diff --git a/client/strings/ru.json b/client/strings/ru.json
index ccfc15f0..1af0c642 100644
--- a/client/strings/ru.json
+++ b/client/strings/ru.json
@@ -177,6 +177,7 @@
   "HeaderPlaylist": "Плейлист",
   "HeaderPlaylistItems": "Элементы списка воспроизведения",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Подкасты для добавления",
+  "HeaderPresets": "Пресеты",
   "HeaderPreviewCover": "Предпросмотр обложки",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Сведения о RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-канал открыт",
@@ -219,7 +220,7 @@
   "LabelAccountTypeAdmin": "Администратор",
   "LabelAccountTypeGuest": "Гость",
   "LabelAccountTypeUser": "Пользователь",
-  "LabelActivities": "Мероприятия",
+  "LabelActivities": "События",
   "LabelActivity": "Активность",
   "LabelAddToCollection": "Добавить в коллекцию",
   "LabelAddToCollectionBatch": "Добавить {0} книг в коллекцию",
@@ -530,6 +531,7 @@
   "LabelReleaseDate": "Дата выхода",
   "LabelRemoveAllMetadataAbs": "Удалите все файлы metadata.abs",
   "LabelRemoveAllMetadataJson": "Удалите все файлы metadata.json",
+  "LabelRemoveAudibleBranding": "Удалить вступление и концовку Audible из глав",
   "LabelRemoveCover": "Удалить обложку",
   "LabelRemoveMetadataFile": "Удаление файлов метаданных в папках элементов библиотеки",
   "LabelRemoveMetadataFileHelp": "Удалите все файлы metadata.json и metadata.abs из ваших папок {0}.",
@@ -706,6 +708,7 @@
   "MessageAddToPlayerQueue": "Добавить в очередь проигрывателя",
   "MessageAppriseDescription": "Для использования этой функции необходимо иметь запущенный экземпляр <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> или api которое обрабатывает те же самые запросы. <br />URL-адрес API Apprise должен быть полным URL-адресом для отправки уведомления, т.е., если API запущено по адресу <code>http://192.168.1.1:8337</code> тогда нужно указать <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageAsinCheck": "Убедитесь, что вы используете ASIN из правильной региональной зоны Audible, а не из Amazon.",
+  "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "Перезапустите ваш сервер после сохранения для применения изменений в OIDC.",
   "MessageBackupsDescription": "Бэкап включает пользователей, прогресс пользователей, данные элементов библиотеки, настройки сервера и изображения хранящиеся в <code>/metadata/items</code> и <code>/metadata/authors</code>. Бэкапы <strong>НЕ</strong> сохраняют файлы из папок библиотек.",
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Примечание: Обновление местоположения резервной копии не приведет к перемещению или изменению существующих резервных копий",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Примечание: Местоположение резервного копирования задается с помощью переменной среды и не может быть изменено здесь.",
@@ -971,6 +974,8 @@
   "ToastCachePurgeFailed": "Не удалось очистить кэш",
   "ToastCachePurgeSuccess": "Кэш успешно очищен",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Главы имеют ошибки",
+  "ToastChaptersInvalidShiftAmountLast": "Некорректное значение сдвига. Начало последней главы будет превышать продолжительность этой аудиокниги.",
+  "ToastChaptersInvalidShiftAmountStart": "Некорректное значение сдвига. Первая глава будет иметь нулевую или отрицательную длину и будет перезаписана второй главой. Увеличьте начальную продолжительность второй главы.",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "Главы должны содержать названия",
   "ToastChaptersRemoved": "Удалены главы",
   "ToastChaptersUpdated": "Обновленные главы",