diff --git a/client/strings/sl.json b/client/strings/sl.json
index e3320ea8..0e04164d 100644
--- a/client/strings/sl.json
+++ b/client/strings/sl.json
@@ -136,7 +136,7 @@
   "HeaderEmailSettings": "Nastavitve e-pošte",
   "HeaderEpisodes": "Epizode",
   "HeaderEreaderDevices": "E-bralniki",
-  "HeaderEreaderSettings": "Nastavitve ebralnika",
+  "HeaderEreaderSettings": "Nastavitve e-bralnika",
   "HeaderFiles": "Datoteke",
   "HeaderFindChapters": "Najdi poglavja",
   "HeaderIgnoredFiles": "Prezrte datoteke",
@@ -366,7 +366,7 @@
   "LabelHardDeleteFile": "Trdo brisanje datoteke",
   "LabelHasEbook": "Ima e-knjigo",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Ima dodatno e-knjigo",
-  "LabelHideSubtitles": "Skrij podnapise",
+  "LabelHideSubtitles": "Skrij podnaslove",
   "LabelHighestPriority": "Najvišja prioriteta",
   "LabelHost": "Gostitelj",
   "LabelHour": "Ura",
@@ -568,8 +568,8 @@
   "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedWhen": "Označi medijski element kot končan, ko",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Preskoči prejšnje knjige v nadaljevanju serije",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Polica z domačo stranjo Nadaljuj serijo prikazuje prvo nezačeto knjigo v seriji, ki ima vsaj eno dokončano knjigo in ni nobene knjige v teku. Če omogočite to nastavitev, se bo serija nadaljevala od najbolj dokončane knjige namesto od prve nezačete knjige.",
-  "LabelSettingsParseSubtitles": "Uporabi podnapise",
-  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Izvleci podnapise iz imen map zvočnih knjig.<br>Podnapis mora biti ločen z \" - \"<br>npr. \"Naslov knjige – tu podnapis\" ima podnapis \"tu podnapis\"",
+  "LabelSettingsParseSubtitles": "Razčleni podnaslove",
+  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Izvleci padnaslove iz imen map zvočnih knjig.<br>Podnaslov mora biti ločen z \" - \"<br>npr. \"Naslov knjige – tu podnaslove\" ima podnaslov \"tu podnaslov\"",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Prednost imajo ujemajoči se metapodatki",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Pri uporabi hitrega ujemanja bodo ujemajoči se podatki preglasili podrobnosti artikla. Hitro ujemanje bo privzeto izpolnil samo manjkajoče podrobnosti.",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Preskoči ujemajoče se knjige, ki že imajo ASIN",
@@ -588,7 +588,7 @@
   "LabelShareURL": "Deli URL",
   "LabelShowAll": "Prikaži vse",
   "LabelShowSeconds": "Prikaži sekunde",
-  "LabelShowSubtitles": "Prikaži podnapise",
+  "LabelShowSubtitles": "Prikaži podnaslove",
   "LabelSize": "Velikost",
   "LabelSleepTimer": "Časovnik za spanje",
   "LabelSlug": "Slug",
@@ -611,7 +611,7 @@
   "LabelStatsOverallDays": "Skupaj dnevi",
   "LabelStatsOverallHours": "Skupaj ur",
   "LabelStatsWeekListening": "Tednov poslušanja",
-  "LabelSubtitle": "Podnapis",
+  "LabelSubtitle": "Podnaslov",
   "LabelSupportedFileTypes": "Podprte vrste datotek",
   "LabelTag": "Oznaka",
   "LabelTags": "Oznake",