Update fr.json

client/strings/fr.json

@@ -97,13 +97,13 @@
   "HeaderCover": "Couverture",
   "HeaderCurrentDownloads": "Téléchargements en cours",
   "HeaderDetails": "Détails",
-  "HeaderDownloadQueue": "File d'attente de téléchargements",
+  "HeaderDownloadQueue": "File d’attente de téléchargements",
-  "HeaderEbookFiles": "Ebook Files",
+  "HeaderEbookFiles": "Fichier des livres numériques",
-  "HeaderEmail": "E-mails",
+  "HeaderEmail": "Courriels",
-  "HeaderEmailSettings": "Configuration des e-mails",
+  "HeaderEmailSettings": "Configuration des courriels",
   "HeaderEpisodes": "Épisodes",
-  "HeaderEreaderDevices": "Lecteurs d'e-books",
+  "HeaderEreaderDevices": "Lecteur de livres numériques",
-  "HeaderEreaderSettings": "Ereader Settings",
+  "HeaderEreaderSettings": "Options Ereader",
   "HeaderFiles": "Fichiers",
   "HeaderFindChapters": "Trouver les chapitres",
   "HeaderIgnoredFiles": "Fichiers Ignorés",
@@ -223,16 +223,16 @@
   "LabelDiscFromFilename": "Disque depuis le fichier",
   "LabelDiscFromMetadata": "Disque depuis les métadonnées",
   "LabelDownload": "Téléchargement",
-  "LabelDownloadNEpisodes": "Download {0} episodes",
+  "LabelDownloadNEpisodes": "Télécharger {0} épisode(s)",
   "LabelDuration": "Durée",
   "LabelDurationFound": "Durée trouvée :",
-  "LabelEbook": "E-book",
+  "LabelEbook": "Livre numérique",
-  "LabelEbooks": "Ebooks",
+  "LabelEbooks": "Livres numériques",
   "LabelEdit": "Modifier",
-  "LabelEmail": "E-mail",
+  "LabelEmail": "Courriel",
   "LabelEmailSettingsFromAddress": "Expéditeur",
   "LabelEmailSettingsSecure": "Sécurisé",
-  "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Si coché, la connexion utilisera TLS lors de la connexion au serveur. Sinon TLS est utilisé si le serveur prend en charge l'extension STARTTLS. Dans la plupart des cas, cochez si vous vous connectez au port 465. Décochez pour le port 587 ou 25. (source: nodemailer.com/smtp/#authentication)",
+  "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Si coché, la connexion utilisera TLS lors de la connexion au serveur. Sinon TLS est utilisé si le serveur prend en charge l’extension STARTTLS. Dans la plupart des cas, cochez si vous vous connectez au port 465. Décochez pour le port 587 ou 25. (source: nodemailer.com/smtp/#authentication)",
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "Test Address",
   "LabelEmbeddedCover": "Couverture du livre intégrée",
   "LabelEnable": "Activer",
@@ -257,8 +257,8 @@
   "LabelGenre": "Genre",
   "LabelGenres": "Genres",
   "LabelHardDeleteFile": "Suppression du fichier",
-  "LabelHasEbook": "Has ebook",
+  "LabelHasEbook": "Dispose d’un livre numérique",
-  "LabelHasSupplementaryEbook": "Has supplementary ebook",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "Dispose d’un livre numérique supplémentaire",
   "LabelHost": "Hôte",
   "LabelHour": "Heure",
   "LabelIcon": "Icone",
@@ -353,22 +353,22 @@
   "LabelPort": "Port",
   "LabelPrefixesToIgnore": "Préfixes à Ignorer (Insensible à la Casse)",
   "LabelPreventIndexing": "Empêcher l’indexation de votre flux par les bases de données iTunes et Google podcast",
-  "LabelPrimaryEbook": "Primary ebook",
+  "LabelPrimaryEbook": "Premier livre numérique",
   "LabelProgress": "Progression",
   "LabelProvider": "Fournisseur",
   "LabelPubDate": "Date de publication",
   "LabelPublisher": "Éditeur",
   "LabelPublishYear": "Année d’édition",
-  "LabelRead": "Read",
+  "LabelRead": "Lire",
-  "LabelReadAgain": "Read Again",
+  "LabelReadAgain": "Lire à nouveau",
-  "LabelReadEbookWithoutProgress": "Read ebook without keeping progress",
+  "LabelReadEbookWithoutProgress": "Lire le livre numérique sans sauvegarder la progression",
   "LabelRecentlyAdded": "Derniers ajouts",
   "LabelRecentSeries": "Séries récentes",
   "LabelRecommended": "Recommandé",
   "LabelRegion": "Région",
   "LabelReleaseDate": "Date de parution",
   "LabelRemoveCover": "Supprimer la couverture",
-  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "E-mail propriétaire personnalisé",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Courriel du propriétaire personnalisé",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nom propriétaire personnalisé",
   "LabelRSSFeedOpen": "Flux RSS ouvert",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Empêcher l’indexation",
@@ -379,16 +379,16 @@
   "LabelSearchTitleOrASIN": "Recherche du titre ou ASIN",
   "LabelSeason": "Saison",
   "LabelSelectAllEpisodes": "Select all episodes",
-  "LabelSelectEpisodesShowing": "Select {0} episodes showing",
+  "LabelSelectEpisodesShowing": "Sélectionner {0} episode(s) en cours",
-  "LabelSendEbookToDevice": "Envoyer l'e-book à...",
+  "LabelSendEbookToDevice": "Envoyer le livre numérique à...",
   "LabelSequence": "Séquence",
   "LabelSeries": "Séries",
   "LabelSeriesName": "Nom de la série",
   "LabelSeriesProgress": "Progression de séries",
-  "LabelSetEbookAsPrimary": "Set as primary",
+  "LabelSetEbookAsPrimary": "Définir comme principale",
-  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Set as supplementary",
+  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Définir comme supplémentaire",
-  "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Audiobooks only",
+  "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Livres audios seulement",
-  "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "Enabling this setting will ignore ebook files unless they are inside an audiobook folder in which case they will be set as supplementary ebooks",
+  "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "L’activation de ce paramètre ignorera les fichiers “ ebook ”, à moins qu’ils ne se trouvent dans un dossier de livres audio, auquel cas ils seront définis comme des livres numériques supplémentaires.",  
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Interface skeuomorphique avec une étagère en bois",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Support du Chromecast",
   "LabelSettingsDateFormat": "Format de date",
@@ -399,8 +399,8 @@
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Fonctionnalités en cours de développement sur lesquelles nous attendons votre retour et expérience. Cliquez pour ouvrir la discussion Github.",
   "LabelSettingsFindCovers": "Chercher des couvertures de livre",
   "LabelSettingsFindCoversHelp": "Si votre livre audio ne possède pas de couverture intégrée ou une image de couverture dans le dossier, l’analyseur tentera de récupérer une couverture.<br>Attention, cela peut augmenter le temps d’analyse.",
-  "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Hide single book series",
+  "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Masquer les séries de livres uniques",
-  "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Series that have a single book will be hidden from the series page and home page shelves.",
+  "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Les séries qui ne comportent qu’un seul livre seront masquées sur la page de la série et sur les étagères de la page d’accueil.",
   "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "La page d’accueil utilise la vue étagère",
   "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "La bibliothèque utilise la vue étagère",
   "LabelSettingsOverdriveMediaMarkers": "Utiliser Overdrive Media Marker pour les chapitres",
@@ -512,14 +512,14 @@
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Le premier capitre doit débuter à 0",
   "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Horodatage invalide car il doit débuter avant la fin du livre",
   "MessageChapterErrorStartLtPrev": "Horodatage invalide car il doit débuter au moins après le précédent chapitre",
-  "MessageChapterStartIsAfter": "Le Chapitre Début est situé au début de votre Livre Audio",
+  "MessageChapterStartIsAfter": "Le premier chapitre est situé au début de votre livre audio",
   "MessageCheckingCron": "Vérification du cron…",
   "MessageConfirmDeleteBackup": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la Sauvegarde de {0} ?",
-  "MessageConfirmDeleteFile": "This will delete the file from your file system. Are you sure?",
+  "MessageConfirmDeleteFile": "Cela Le fichier sera supprimer de votre système. Êtes-vous sûr ?",
   "MessageConfirmDeleteLibrary": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement la bibliothèque « {0} » ?",
   "MessageConfirmDeleteSession": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette session ?",
   "MessageConfirmForceReScan": "Êtes-vous sûr de vouloir lancer une Analyse Forcée ?",
-  "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Are you sure you want to mark all episodes as finished?",
+  "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Êtes-vous sûr de marquer tous les épisodes comme terminés ?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Are you sure you want to mark all episodes as not finished?",
   "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Êtes-vous sûr de vouloir marquer comme terminé tous les livres de cette série ?",
   "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Êtes-vous sûr de vouloir marquer comme non terminé tous les livres de cette série ?",
@@ -535,7 +535,7 @@
   "MessageConfirmRenameTag": "Êtes-vous sûr de vouloir renommer l’étiquette « {0} » en « {1} » pour tous les articles ?",
   "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Information: Cette étiquette existe déjà et sera fusionnée.",
   "MessageConfirmRenameTagWarning": "Attention ! Une étiquette similaire avec une casse différente existe déjà « {0} ».",
-  "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Êtes-vous sûr de vouloir envoyer l'ebook {0} \"{1}\" à l'appareil \"{2}\"?",
+  "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Êtes-vous sûr de vouloir envoyer le livre numérique {0} \"{1}\" à l’appareil \"{2}\"?",
   "MessageDownloadingEpisode": "Téléchargement de l’épisode",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Faire glisser les fichiers dans l’ordre correct",
   "MessageEmbedFinished": "Intégration Terminée !",
@@ -554,10 +554,10 @@
   "MessageM4BFailed": "M4B en échec !",
   "MessageM4BFinished": "M4B terminé !",
   "MessageMapChapterTitles": "Faire correspondre les titres des chapitres aux chapitres existants de votre livre audio sans ajuster l’horodatage.",
-  "MessageMarkAllEpisodesFinished": "Mark all episodes finished",
+  "MessageMarkAllEpisodesFinished": "Marquer tous les épisodes terminés",
-  "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "Mark all episodes not finished",
+  "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "Marquer tous les épisodes non terminés",
   "MessageMarkAsFinished": "Marquer comme terminé",
-  "MessageMarkAsNotFinished": "Marquer comme non Terminé",
+  "MessageMarkAsNotFinished": "Marquer comme non terminé",
   "MessageMatchBooksDescription": "tentera de faire correspondre les livres de la bibliothèque avec les livres du fournisseur sélectionné pour combler les détails et couverture manquants. N’écrase pas les données existantes.",
   "MessageNoAudioTracks": "Aucune piste audio",
   "MessageNoAuthors": "Aucun auteur",
@@ -691,8 +691,8 @@
   "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Article supprimé de la collection",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Échec de la fermeture du flux RSS",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Flux RSS fermé",
-  "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Échec de l'envoi de l'e-book à l'appareil",
+  "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Échec de l’envoi du livre numérique à l’appareil",
-  "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "E-book envoyé à l'appareil \"{0}\"",
+  "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "Livre numérique envoyé à l’appareil : {0}",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "Échec de la mise à jour de la série",
   "ToastSeriesUpdateSuccess": "Mise à jour de la série réussie",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Échec de la suppression de session",
@@ -702,4 +702,4 @@
   "ToastSocketFailedToConnect": "Échec de la connexion WebSocket",
   "ToastUserDeleteFailed": "Échec de la suppression de l’utilisateur",
   "ToastUserDeleteSuccess": "Utilisateur supprimé"
-}
+}