diff --git a/client/strings/es.json b/client/strings/es.json
index d9e24723..06aa1b8b 100644
--- a/client/strings/es.json
+++ b/client/strings/es.json
@@ -71,8 +71,8 @@
   "ButtonQuickMatch": "Encontrar Rápido",
   "ButtonReScan": "Re-Escanear",
   "ButtonRead": "Leer",
-  "ButtonReadLess": "Lea menos",
-  "ButtonReadMore": "Lea mas",
+  "ButtonReadLess": "Leer menos",
+  "ButtonReadMore": "Leer más",
   "ButtonRefresh": "Refrecar",
   "ButtonRemove": "Remover",
   "ButtonRemoveAll": "Remover Todos",
@@ -220,7 +220,7 @@
   "LabelAddToPlaylist": "Añadido a la lista de reproducción",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "Se Añadieron {0} Artículos a la Lista de Reproducción",
   "LabelAddedAt": "Añadido",
-  "LabelAddedDate": "Añadido {0}",
+  "LabelAddedDate": "{0} Añadido",
   "LabelAdminUsersOnly": "Solamente usuarios administradores",
   "LabelAll": "Todos",
   "LabelAllUsers": "Todos los Usuarios",
@@ -681,8 +681,8 @@
   "LabelWeekdaysToRun": "Correr en Días de la Semana",
   "LabelXBooks": "{0} libros",
   "LabelXItems": "{0} elementos",
-  "LabelYearReviewHide": "Ocultar Year in Review",
-  "LabelYearReviewShow": "Ver Year in Review",
+  "LabelYearReviewHide": "Ocultar Resumen del año",
+  "LabelYearReviewShow": "Resumen del año",
   "LabelYourAudiobookDuration": "Duración de tu Audiolibro",
   "LabelYourBookmarks": "Tus Marcadores",
   "LabelYourPlaylists": "Tus Listas",
@@ -779,7 +779,7 @@
   "MessageNoBackups": "Sin Respaldos",
   "MessageNoBookmarks": "Sin marcadores",
   "MessageNoChapters": "Sin capítulos",
-  "MessageNoCollections": "Sin Colecciones",
+  "MessageNoCollections": "Sin colecciones",
   "MessageNoCoversFound": "Ninguna Portada Encontrada",
   "MessageNoDescription": "Sin Descripción",
   "MessageNoDevices": "Sin dispositivos",