Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 97.8% (801 of 819 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/ru/

client/strings/ru.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   "ButtonApply": "Применить",
   "ButtonApplyChapters": "Применить главы",
   "ButtonAuthors": "Авторы",
-  "ButtonBack": "Back",
+  "ButtonBack": "Назад",
   "ButtonBrowseForFolder": "Выбрать папку",
   "ButtonCancel": "Отмена",
   "ButtonCancelEncode": "Отменить кодирование",
@@ -33,8 +33,8 @@
   "ButtonHide": "Скрыть",
   "ButtonHome": "Домой",
   "ButtonIssues": "Проблемы",
-  "ButtonJumpBackward": "Jump Backward",
+  "ButtonJumpBackward": "Назад",
-  "ButtonJumpForward": "Jump Forward",
+  "ButtonJumpForward": "Вперед",
   "ButtonLatest": "Последнее",
   "ButtonLibrary": "Библиотека",
   "ButtonLogout": "Выход",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "ButtonMatchBooks": "Найти книги",
   "ButtonNevermind": "Не важно",
   "ButtonNext": "Next",
-  "ButtonNextChapter": "Next Chapter",
+  "ButtonNextChapter": "Следующая глава",
   "ButtonOk": "Ok",
   "ButtonOpenFeed": "Открыть канал",
   "ButtonOpenManager": "Открыть менеджер",
@@ -53,8 +53,8 @@
   "ButtonPlay": "Слушать",
   "ButtonPlaying": "Проигрывается",
   "ButtonPlaylists": "Плейлисты",
-  "ButtonPrevious": "Previous",
+  "ButtonPrevious": "Предыдущий",
-  "ButtonPreviousChapter": "Previous Chapter",
+  "ButtonPreviousChapter": "Предыдущая глава",
   "ButtonPurgeAllCache": "Очистить весь кэш",
   "ButtonPurgeItemsCache": "Очистить кэш элементов",
   "ButtonQueueAddItem": "Добавить в очередь",
@@ -62,9 +62,9 @@
   "ButtonQuickMatch": "Быстрый поиск",
   "ButtonReScan": "Пересканировать",
   "ButtonRead": "Читать",
-  "ButtonReadLess": "Read less",
+  "ButtonReadLess": "Читать меньше",
-  "ButtonReadMore": "Read more",
+  "ButtonReadMore": "Читать больше",
-  "ButtonRefresh": "Refresh",
+  "ButtonRefresh": "Обновить",
   "ButtonRemove": "Удалить",
   "ButtonRemoveAll": "Удалить всё",
   "ButtonRemoveAllLibraryItems": "Удалить все элементы библиотеки",
@@ -83,7 +83,7 @@
   "ButtonSelectFolderPath": "Выберите путь папки",
   "ButtonSeries": "Серии",
   "ButtonSetChaptersFromTracks": "Установить главы из треков",
-  "ButtonShare": "Share",
+  "ButtonShare": "Поделиться",
   "ButtonShiftTimes": "Смещение",
   "ButtonShow": "Показать",
   "ButtonStartM4BEncode": "Начать кодирование M4B",
@@ -115,8 +115,8 @@
   "HeaderCollectionItems": "Элементы коллекции",
   "HeaderCover": "Обложка",
   "HeaderCurrentDownloads": "Текущие закачки",
-  "HeaderCustomMessageOnLogin": "Custom Message on Login",
+  "HeaderCustomMessageOnLogin": "Пользовательское сообщение при входе",
-  "HeaderCustomMetadataProviders": "Custom Metadata Providers",
+  "HeaderCustomMetadataProviders": "Пользовательские поставщики метаданных",
   "HeaderDetails": "Подробности",
   "HeaderDownloadQueue": "Очередь скачивания",
   "HeaderEbookFiles": "Файлы e-книг",
@@ -187,12 +187,12 @@
   "HeaderUpdateDetails": "Обновить детали",
   "HeaderUpdateLibrary": "Обновить библиотеку",
   "HeaderUsers": "Пользователи",
-  "HeaderYearReview": "Year {0} in Review",
+  "HeaderYearReview": "Итоги {0} года",
   "HeaderYourStats": "Ваша статистика",
   "LabelAbridged": "Сокращенное издание",
-  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedChecked": "Сокращено (отмечено)",
-  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Без сокращений (не отмечено)",
-  "LabelAccessibleBy": "Accessible by",
+  "LabelAccessibleBy": "Доступ",
   "LabelAccountType": "Тип учетной записи",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Администратор",
   "LabelAccountTypeGuest": "Гость",
@@ -271,17 +271,17 @@
   "LabelDownload": "Скачать",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Скачать {0} эпизодов",
   "LabelDuration": "Длина",
-  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(точное совпадение)",
-  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} дольше)",
-  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} короче)",
   "LabelDurationFound": "Найденная длина:",
   "LabelEbook": "E-книга",
   "LabelEbooks": "E-книги",
   "LabelEdit": "Редактировать",
   "LabelEmail": "Email",
   "LabelEmailSettingsFromAddress": "Адрес От",
-  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Reject unauthorized certificates",
+  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Отклонение неавторизованных сертификатов",
-  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Disabling SSL certificate validation may expose your connection to security risks, such as man-in-the-middle attacks. Only disable this option if you understand the implications and trust the mail server you are connecting to.",
+  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Отключение проверки SSL-сертификата может подвергнуть ваше подключение рискам безопасности, таким как атаки типа \"man-in-the-middle\". Отключайте эту опцию только в том случае, если вы понимаете последствия и доверяете почтовому серверу, к которому подключаетесь.",
   "LabelEmailSettingsSecure": "Безопасность",
   "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Если значение истинно, то соединение будет использовать TLS при подключении к серверу. Если значение ложно, то TLS будет использован, если сервер поддерживает расширение STARTTLS. В большинстве случаев установите это значение в истину, если вы подключаетесь к порту 465. Для порта 587 или 25 оставьте значение ложным. (из nodemailer.com/smtp/#authentication)",
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "Тестовый адрес",
@@ -293,8 +293,8 @@
   "LabelEpisodeType": "Тип эпизода",
   "LabelExample": "Пример",
   "LabelExplicit": "Явный",
-  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitChecked": "Явный (отмечено)",
-  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Не явно (не отмечено)",
   "LabelFeedURL": "URL канала",
   "LabelFetchingMetadata": "Извлечение метаданных",
   "LabelFile": "Файл",
@@ -306,12 +306,12 @@
   "LabelFinished": "Закончен",
   "LabelFolder": "Папка",
   "LabelFolders": "Папки",
-  "LabelFontBold": "Bold",
+  "LabelFontBold": "Жирный",
-  "LabelFontBoldness": "Font Boldness",
+  "LabelFontBoldness": "Жирность шрифта",
   "LabelFontFamily": "Семейство шрифтов",
   "LabelFontItalic": "Italic",
   "LabelFontScale": "Масштаб шрифта",
-  "LabelFontStrikethrough": "Strikethrough",
+  "LabelFontStrikethrough": "Зачеркнутый",
   "LabelFormat": "Формат",
   "LabelGenre": "Жанр",
   "LabelGenres": "Жанры",
@@ -339,7 +339,7 @@
   "LabelItem": "Элемент",
   "LabelLanguage": "Язык",
   "LabelLanguageDefaultServer": "Язык сервера по умолчанию",
-  "LabelLanguages": "Languages",
+  "LabelLanguages": "Языки",
   "LabelLastBookAdded": "Последняя книга добавлена",
   "LabelLastBookUpdated": "Последняя книга обновлена",
   "LabelLastSeen": "Последнее сканирование",
@@ -372,8 +372,8 @@
   "LabelMetadataProvider": "Провайдер",
   "LabelMinute": "Минуты",
   "LabelMissing": "Потеряно",
-  "LabelMissingEbook": "Has no ebook",
+  "LabelMissingEbook": "Нет e-книги",
-  "LabelMissingSupplementaryEbook": "Has no supplementary ebook",
+  "LabelMissingSupplementaryEbook": "Нет дополнительной e-книги",
   "LabelMobileRedirectURIs": "Разрешенные URI перенаправления с мобильных устройств",
   "LabelMobileRedirectURIsDescription": "Это белый список допустимых URI перенаправления для мобильных приложений. По умолчанию используется <code>audiobookshelf://oauth</code>, который можно удалить или дополнить дополнительными URI для интеграции со сторонними приложениями. Использование звездочки (<code>*</code>) в качестве единственной записи разрешает любой URI.",
   "LabelMore": "Еще",
@@ -387,7 +387,7 @@
   "LabelNewestEpisodes": "Новые эпизоды",
   "LabelNextBackupDate": "Следующая дата бэкапирования",
   "LabelNextScheduledRun": "Следущий запланированный запуск",
-  "LabelNoCustomMetadataProviders": "No custom metadata providers",
+  "LabelNoCustomMetadataProviders": "Нет пользовательских поставщиков метаданных",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Эпизоды не выбраны",
   "LabelNotFinished": "Не завершено",
   "LabelNotStarted": "Не запущено",
@@ -403,9 +403,9 @@
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "События ограничены 1 в секунду. События будут игнорированы если в очереди максимальное количество. Это предотвращает спам сообщениями.",
   "LabelNumberOfBooks": "Количество книг",
   "LabelNumberOfEpisodes": "# Эпизодов",
-  "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Name of the OpenID claim that contains advanced permissions for user actions within the application which will apply to non-admin roles (<b>if configured</b>). If the claim is missing from the response, access to ABS will be denied. If a single option is missing, it will be treated as <code>false</code>. Ensure the identity provider's claim matches the expected structure:",
+  "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Имя утверждения OpenID, содержащего расширенные разрешения на действия пользователя в приложении, которые будут применяться к ролям, не являющимся администраторами (<b>если они настроены</b>). Если утверждение отсутствует в ответе, в доступе к ABS будет отказано. Если одна опция отсутствует, она будет рассматриваться как <code>false</code>. Убедитесь, что утверждение поставщика удостоверений соответствует ожидаемой структуре:",
-  "LabelOpenIDClaims": "Leave the following options empty to disable advanced group and permissions assignment, automatically assigning 'User' group then.",
+  "LabelOpenIDClaims": "Оставьте следующие параметры пустыми, чтобы отключить расширенное назначение групп и разрешений, будет автоматически присвоена группа «Пользователь».",
-  "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Name of the OpenID claim that contains a list of the user's groups. Commonly referred to as <code>groups</code>. <b>If configured</b>, the application will automatically assign roles based on the user's group memberships, provided that these groups are named case-insensitively 'admin', 'user', or 'guest' in the claim. The claim should contain a list, and if a user belongs to multiple groups, the application will assign the role corresponding to the highest level of access. If no group matches, access will be denied.",
+  "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Имя утверждения OpenID, содержащего список групп пользователя. Обычно их называют <code>groups</code>. <b>Если эта настройка</b> настроена, приложение будет автоматически назначать роли на основе членства пользователя в группах при условии, что эти группы названы в утверждении без учета регистра \"admin\", \"user\" или \"guest\". Утверждение должно содержать список, и если пользователь принадлежит к нескольким группам, то приложение назначит роль, соответствующую самому высокому уровню доступа. Если ни одна из групп не совпадает, доступ будет запрещен.",
   "LabelOpenRSSFeed": "Открыть RSS-канал",
   "LabelOverwrite": "Перезаписать",
   "LabelPassword": "Пароль",
@@ -417,7 +417,7 @@
   "LabelPermissionsDownload": "Может скачивать",
   "LabelPermissionsUpdate": "Может обновлять",
   "LabelPermissionsUpload": "Может закачивать",
-  "LabelPersonalYearReview": "Your Year in Review ({0})",
+  "LabelPersonalYearReview": "Итоги прошедшего года ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "Путь к фото/URL",
   "LabelPlayMethod": "Метод воспроизведения",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} of {1}",
@@ -435,7 +435,7 @@
   "LabelPubDate": "Дата публикации",
   "LabelPublishYear": "Год публикации",
   "LabelPublisher": "Издатель",
-  "LabelPublishers": "Publishers",
+  "LabelPublishers": "Издатели",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Пользовательский Email владельца",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Пользовательское Имя владельца",
   "LabelRSSFeedOpen": "Открыть RSS-канал",
@@ -448,25 +448,25 @@
   "LabelRecentSeries": "Последние серии",
   "LabelRecentlyAdded": "Недавно добавленные",
   "LabelRecommended": "Рекомендованное",
-  "LabelRedo": "Redo",
+  "LabelRedo": "Повторить",
   "LabelRegion": "Регион",
   "LabelReleaseDate": "Дата выхода",
   "LabelRemoveCover": "Удалить обложку",
-  "LabelRowsPerPage": "Rows per page",
+  "LabelRowsPerPage": "Строк на странице",
   "LabelSearchTerm": "Поисковый запрос",
   "LabelSearchTitle": "Поиск по названию",
   "LabelSearchTitleOrASIN": "Поиск по названию или ASIN",
   "LabelSeason": "Сезон",
-  "LabelSelectAll": "Select all",
+  "LabelSelectAll": "Выбрать все",
   "LabelSelectAllEpisodes": "Выбрать все эпизоды",
   "LabelSelectEpisodesShowing": "Выберите {0} эпизодов для показа",
-  "LabelSelectUsers": "Select users",
+  "LabelSelectUsers": "Выбор пользователей",
   "LabelSendEbookToDevice": "Отправить e-книгу в...",
   "LabelSequence": "Последовательность",
   "LabelSeries": "Серия",
   "LabelSeriesName": "Имя серии",
   "LabelSeriesProgress": "Прогресс серии",
-  "LabelServerYearReview": "Server Year in Review ({0})",
+  "LabelServerYearReview": "Итоги года всего сервера ({0})",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Установить как основную",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Установить как дополнительную",
   "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Только аудиокниги",
@@ -480,8 +480,8 @@
   "LabelSettingsEnableWatcher": "Включить отслеживание",
   "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Включить отслеживание за папками библиотеки",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Включает автоматическое добавление/обновление элементов при обнаружении изменений файлов. *Требуется перезапуск сервера",
-  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Allow scripted content in epubs",
+  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Разрешение содержимого epub с скриптами",
-  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Allow epub files to execute scripts. It is recommended to keep this setting disabled unless you trust the source of the epub files.",
+  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Разрешить файлам epub выполнять скрипты. Рекомендуется отключать этот параметр, если вы не доверяете источнику файлов epub.",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Экспериментальные функции",
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Функционал в разработке на который Вы могли бы дать отзыв или помочь в тестировании. Нажмите для открытия обсуждения на github.",
   "LabelSettingsFindCovers": "Найти обложки",
@@ -490,8 +490,8 @@
   "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Серии, в которых всего одна книга, будут скрыты со страницы серий и полок домашней страницы.",
   "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Вид книжной полки на Домашней странице",
   "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Вид книжной полки в Библиотеке",
-  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Skip earlier books in Continue Series",
+  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Пропустить предыдущие книги в \"Продолжить серию\"",
-  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "The Continue Series home page shelf shows the first book not started in series that have at least one book finished and no books in progress. Enabling this setting will continue series from the furthest completed book instead of the first book not started.",
+  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "На домашней странице \"Продолжить серию\" отображается первая книга, не начатая в серии, в которой закончена хотя бы одна книга и нет начатых книг. При включении этого параметра серия будет продолжена с самой последней завершенной книги, а не с первой, которая не начата.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Разбор подзаголовков",
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Извлечение подзаголовков из имен папок аудиокниг.<br>Подзаголовок должны быть отделен \" - \"<br>например \"Название Книги - Тут Подзаголовок\" подзаголовок будет \"Тут Подзаголовок\"",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Предпочитать метаданные поиска",
@@ -508,7 +508,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "По умолчанию метаинформация сохраняется в папке /metadata/items, при включении этой настройки метаинформация будет храниться в папке элемента",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Формат времени",
   "LabelShowAll": "Показать все",
-  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
+  "LabelShowSeconds": "Отображать секунды",
   "LabelSize": "Размер",
   "LabelSleepTimer": "Таймер сна",
   "LabelSlug": "Слизень",
@@ -538,10 +538,10 @@
   "LabelTagsAccessibleToUser": "Теги доступные для пользователя",
   "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Теги не доступные для пользователя",
   "LabelTasks": "Запущенные задачи",
-  "LabelTextEditorBulletedList": "Bulleted list",
+  "LabelTextEditorBulletedList": "Маркированный список",
   "LabelTextEditorLink": "Link",
-  "LabelTextEditorNumberedList": "Numbered list",
+  "LabelTextEditorNumberedList": "Нумерованный список",
-  "LabelTextEditorUnlink": "Unlink",
+  "LabelTextEditorUnlink": "Отсоединить",
   "LabelTheme": "Тема",
   "LabelThemeDark": "Темная",
   "LabelThemeLight": "Светлая",
@@ -567,7 +567,7 @@
   "LabelTracksSingleTrack": "Один трек",
   "LabelType": "Тип",
   "LabelUnabridged": "Полное издание",
-  "LabelUndo": "Undo",
+  "LabelUndo": "Отменить",
   "LabelUnknown": "Неизвестно",
   "LabelUpdateCover": "Обновить обложку",
   "LabelUpdateCoverHelp": "Позволяет перезаписывать существующие обложки для выбранных книг если будут найдены",
@@ -588,8 +588,8 @@
   "LabelViewQueue": "Очередь воспроизведения",
   "LabelVolume": "Громкость",
   "LabelWeekdaysToRun": "Дни недели для запуска",
-  "LabelYearReviewHide": "Hide Year in Review",
+  "LabelYearReviewHide": "Скрыть итоги года",
-  "LabelYearReviewShow": "See Year in Review",
+  "LabelYearReviewShow": "Итоги года",
   "LabelYourAudiobookDuration": "Продолжительность Вашей книги",
   "LabelYourBookmarks": "Ваши закладки",
   "LabelYourPlaylists": "Ваши плейлисты",
@@ -601,7 +601,7 @@
   "MessageBookshelfNoCollections": "Вы еще не создали ни одной коллекции",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Нет открытых RSS-каналов",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Нет Результатов для фильтра \"{0}: {1}\"",
-  "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "No results for query",
+  "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Нет результатов для запроса",
   "MessageBookshelfNoSeries": "У вас нет серий",
   "MessageChapterEndIsAfter": "Конец главы после окончания вашей аудиокниги",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Первая глава должна начинаться с 0",