diff --git a/client/strings/fr.json b/client/strings/fr.json
index 1d90fd6c..0635e823 100644
--- a/client/strings/fr.json
+++ b/client/strings/fr.json
@@ -471,8 +471,8 @@
   "LabelSettingsEnableWatcher": "Activer la veille",
   "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Activer la surveillance des dossiers pour la bibliothèque",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Active la mise à jour automatique automatique lorsque des modifications de fichiers sont détectées. * nécessite le redémarrage du serveur",
-  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Autoriser le contenu scénarisé pour les fichiers EPUBs",
-  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Autoriser les fichiers EPUBs à exécuter des scripts. Il est recommandé de laisser ce paramètre désactivé, sauf si vous faites confiance à la source des fichiers EPUBs.",
+  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Autoriser le contenu scénarisé pour les fichiers EPUB",
+  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Autoriser les fichiers EPUB à exécuter des scripts. Il est recommandé de laisser ce paramètre désactivé, sauf si vous faites confiance à la source des fichiers EPUB.",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Fonctionnalités expérimentales",
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Fonctionnalités en cours de développement sur lesquelles nous attendons votre retour et expérience. Cliquez pour ouvrir la discussion GitHub.",
   "LabelSettingsFindCovers": "Chercher des couvertures de livre",
@@ -487,8 +487,8 @@
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Extrait les sous-titres depuis le dossier du livre audio.<br>Les sous-titres doivent être séparés par des « - »<br>c’est-à-dire : « Titre du livre - Ceci est un sous-titre » aura le sous-titre « Ceci est un sous-titre »",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Préférer les métadonnées par correspondance",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Les métadonnées par correspondance écrase les détails de l’article lors d’une recherche par correspondance rapide. Par défaut, la recherche par correspondance rapide ne comblera que les éléments manquant.",
-  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Ignorer la recherche par correspondance sur les livres ayant déjà un ASIN",
-  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Ignorer la recherche par correspondance sur les livres ayant déjà un ISBN",
+  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Ignorer la recherche par correspondance pour les livres ayant déjà un ASIN",
+  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Ignorer la recherche par correspondance pour les livres ayant déjà un ISBN",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Ignorer les préfixes lors du tri",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "c’est-à-dire : pour le préfixe « le », le livre avec pour titre « Le Titre du Livre » sera trié en tant que « Titre du Livre, Le »",
   "LabelSettingsSquareBookCovers": "Utiliser des couvertures carrées",
@@ -614,7 +614,7 @@
   "MessageConfirmPurgeCache": "La purge du cache supprimera l’intégralité du répertoire à <code>/metadata/cache</code>.<br><br>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le répertoire de cache ?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "Attention ! L’intégration rapide ne sauvegardera pas vos fichiers audio. Assurez-vous d’avoir effectuer une sauvegarde de vos fichiers audio.<br><br>Souhaitez-vous continuer ?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les chapitres ?",
-  "MessageConfirmRemoveAuthor": "Are you sure you want to remove author \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRemoveAuthor": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l’auteur « {0} » ?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la collection « {0} » ?",
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l’épisode « {0} » ?",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {0} épisodes ?",