Add more polish translation

client/strings/pl.json

@@ -13,7 +13,7 @@
   "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Sprawdź i pobierz nowe odcinki",
   "ButtonChooseAFolder": "Wybierz folder",
   "ButtonChooseFiles": "Wybierz pliki",
-  "ButtonClearFilter": "Clear Filter",
+  "ButtonClearFilter": "Wyczyść filtr",
   "ButtonCloseFeed": "Zamknij kanał",
   "ButtonCollections": "Kolekcje",
   "ButtonConfigureScanner": "Configure Scanner",
@@ -44,8 +44,8 @@
   "ButtonPurgeAllCache": "Wyczyść dane tymczasowe",
   "ButtonPurgeItemsCache": "Wyczyść dane tymczasowe pozycji",
   "ButtonPurgeMediaProgress": "Wyczyść postęp",
-  "ButtonQueueAddItem": "Add to queue",
+  "ButtonQueueAddItem": "Dodaj do kolejki",
-  "ButtonQueueRemoveItem": "Remove from queue",
+  "ButtonQueueRemoveItem": "Usuń z kolejki",
   "ButtonQuickMatch": "Szybkie dopasowanie",
   "ButtonRead": "Czytaj",
   "ButtonRemove": "Usuń",
@@ -68,7 +68,7 @@
   "ButtonShow": "Pokaż",
   "ButtonStartM4BEncode": "Eksportuj jako plik M4B",
   "ButtonStartMetadataEmbed": "Osadź metadane",
-  "ButtonSubmit": "Zgłoś",
+  "ButtonSubmit": "Zaloguj",
   "ButtonUpload": "Wgraj",
   "ButtonUploadBackup": "Wgraj kopię zapasową",
   "ButtonUploadCover": "Wgraj okładkę",
@@ -96,7 +96,7 @@
   "HeaderLastListeningSession": "Ostatnio odtwarzana sesja",
   "HeaderLatestEpisodes": "Najnowsze odcinki",
   "HeaderLibraries": "Biblioteki",
-  "HeaderLibraryFiles": "Library Files",
+  "HeaderLibraryFiles": "Pliki w bibliotece",
   "HeaderLibraryStats": "Statystyki biblioteki",
   "HeaderListeningSessions": "Sesje słuchania",
   "HeaderListeningStats": "Statystyki odtwarzania",
@@ -144,14 +144,14 @@
   "LabelAccountTypeGuest": "Gość",
   "LabelAccountTypeUser": "Użytkownik",
   "LabelActivity": "Aktywność",
-  "LabelAddedAt": "Added At",
+  "LabelAddedAt": "Dodano",
   "LabelAddToCollection": "Dodaj do kolekcji",
   "LabelAddToCollectionBatch": "Dodaj {0} książki do kolekcji",
   "LabelAll": "All",
   "LabelAllUsers": "Wszyscy użytkownicy",
   "LabelAuthor": "Autor",
-  "LabelAuthorFirstLast": "Author (First Last)",
+  "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Rosnąco)",
-  "LabelAuthorLastFirst": "Author (Last, First)",
+  "LabelAuthorLastFirst": "Author (Malejąco)",
   "LabelAuthors": "Autorzy",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automatyczne pobieranie odcinków",
   "LabelBackToUser": "Powrót",
@@ -165,7 +165,7 @@
   "LabelChangePassword": "Zmień hasło",
   "LabelChaptersFound": "Znalezione rozdziały",
   "LabelChapterTitle": "Tytuł rozdziału",
-  "LabelClosePlayer": "Close player",
+  "LabelClosePlayer": "Zamknij odtwarzacz",
   "LabelCollapseSeries": "Podsumuj serię",
   "LabelCollections": "Kolekcje",
   "LabelComplete": "Ukończone",
@@ -198,15 +198,15 @@
   "LabelExplicit": "Nieprzyzwoite",
   "LabelFeedURL": "URL kanału",
   "LabelFile": "Plik",
-  "LabelFileBirthtime": "File Birthtime",
+  "LabelFileBirthtime": "Data utworzenia pliku",
-  "LabelFileModified": "File Modified",
+  "LabelFileModified": "Data modyfikacji pliku",
   "LabelFilename": "Nazwa pliku",
   "LabelFilterByUser": "Filtruj według danego użytkownika",
   "LabelFindEpisodes": "Znajdź odcinki",
   "LabelFinished": "Zakończone",
   "LabelFolder": "Folder",
   "LabelFolders": "Foldery",
-  "LabelGenre": "Genre",
+  "LabelGenre": "Gatunek",
   "LabelGenres": "Gatunki",
   "LabelHardDeleteFile": "Usuń trwale plik",
   "LabelHour": "Godzina",
@@ -215,14 +215,14 @@
   "LabelIncomplete": "Nieukończone",
   "LabelInProgress": "W trakcie",
   "LabelInterval": "Interwał",
-  "LabelIntervalCustomDailyWeekly": "Custom daily/weekly",
+  "LabelIntervalCustomDailyWeekly": "Niestandardowy dzienny/tygodniowy",
-  "LabelIntervalEvery12Hours": "Every 12 hours",
+  "LabelIntervalEvery12Hours": "Co 12 godzin",
-  "LabelIntervalEvery15Minutes": "Every 15 minutes",
+  "LabelIntervalEvery15Minutes": "Co 15 minut",
-  "LabelIntervalEvery2Hours": "Every 2 hours",
+  "LabelIntervalEvery2Hours": "Co 2 godziny",
-  "LabelIntervalEvery30Minutes": "Every 30 minutes",
+  "LabelIntervalEvery30Minutes": "Co 30 minut",
-  "LabelIntervalEvery6Hours": "Every 6 hours",
+  "LabelIntervalEvery6Hours": "Co 6 godzin",
-  "LabelIntervalEveryDay": "Every day",
+  "LabelIntervalEveryDay": "Każdego dnia",
-  "LabelIntervalEveryHour": "Every hour",
+  "LabelIntervalEveryHour": "Każdej godziny",
   "LabelInvalidParts": "Nieprawidłowe części",
   "LabelItem": "Pozycja",
   "LabelLanguage": "Język",
@@ -238,8 +238,8 @@
   "LabelLimit": "Limit",
   "LabelListenAgain": "Słuchaj ponownie",
   "LabelLogLevelDebug": "Debug",
-  "LabelLogLevelInfo": "Info",
+  "LabelLogLevelInfo": "Informacja",
-  "LabelLogLevelWarn": "Warn",
+  "LabelLogLevelWarn": "Ostrzeżenie",
   "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Szukaj nowych odcinków po dacie",
   "LabelMarkSeries": "Oznacz serię",
   "LabelMediaPlayer": "Odtwarzacz",
@@ -268,9 +268,9 @@
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Maksymalny rozmiar kolejki dla powiadomień",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Zdarzenia są ograniczone do 1 na sekundę. Zdarzenia będą ignorowane jeśli kolejka ma maksymalny rozmiar. Zapobiega to spamowaniu powiadomieniami.",
   "LabelNotificationTitleTemplate": "Szablon tytułu powiadmienia",
-  "LabelNotStarted": "Not Started",
+  "LabelNotStarted": "Nie rozpoęczto",
-  "LabelNumberOfBooks": "Number of Books",
+  "LabelNumberOfBooks": "Liczba książek",
-  "LabelNumberOfEpisodes": "# of Episodes",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "# odcinków",
   "LabelOpenRSSFeed": "Otwórz kanał RSS",
   "LabelPassword": "Hasło",
   "LabelPath": "Ścieżka",
@@ -296,7 +296,7 @@
   "LabelRegion": "Region",
   "LabelReleaseDate": "Data wydania",
   "LabelRemoveCover": "Remove cover",
-  "LabelRSSFeedOpen": "RSS Feed Open",
+  "LabelRSSFeedOpen": "RSS Feed otwarty",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS Feed Slug",
   "LabelRSSFeedURL": "URL kanały RSS",
   "LabelSearchTerm": "Wyszukiwanie frazy",
@@ -306,7 +306,7 @@
   "LabelSequence": "Kolejność",
   "LabelSeries": "Serie",
   "LabelSeriesName": "Nazwy serii",
-  "LabelSeriesProgress": "Series Progress",
+  "LabelSeriesProgress": "Postęp w serii",
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Widok półki z ksiązkami",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Wsparcie Chromecast",
   "LabelSettingsDateFormat": "Format daty",
@@ -343,7 +343,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Domyślnie metadane są przechowywane w folderze /metadata/items, włączenie tej opcji spowoduje, że okładka będzie przechowywana w folderze ksiązki. Tylko jedna okładka o nazwie pliku \"cover\" będzie przechowywana. Rozszerzenie pliku metadanych: .abs",
   "LabelShowAll": "Pokaż wszystko",
   "LabelSize": "Rozmiar",
-  "LabelSleepTimer": "Sleep timer",
+  "LabelSleepTimer": "Wyłącznik czasowy",
   "LabelStart": "Rozpocznij",
   "LabelStarted": "Rozpoczęty",
   "LabelStartedAt": "Rozpoczęto",
@@ -360,8 +360,8 @@
   "LabelStatsItemsInLibrary": "Pozycje w bibliotece",
   "LabelStatsMinutes": "Minuty",
   "LabelStatsMinutesListening": "Minuty odtwarzania",
-  "LabelStatsOverallDays": "Overall Days",
+  "LabelStatsOverallDays": "Całkowity czas (dni)",
-  "LabelStatsOverallHours": "Overall Hours",
+  "LabelStatsOverallHours": "Całkowity czas (godziny)",
   "LabelStatsWeekListening": "Tydzień odtwarzania",
   "LabelSubtitle": "Podtytuł",
   "LabelSupportedFileTypes": "Obsługiwane typy plików",
@@ -373,13 +373,13 @@
   "LabelTimeRemaining": "Pozostało {0}",
   "LabelTimeToShift": "Czas do przesunięcia w sekundach",
   "LabelTitle": "Tytuł",
-  "LabelToolsEmbedMetadata": "Embed Metadata",
+  "LabelToolsEmbedMetadata": "Załącz metadane",
-  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Embed metadata into audio files including cover image and chapters.",
+  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Załącz metadane do plików audio (okładkę oraz znaczniki rozdziałów)",
-  "LabelToolsMakeM4b": "Make M4B Audiobook File",
+  "LabelToolsMakeM4b": "Generuj plik M4B",
-  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Generate a .M4B audiobook file with embedded metadata, cover image, and chapters.",
+  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Tworzy plik w formacie .M4B, który zawiera metadane, okładkę oraz rozdziały.",
-  "LabelToolsSplitM4b": "Split M4B to MP3's",
+  "LabelToolsSplitM4b": "Podziel plik .M4B na pliki .MP3",
-  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Create MP3's from an M4B split by chapters with embedded metadata, cover image, and chapters.",
+  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Podziel plik .M4B na pliki .MP3 na rozdziały z załączonymi metadanymi oraz okładką.",
-  "LabelTotalDuration": "Total Duration",
+  "LabelTotalDuration": "TCałkowita długość",
   "LabelTotalTimeListened": "Całkowity czas odtwarzania",
   "LabelTrackFromFilename": "Ścieżka z nazwy pliku",
   "LabelTrackFromMetadata": "Ścieżka z metadanych",
@@ -387,33 +387,33 @@
   "LabelUnknown": "Nieznany",
   "LabelUpdateCover": "Zaktalizuj odkładkę",
   "LabelUpdateCoverHelp": "Umożliwienie nadpisania istniejących okładek dla wybranych książek w przypadku znalezienia dopasowania",
-  "LabelUpdatedAt": "Zaktualizaowano",
+  "LabelUpdatedAt": "Zaktualizowano",
   "LabelUpdateDetails": "Zaktualizuj szczegóły",
   "LabelUpdateDetailsHelp": "Umożliwienie nadpisania istniejących szczegółów dla wybranych książek w przypadku znalezienia dopasowania",
   "LabelUploaderDragAndDrop": "Przeciągnij i puść foldery lub pliki",
   "LabelUploaderDropFiles": "Puść pliki",
-  "LabelUseChapterTrack": "Use chapter track",
+  "LabelUseChapterTrack": "Użyj ścieżki rozdziału",
   "LabelUseFullTrack": "Użycie ścieżki rozdziału",
   "LabelUser": "Użytkownik",
   "LabelUsername": "Nazwa użytkownika",
   "LabelValue": "Wartość",
   "LabelVersion": "Wersja",
-  "LabelViewBookmarks": "View bookmarks",
+  "LabelViewBookmarks": "Wyświetlaj zakładki",
-  "LabelViewChapters": "View chapters",
+  "LabelViewChapters": "Wyświetlaj rozdziały",
-  "LabelViewQueue": "View player queue",
+  "LabelViewQueue": "Wyświetlaj kolejkę odtwarzania",
-  "LabelVolume": "Volume",
+  "LabelVolume": "Głośność",
   "LabelWeekdaysToRun": "Dni tygodnia",
   "LabelYourAudiobookDuration": "Czas trwania audiobooka",
   "LabelYourBookmarks": "Twoje zakładki",
   "LabelYourProgress": "Twój postęp",
-  "MessageAppriseDescription": "To use this feature you will need to have an instance of <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> running or an api that will handle those same requests. <br />The Apprise API Url should be the full URL path to send the notification, e.g., if your API instance is served at <code>http://192.168.1.1:8337</code> then you would put <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
+  "MessageAppriseDescription": "Aby użyć tej funkcji, konieczne jest posiadanie instancji <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> albo innego rozwiązania, które obsługuje schemat zapytań Apprise. <br />URL do interfejsu API powinno być całkowitą ścieżką, np., jeśli Twoje API do powiadomień jest dostępne pod adresem <code>http://192.168.1.1:8337</code> to wpisany tutaj URL powinien mieć postać: <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageBackupsDescription": "Kopie zapasowe obejmują użytkowników, postępy użytkowników, szczegóły pozycji biblioteki, ustawienia serwera i obrazy przechowywane w",
   "MessageBackupsNote": "Kopie zapasowe nie obejmują żadnych plików przechowywanych w folderach biblioteki.",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Quick Match będzie próbował dodać brakujące okładki i metadane dla wybranych elementów. Włącz poniższe opcje, aby umożliwić Quick Match nadpisanie istniejących okładek i/lub metadanych.",
-  "MessageBookshelfNoCollections": "You haven't made any collections yet",
+  "MessageBookshelfNoCollections": "Nie posiadasz jeszcze żadnych kolekcji",
-  "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "No Results for filter \"{0}: {1}\"",
+  "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Nie znaleziono żadnych pozycji przy aktualnym filtrowaniu \"{0}: {1}\"",
-  "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "No RSS feeds are open",
+  "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Nie posiadasz żadnych otwartych feedów RSS",
-  "MessageBookshelfNoSeries": "You have no series",
+  "MessageBookshelfNoSeries": "Nie masz jeszcze żadnych serii",
   "MessageChapterEndIsAfter": "Koniec rozdziału następuje po zakończeniu audiobooka",
   "MessageChapterStartIsAfter": "Początek rozdziału następuje po zakończeniu audiobooka",
   "MessageCheckingCron": "Sprawdzanie cron...",
@@ -456,7 +456,7 @@
   "MessageNoEpisodes": "Brak odcinków",
   "MessageNoFoldersAvailable": "Brak dostępnych folderów",
   "MessageNoGenres": "Brak gatunków",
-  "MessageNoIssues": "No Issues",
+  "MessageNoIssues": "Brak problemów",
   "MessageNoItems": "Brak elementów",
   "MessageNoItemsFound": "Nie znaleziono żadnych elemntów",
   "MessageNoListeningSessions": "Brak sesji odtwarzania",
@@ -466,16 +466,16 @@
   "MessageNoPodcastsFound": "Nie znaleziono podcastów",
   "MessageNoResults": "Brak wyników",
   "MessageNoSearchResultsFor": "Brak wyników wyszukiwania dla \"{0}\"",
-  "MessageNotYetImplemented": "Not yet implemented",
+  "MessageNotYetImplemented": "Jeszcze nie zaimplementowane",
   "MessageNoUpdateNecessary": "Brak konieczności aktualizacji",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Brak aktualizacji",
-  "MessageOr": "or",
+  "MessageOr": "lub",
-  "MessagePauseChapter": "Pause chapter playback",
+  "MessagePauseChapter": "Zatrzymaj odtwarzanie rozdziały",
-  "MessagePlayChapter": "Listen to beginning of chapter",
+  "MessagePlayChapter": "Rozpocznij odtwarzanie od początku rozdziału",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcast nie ma adresu url kanału RSS, który mógłby zostać użyty do dopasowania",
   "MessageQuickMatchDescription": "Wypełnij puste informacje i okładkę pierwszym wynikiem dopasowania z '{0}'. Nie nadpisuje szczegółów, chyba że włączone jest ustawienie serwera 'Preferuj dopasowane metadane'.",
   "MessageRemoveAllItemsWarning": "UWAGA! Ta akcja usunie wszystkie elementy biblioteki z bazy danych, w tym wszystkie aktualizacje lub dopasowania, które zostały wykonane. Pliki pozostaną niezmienione. Czy jesteś pewien?",
-  "MessageRemoveChapter": "Remove chapter",
+  "MessageRemoveChapter": "Usuń rozdział",
   "MessageRemoveEpisodes": "Usuń {0} odcinków",
   "MessageRemoveUserWarning": "Czy na pewno chcesz trwale usunąć użytkownika \"{0}\"?",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Zgłoś błędy, pomysły i pomóż rozwijać aplikację na",
@@ -490,12 +490,12 @@
   "MessageUploading": "Przesyłanie...",
   "MessageValidCronExpression": "Sprawdź wyrażenie CRON",
   "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Watcher jest wyłączony globalnie w ustawieniach serwera",
-  "MessageXLibraryIsEmpty": "{0} Library is empty!",
+  "MessageXLibraryIsEmpty": "{0} Biblioteka jest pusta!",
   "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "Czas trwania Twojego audiobooka jest dłuższy niż znaleziony czas trwania",
   "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "Czas trwania Twojego audiobooka jest krótszy niż znaleziony czas trwania",
   "NoteChangeRootPassword": "Tylko użytkownik root, może posiadać puste hasło",
   "NoteChapterEditorTimes": "Uwaga: Czas rozpoczęcia pierwszego rozdziału musi pozostać na poziomie 0:00, a czas rozpoczęcia ostatniego rozdziału nie może przekroczyć czasu trwania audiobooka.",
-  "NoteFolderPicker": "Note: folders already mapped will not be shown",
+  "NoteFolderPicker": "Uwaga: dotychczas zmapowane foldery nie zostaną wyświetlone",
   "NoteFolderPickerDebian": "Uwaga: Wybór folderu w instalcji opartej o system debian nie jest w pełni zaimplementowany. Powinieneś wprowadzić ścieżkę do swojej biblioteki bezpośrednio.",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Ostrzeżenie: Większość aplikacji do obsługi podcastów wymaga, aby adres URL kanału RSS korzystał z protokołu HTTPS.",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Ostrzeżenie: 1 lub więcej odcinków nie ma daty publikacji. Niektóre aplikacje do słuchania podcastów tego wymagają.",
@@ -515,8 +515,8 @@
   "ToastAuthorUpdateSuccessNoImageFound": "Autor zaktualizowany (nie znaleziono obrazu)",
   "ToastBackupCreateFailed": "Nie udało się utworzyć kopii zapasowej",
   "ToastBackupCreateSuccess": "Utworzono kopię zapasową",
-  "ToastBackupDeleteFailed": "Failed to delete backup",
+  "ToastBackupDeleteFailed": "Nie udało się usunąć kopii zapasowej",
-  "ToastBackupDeleteSuccess": "Nie udało się usunąć kopii zapasowej",
+  "ToastBackupDeleteSuccess": "Udało się usunąć kopie zapasowej",
   "ToastBackupRestoreFailed": "Nie udało się przywrócić kopii zapasowej",
   "ToastBackupUploadFailed": "Nie udało się przesłać kopii zapasowej",
   "ToastBackupUploadSuccess": "Kopia zapasowa została przesłana",
@@ -559,9 +559,9 @@
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Zamknięcie kanału RSS powiodło się",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Nie udało się usunąć sesji",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "Sesja usunięta",
-  "ToastSocketConnected": "Socket connected",
+  "ToastSocketConnected": "Nawiązano połączenie z serwerem",
-  "ToastSocketDisconnected": "Socket disconnected",
+  "ToastSocketDisconnected": "Połączenie z serwerem zostało zamknięte",
-  "ToastSocketFailedToConnect": "Socket failed to connect",
+  "ToastSocketFailedToConnect": "Poączenie z serwerem nie powiodło się",
   "ToastUserDeleteFailed": "Nie udało się usunąć użytkownika",
   "ToastUserDeleteSuccess": "Użytkownik usunięty",
   "WeekdayFriday": "Piątek",