchedule": "Zeitplan",
+  "HeaderScheduleEpisodeDownloads": "Automatische Episoden-Downloads planen",
   "HeaderScheduleLibraryScans": "Automatische Bibliotheksscans",
   "HeaderSession": "Sitzung",
   "HeaderSetBackupSchedule": "Zeitplan für die Datensicherung festlegen",
@@ -225,6 +227,7 @@
   "LabelAllUsersExcludingGuests": "Alle Benutzer außer Gästen",
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "Alle Benutzer und Gäste",
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "Bereits in der Bibliothek",
+  "LabelApiToken": "API Schlüssel",
   "LabelAppend": "Anhängen",
   "LabelAudioBitrate": "Audiobitrate (z. B. 128 kbit/s)",
   "LabelAudioChannels": "Audiokanäle (1 oder 2)",
@@ -255,10 +258,12 @@
   "LabelByAuthor": "von {0}",
   "LabelChangePassword": "Passwort ändern",
   "LabelChannels": "Kanäle",
+  "LabelChapterCount": "{0} Kapitel",
   "LabelChapterTitle": "Kapitelüberschrift",
   "LabelChapters": "Kapitel",
   "LabelChaptersFound": "Gefundene Kapitel",
   "LabelClickForMoreInfo": "Klicken für mehr Informationen",
+  "LabelClickToUseCurrentValue": "Anklicken um aktuellen Wert zu verwenden",
   "LabelClosePlayer": "Player schließen",
   "LabelCodec": "Codec",
   "LabelCollapseSeries": "Serien einklappen",
@@ -316,11 +321,15 @@
   "LabelEncodingStartedNavigation": "Sobald die Aufgabe gestartet ist, kann die Seite verlassen werden.",
   "LabelEncodingTimeWarning": "Kodierung kann bis zu 30 Minuten dauern.",
   "LabelEncodingWarningAdvancedSettings": "Achtung: Ändere diese Einstellungen nur, wenn du dich mit ffmpeg Kodierung auskennst.",
+  "LabelEncodingWatcherDisabled": "Wenn der Watcher deaktiviert ist musst du das Hörbuch danach erneut scannen.",
   "LabelEnd": "Ende",
   "LabelEndOfChapter": "Ende des Kapitels",
   "LabelEpisode": "Episode",
+  "LabelEpisodeNotLinkedToRssFeed": "Episode nicht mit RSS-Feed verknüpft",
+  "LabelEpisodeNumber": "Episode #{0}",
   "LabelEpisodeTitle": "Episodentitel",
   "LabelEpisodeType": "Episodentyp",
+  "LabelEpisodeUrlFromRssFeed": "Episoden URL vom RSS-Feed",
   "LabelEpisodes": "Episoden",
   "LabelExample": "Beispiel",
   "LabelExpandSeries": "Serie ausklappen",
@@ -349,6 +358,7 @@
   "LabelFontScale": "Schriftgröße",
   "LabelFontStrikethrough": "Durchgestrichen",
   "LabelFormat": "Format",
+  "LabelFull": "Voll",
   "LabelGenre": "Kategorie",
   "LabelGenres": "Kategorien",
   "LabelHardDeleteFile": "Datei dauerhaft löschen",
@@ -404,6 +414,10 @@
   "LabelLowestPriority": "Niedrigste Priorität",
   "LabelMatchExistingUsersBy": "Zuordnen existierender Benutzer mit",
   "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Wird zum Verbinden vorhandener Benutzer verwendet. Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird den Benutzern eine eindeutige ID vom SSO-Anbieter zugeordnet",
+  "LabelMaxEpisodesToDownload": "Max. Anzahl an Episoden zum Herunterladen, 0 für unbegrenzte Episoden.",
+  "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "Max. Anzahl neuer Episoden zum Herunterladen pro Abfrage",
+  "LabelMaxEpisodesToKeep": "Max. Anzahl zu behaltender Episoden",
+  "LabelMaxEpisodesToKeepHelp": "0 setzt keine Begrenzung. Wenn eine neue Episode automatisch heruntergeladen wird, wird die älteste Episode gelöscht, wenn du mehr als X Episoden gespeichert hast. Es wird nur eine Episode pro neuem Download gelöscht.",
   "LabelMediaPlayer": "Mediaplayer",
   "LabelMediaType": "Medientyp",
   "LabelMetaTag": "Meta Schlagwort",
@@ -449,6 +463,7 @@
   "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Name des OpenID-Claims, der eine Liste der Benutzergruppen enthält. Wird häufig als <code>groups</code> bezeichnet. <b>Wenn konfiguriert</b>, wird die Anwendung automatisch Rollen basierend auf den Gruppenmitgliedschaften des Benutzers zuweisen, vorausgesetzt, dass diese Gruppen im Claim als 'admin', 'user' oder 'guest' benannt sind (Groß/Kleinschreibung ist irrelevant). Der Claim eine Liste sein, und wenn ein Benutzer mehreren Gruppen angehört, wird die Anwendung die Rolle zuordnen, die dem höchsten Zugriffslevel entspricht. Wenn keine Gruppe übereinstimmt, wird der Zugang verweigert.",
   "LabelOpenRSSFeed": "Öffne RSS-Feed",
   "LabelOverwrite": "Überschreiben",
+  "LabelPaginationPageXOfY": "Seite {0} von {1}",
   "LabelPassword": "Passwort",
   "LabelPath": "Pfad",
   "LabelPermanent": "Dauerhaft",
@@ -499,12 +514,17 @@
   "LabelRedo": "Wiederholen",
   "LabelRegion": "Region",
   "LabelReleaseDate": "Veröffentlichungsdatum",
+  "LabelRemoveAllMetadataAbs": "Alle metadata.abs Dateien löschen",
+  "LabelRemoveAllMetadataJson": "Alle metadata.json Dateien löschen",
   "LabelRemoveCover": "Entferne Titelbild",
+  "LabelRemoveMetadataFile": "Metadaten-Dateien in Bibliotheksordnern löschen",
+  "LabelRemoveMetadataFileHelp": "Alle metadata.json und metadata.abs Dateien aus den Ordnern {0} löschen.",
   "LabelRowsPerPage": "Zeilen pro Seite",
   "LabelSearchTerm": "Begriff suchen",
   "LabelSearchTitle": "Titel suchen",
   "LabelSearchTitleOrASIN": "Titel oder ASIN suchen",
   "LabelSeason": "Staffel",
+  "LabelSeasonNumber": "Staffel #{0}",
   "LabelSelectAll": "Alles auswählen",
   "LabelSelectAllEpisodes": "Alle Episoden auswählen",
   "LabelSelectEpisodesShowing": "{0} ausgewählte Episoden werden angezeigt",
@@ -603,6 +623,7 @@
   "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} Minuten",
   "LabelTimeDurationXSeconds": "{0} Sekunden",
   "LabelTimeInMinutes": "Zeit in Minuten",
+  "LabelTimeLeft": "{0} verbleibend",
   "LabelTimeListened": "Gehörte Zeit",
   "LabelTimeListenedToday": "Heute gehörte Zeit",
   "LabelTimeRemaining": "{0} verbleibend",
@@ -639,6 +660,7 @@
   "LabelUseAdvancedOptions": "Nutze Erweiterte Optionen",
   "LabelUseChapterTrack": "Kapiteldatei verwenden",
   "LabelUseFullTrack": "Gesamte Datei verwenden",
+  "LabelUseZeroForUnlimited": "0 für unbegrenzt",
   "LabelUser": "Benutzer",
   "LabelUsername": "Benutzername",
   "LabelValue": "Wert",
@@ -704,6 +726,7 @@
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Episode \"{0}\" wird entfernt! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "{0} Episoden werden entfernt! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Bist du dir sicher, dass du {0} Hörsitzungen enfernen möchtest?",
+  "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Bist du sicher, dass du alle metadata.{0} Dateien in deinen Bibliotheksordnern löschen willst?",
   "MessageConfirmRemoveNarrator": "Erzähler \"{0}\" wird entfernt! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmRemovePlaylist": "Wiedergabeliste \"{0}\" wird entfernt! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmRenameGenre": "Kategorie \"{0}\" in \"{1}\" für alle Hörbücher/Podcasts werden umbenannt! Bist du dir sicher?",
@@ -719,6 +742,7 @@
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Verschiebe die Dateien in die richtige Reihenfolge",
   "MessageEmbedFailed": "Einbetten fehlgeschlagen!",
   "MessageEmbedFinished": "Einbettung abgeschlossen!",
+  "MessageEmbedQueue": "Eingereiht zum einbinden von Metadaten ({0} in Warteschlange)",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Episode(n) in der Warteschlange zum Herunterladen",
   "MessageEreaderDevices": "Um die Zustellung von E-Büchern sicherzustellen, musst du eventuell die oben genannte E-Mail-Adresse als gültigen Absender für jedes unten aufgeführte Gerät hinzufügen.",
   "MessageFeedURLWillBe": "Feed-URL wird {0} sein",
@@ -780,6 +804,10 @@
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Erstelle eine Wiedergabeliste aus der Sammlung",
   "MessagePleaseWait": "Bitte warten...",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Der Podcast hat keine RSS-Feed-Url welche für den Online-Abgleich verwendet werden kann",
+  "MessagePodcastSearchField": "Suchbegriff oder RSS-Feed URL eingeben",
+  "MessageQuickEmbedInProgress": "Schnellabgleich läuft",
+  "MessageQuickEmbedQueue": "In Warteschlange für Schnelles einbinden ({0} eingereiht)",
+  "MessageQuickMatchAllEpisodes": "Quick Match aller Episoden",
   "MessageQuickMatchDescription": "Füllt leere Details und Titelbilder mit dem ersten Treffer aus '{0}'. Überschreibt keine Details, es sei denn, die Server-Einstellung \"Passende Metadaten bevorzugen\" ist aktiviert.",
   "MessageRemoveChapter": "Kapitel entfernen",
   "MessageRemoveEpisodes": "Entferne {0} Episode(n)",
@@ -822,6 +850,9 @@
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "Der Podcast ist bereits im Pfad vorhanden",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Erstellen des Podcasts fehlgeschlagen",
   "MessageTaskOpmlImportFinished": "{0} Podcasts hinzugefügt",
+  "MessageTaskOpmlParseFailed": "Fehler beim lesen der OPML Datei",
+  "MessageTaskOpmlParseFastFail": "Ungültie OPML Datei: <opml> ODER <outline> tag wurde nicht gefunden",
+  "MessageTaskOpmlParseNoneFound": "Keine feeds in der OPML Datei gefunden",
   "MessageTaskScanItemsAdded": "{0} hinzugefügt",
   "MessageTaskScanItemsMissing": "{0} fehlend",
   "MessageTaskScanItemsUpdated": "{0} aktualisiert",
@@ -846,6 +877,10 @@
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Ordner mit Mediendateien werden als separate Bibliothekselemente behandelt.",
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Wenn du nur Audiodateien hochlädst, wird jede Audiodatei als ein separates Medium behandelt.",
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Nicht unterstützte Dateien werden ignoriert. Bei der Auswahl oder dem Löschen eines Ordners werden andere Dateien, die sich nicht in einem Elementordner befinden, ignoriert.",
+  "NotificationOnBackupCompletedDescription": "Wird ausgeführt wenn ein Backup erstellt wurde",
+  "NotificationOnBackupFailedDescription": "Wird ausgeführt wenn ein Backup fehlgeschlagen ist",
+  "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "Wird ausgeführt wenn eine Podcast Folge automatisch heruntergeladen wird",
+  "NotificationOnTestDescription": "Wird ausgeführt wenn das Benachrichtigungssystem getestet wird",
   "PlaceholderNewCollection": "Neuer Sammlungsname",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Neuer Ordnerpfad",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Neuer Wiedergabelistenname",
@@ -871,6 +906,7 @@
   "StatsYearInReview": "DAS JAHR IM RÜCKBLICK",
   "ToastAccountUpdateSuccess": "Konto aktualisiert",
   "ToastAppriseUrlRequired": "Eine Apprise-URL ist notwendig",
+  "ToastAsinRequired": "ASIN ist erforderlich",
   "ToastAuthorImageRemoveSuccess": "Autorenbild entfernt",
   "ToastAuthorNotFound": "Autor \"{0}\" nicht gefunden",
   "ToastAuthorRemoveSuccess": "Autor entfernt",
@@ -890,6 +926,8 @@
   "ToastBackupUploadSuccess": "Sicherung hochgeladen",
   "ToastBatchDeleteFailed": "Batch-Löschen fehlgeschlagen",
   "ToastBatchDeleteSuccess": "Batch-Löschung erfolgreich",
+  "ToastBatchQuickMatchFailed": "Batch-Schnellabgleich fehlgeschlagen!",
+  "ToastBatchQuickMatchStarted": "Batch-Schnellabgleich für {0} Bücher gestartet!",
   "ToastBatchUpdateFailed": "Stapelaktualisierung fehlgeschlagen",
   "ToastBatchUpdateSuccess": "Stapelaktualisierung erfolgreich",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Lesezeichen konnte nicht erstellt werden",
@@ -901,6 +939,7 @@
   "ToastChaptersHaveErrors": "Kapitel sind fehlerhaft",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "Kapitel benötigen eindeutige Namen",
   "ToastChaptersRemoved": "Kapitel entfernt",
+  "ToastChaptersUpdated": "Kapitel aktualisiert",
   "ToastCollectionItemsAddFailed": "Das Hinzufügen von Element(en) zur Sammlung ist fehlgeschlagen",
   "ToastCollectionItemsAddSuccess": "Element(e) erfolgreich zur Sammlung hinzugefügt",
   "ToastCollectionItemsRemoveSuccess": "Medien aus der Sammlung entfernt",
@@ -918,11 +957,14 @@
   "ToastEncodeCancelSucces": "Encoding abgebrochen",
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "Warteschlange konnte nicht gelöscht werden",
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Warteschlange für Episoden-Downloads gelöscht",
+  "ToastEpisodeUpdateSuccess": "{0} Episoden aktualisiert",
   "ToastErrorCannotShare": "Das kann nicht nativ auf diesem Gerät freigegeben werden",
   "ToastFailedToLoadData": "Daten laden fehlgeschlagen",
+  "ToastFailedToMatch": "Fehler beim Abgleich",
   "ToastFailedToShare": "Fehler beim Teilen",
   "ToastFailedToUpdate": "Aktualisierung ist fehlgeschlagen",
   "ToastInvalidImageUrl": "Ungültiger Bild URL",
+  "ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "Ungültige Max. Anzahl an Episoden zum Herunterladen",
   "ToastInvalidUrl": "Ungültiger URL",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Titelbild aktualisiert",
   "ToastItemDeletedFailed": "Fehler beim löschen des Artikels",
@@ -941,14 +983,21 @@
   "ToastLibraryScanStarted": "Bibliotheksscan gestartet",
   "ToastLibraryUpdateSuccess": "Bibliothek \"{0}\" aktualisiert",
   "ToastMatchAllAuthorsFailed": "Nicht alle Autoren konnten zugeordnet werden",
+  "ToastMetadataFilesRemovedError": "Fehler beim löschen von metadata.{0} Dateien",
+  "ToastMetadataFilesRemovedNoneFound": "Keine metadata.{0} Dateien in Bibliothek gefunden",
+  "ToastMetadataFilesRemovedNoneRemoved": "Keine metadata.{0} Dateien gelöscht",
+  "ToastMetadataFilesRemovedSuccess": "{0} metadata.{1} Datei(en) gelöscht",
+  "ToastMustHaveAtLeastOnePath": "Es muss mindestens ein Pfad angegeben werden",
   "ToastNameEmailRequired": "Name und E-Mail sind erforderlich",
   "ToastNameRequired": "Name ist erforderlich",
+  "ToastNewEpisodesFound": "{0} neue Episoden gefunden",
   "ToastNewUserCreatedFailed": "Fehler beim erstellen des Accounts: \"{ 0}\"",
   "ToastNewUserCreatedSuccess": "Neuer Account erstellt",
   "ToastNewUserLibraryError": "Mindestens eine Bibliothek muss ausgewählt werden",
   "ToastNewUserPasswordError": "Passwort erforderlich, nur der root Benutzer darf ein leeres Passwort haben",
   "ToastNewUserTagError": "Mindestens ein Tag muss ausgewählt sein",
   "ToastNewUserUsernameError": "Nutzername eingeben",
+  "ToastNoNewEpisodesFound": "Keine neuen Episoden gefunden",
   "ToastNoUpdatesNecessary": "Keine Änderungen nötig",
   "ToastNotificationCreateFailed": "Fehler beim erstellen der Benachrichtig",
   "ToastNotificationDeleteFailed": "Fehler beim löschen der Benachrichtigung",
@@ -967,6 +1016,7 @@
   "ToastPodcastGetFeedFailed": "Fehler beim abrufen des Podcast Feeds",
   "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "Keine Episoden in RSS Feed gefunden",
   "ToastPodcastNoRssFeed": "Podcast enthält keinen RSS Feed",
+  "ToastProgressIsNotBeingSynced": "Fortschritt wird nicht synchronisiert, Wiedergabe wird neu gestartet",
   "ToastProviderCreatedFailed": "Fehler beim hinzufügen des Anbieters",
   "ToastProviderCreatedSuccess": "Neuer Anbieter hinzugefügt",
   "ToastProviderNameAndUrlRequired": "Name und URL notwendig",
@@ -993,6 +1043,7 @@
   "ToastSessionCloseFailed": "Fehler beim schließen der Sitzung",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Sitzung konnte nicht gelöscht werden",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "Sitzung gelöscht",
+  "ToastSleepTimerDone": "Einschlaf-Timer aktiviert... zZzzZz",
   "ToastSlugMustChange": "URL-Schlüssel enthält ungültige Zeichen",
   "ToastSlugRequired": "URL-Schlüssel erforderlich",
   "ToastSocketConnected": "Verbindung zum WebSocket hergestellt",