Merge pull request #1786 from 92Kev/master

Update Dutch translation

client/strings/nl.json

@@ -85,7 +85,7 @@
   "HeaderAdvanced": "Geavanceerd",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Apprise-notificatie instellingen",
   "HeaderAudiobookTools": "Audioboekbestandbeheer tools",
-  "HeaderAudioTracks": "Audio tracks",
+  "HeaderAudioTracks": "Audiotracks",
   "HeaderBackups": "Back-ups",
   "HeaderChangePassword": "Wachtwoord wijzigen",
   "HeaderChapters": "Hoofdstukken",
@@ -149,10 +149,10 @@
   "HeaderStatsTop10Authors": "Top 10 auteurs",
   "HeaderStatsTop5Genres": "Top 5 genres",
   "HeaderTools": "Tools",
-  "HeaderUpdateAccount": "Update account",
+  "HeaderUpdateAccount": "Account bijwerken",
-  "HeaderUpdateAuthor": "Update auteur",
+  "HeaderUpdateAuthor": "Auteur bijwerken",
-  "HeaderUpdateDetails": "Update details",
+  "HeaderUpdateDetails": "Details bijwerken",
-  "HeaderUpdateLibrary": "Update bibliotheek",
+  "HeaderUpdateLibrary": "Bibliotheek bijwerken",
   "HeaderUsers": "Gebruikers",
   "HeaderYourStats": "Je statistieken",
   "LabelAbridged": "Verkort",
@@ -192,7 +192,7 @@
   "LabelChapterTitle": "Hoofdstuktitel",
   "LabelClosePlayer": "Sluit speler",
   "LabelCodec": "Codec",
-  "LabelCollapseSeries": "Serie inklappen",
+  "LabelCollapseSeries": "Series inklappen",
   "LabelCollections": "Collecties",
   "LabelComplete": "Compleet",
   "LabelConfirmPassword": "Bevestig wachtwoord",
@@ -204,7 +204,7 @@
   "LabelCronExpression": "Cron-uitdrukking",
   "LabelCurrent": "Huidig",
   "LabelCurrently": "Op dit moment:",
-  "LabelCustomCronExpression": "Custom Cron-uitdrukking:",
+  "LabelCustomCronExpression": "Aangepaste Cron-uitdrukking:",
   "LabelDatetime": "Datum-tijd",
   "LabelDescription": "Beschrijving",
   "LabelDeselectAll": "Deselecteer alle",
@@ -259,7 +259,7 @@
   "LabelLanguage": "Taal",
   "LabelLanguageDefaultServer": "Standaard servertaal",
   "LabelLastBookAdded": "Laatst toegevoegde boek",
-  "LabelLastBookUpdated": "Laatst geupdatete boek",
+  "LabelLastBookUpdated": "Laatst bijgewerkte boek",
   "LabelLastSeen": "Laatst gezien",
   "LabelLastTime": "Laatste keer",
   "LabelLastUpdate": "Laatste update",
@@ -275,7 +275,7 @@
   "LabelLogLevelWarn": "Waarschuwing",
   "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Zoek naar nieuwe afleveringen na deze datum",
   "LabelMediaPlayer": "Mediaspeler",
-  "LabelMediaType": "Mediaytype",
+  "LabelMediaType": "Mediatype",
   "LabelMetadataProvider": "Metadatabron",
   "LabelMetaTag": "Meta-tag",
   "LabelMetaTags": "Meta-tags",
@@ -316,7 +316,7 @@
   "LabelPermissionsAccessExplicitContent": "Heeft toegang tot expliciete inhoud",
   "LabelPermissionsDelete": "Kan verwijderen",
   "LabelPermissionsDownload": "Kan downloaden",
-  "LabelPermissionsUpdate": "Kan updaten",
+  "LabelPermissionsUpdate": "Kan bijwerken",
   "LabelPermissionsUpload": "Kan uploaden",
   "LabelPhotoPathURL": "Foto pad/URL",
   "LabelPlaylists": "Afspeellijsten",
@@ -356,15 +356,15 @@
   "LabelSettingsDateFormat": "Datum format",
   "LabelSettingsDisableWatcher": "Watcher uitschakelen",
   "LabelSettingsDisableWatcherForLibrary": "Map-watcher voor bibliotheek uitschakelen",
-  "LabelSettingsDisableWatcherHelp": "Schakelt het automatisch toevoegen/updaten van onderdelen wanneer bestandswijzigingen gedetecteerd zijn uit. *Vereist herstart server",
+  "LabelSettingsDisableWatcherHelp": "Schakelt het automatisch toevoegen/bijwerken van onderdelen wanneer bestandswijzigingen gedetecteerd zijn uit. *Vereist herstart server",
   "LabelSettingsEnableEReader": "E-reader inschakelen voor alle gebruikers",
   "LabelSettingsEnableEReaderHelp": "E-reader is nog in ontwikkeling, maar gebruik deze instelling om het beschikbaar te maken voor al je gebruikers (of gebruik de \"Experimentele functies\"-schakelaar voor eigen gebruik)",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Experimentele functies",
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Functies in ontwikkeling die je feedback en testing kunnen gebruiken. Klik om de Github-discussie te openen.",
   "LabelSettingsFindCovers": "Zoek covers",
   "LabelSettingsFindCoversHelp": "Als je audioboek geen ingesloten cover of cover in de map heeft, zal de scanner proberen een cover te vinden.<br>Opmerking: Dit zal de scan-duur verlengen",
-  "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Homepagina gebruikt boekenplank-view",
+  "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Boekenplank-view voor homepagina",
-  "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Bibliotheek gebruikt boekenplank-view",
+  "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Boekenplank-view voor bibliotheek",
   "LabelSettingsOverdriveMediaMarkers": "Gebruik Overdrive media markers voor hoofdstukken",
   "LabelSettingsOverdriveMediaMarkersHelp": "MP3-bestanden van Overdrive hebben hoofdstuktiming ingesloten als custom ingesloten metadata. Door dit in te schakelen worden deze tags voor hoofdstuktiming automatisch gebruikt.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Parseer subtitel",
@@ -425,8 +425,8 @@
   "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Metadata insluiten in audiobestanden, inclusief coverafbeelding en hoofdstukken.",
   "LabelToolsMakeM4b": "Maak M4B-audioboekbestand",
   "LabelToolsMakeM4bDescription": "Genereer een .M4B-audioboekbestand met ingesloten metadata, coverafbeelding en hoofdstukken.",
-  "LabelToolsSplitM4b": "Splits M4B in MP3's",
+  "LabelToolsSplitM4b": "Splitst M4B in MP3's",
-  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Maak MP3's van een M4B, gesplits per hoofdstuk met ingesloten metadata, coverafbeelding en hoofdstukken.",
+  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Maak MP3's van een M4B, gesplitst per hoofdstuk met ingesloten metadata, coverafbeelding en hoofdstukken.",
   "LabelTotalDuration": "Totale duur",
   "LabelTotalTimeListened": "Totale tijd geluisterd",
   "LabelTrackFromFilename": "Track vanuit bestandsnaam",
@@ -437,10 +437,10 @@
   "LabelType": "Type",
   "LabelUnabridged": "Onverkort",
   "LabelUnknown": "Onbekend",
-  "LabelUpdateCover": "Update cover",
+  "LabelUpdateCover": "Cover bijwerken",
   "LabelUpdateCoverHelp": "Sta overschrijven van bestaande covers toe voor de geselecteerde boeken wanneer een match is gevonden",
-  "LabelUpdatedAt": "Geüpdatet op",
+  "LabelUpdatedAt": "Bijgewerkt op",
-  "LabelUpdateDetails": "Update details",
+  "LabelUpdateDetails": "Details bijwerken",
   "LabelUpdateDetailsHelp": "Sta overschrijven van bestaande details toe voor de geselecteerde boeken wanneer een match is gevonden",
   "LabelUploaderDragAndDrop": "Slepen & neerzeten van bestanden of mappen",
   "LabelUploaderDropFiles": "Bestanden neerzetten",
@@ -455,16 +455,16 @@
   "LabelViewQueue": "Bekijk afspeelwachtrij",
   "LabelVolume": "Volume",
   "LabelWeekdaysToRun": "Weekdagen om te draaien",
-  "LabelYourAudiobookDuration": "Jouw audioboekduur",
+  "LabelYourAudiobookDuration": "Je audioboekduur",
-  "LabelYourBookmarks": "Jouw boekwijzers",
+  "LabelYourBookmarks": "Je boekwijzers",
-  "LabelYourPlaylists": "Jouw afspeellijsten",
+  "LabelYourPlaylists": "Je afspeellijsten",
-  "LabelYourProgress": "Jouw voortgang",
+  "LabelYourProgress": "Je voortgang",
   "MessageAddToPlayerQueue": "Toevoegen aan wachtrij",
   "MessageAppriseDescription": "Om deze functie te gebruiken heb je een draaiende instantie van <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> nodig of een api die dezelfde requests afhandelt. <br />De Apprise API Url moet het volledige URL-pad zijn om de notificatie te verzenden, b.v., als je API-instantie draait op <code>http://192.168.1.1:8337</code> dan zou je <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code> gebruiken.",
   "MessageBackupsDescription": "Back-ups omvatten gebruikers, gebruikers' voortgang, bibliotheekonderdeeldetails, serverinstellingen en afbeeldingen bewaard in <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>. Back-ups <strong>bevatten niet</strong> de bestanden bewaard in je bibliotheekmappen.",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Quick Match zal proberen ontbrekende covers en metadata voor de geselecteerde onderdelen te matchten. Schakel de opties hieronder in om Quick Match toe te staan bestaande covers en/of metadata te overschrijven.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Je hebt nog geen collecties gemaakt",
-  "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Geen resultaten voo filter \"{0}: {1}\"",
+  "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Geen resultaten voor filter \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Geen RSS-feeds geopend",
   "MessageBookshelfNoSeries": "Je hebt geen series",
   "MessageChapterEndIsAfter": "Hoofdstukeinde is na het einde van je audioboek",
@@ -487,32 +487,32 @@
   "MessageConfirmRemovePlaylist": "Weet je zeker dat je je afspeellijst \"{0}\" wil verwijderen?",
   "MessageConfirmRenameGenre": "Weet je zeker dat je genre \"{0}\" wil hernoemen naar \"{1}\" voor alle onderdelen?",
   "MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "Opmerking: Dit genre bestaat al, dus zullen ze worden samengevoegd.",
-  "MessageConfirmRenameGenreWarning": "Waarschuwing! Een gelijknamig genre met ander hooflettergebruik bestaat al: \"{0}\".",
+  "MessageConfirmRenameGenreWarning": "Waarschuwing! Een gelijknamig genre met ander hoofdlettergebruik bestaat al: \"{0}\".",
   "MessageConfirmRenameTag": "Weet je zeker dat je tag \"{0}\" wil hernoemen naar\"{1}\" voor alle onderdelen?",
   "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Opmerking: Deze tag bestaat al, dus zullen ze worden samengevoegd.",
-  "MessageConfirmRenameTagWarning": "Waarschuwing! Een gelijknamige tag met ander hooflettergebruik bestaat al: \"{0}\".",
+  "MessageConfirmRenameTagWarning": "Waarschuwing! Een gelijknamige tag met ander hoofdlettergebruik bestaat al: \"{0}\".",
   "MessageDownloadingEpisode": "Aflevering aan het dowloaden",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Sleep bestanden in de juiste trackvolgorde",
   "MessageEmbedFinished": "Insluiting voltooid!",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} aflevering(en) in de rij om te downloaden",
   "MessageFeedURLWillBe": "Feed URL zal {0} zijn",
   "MessageFetching": "Aan het ophalen...",
-  "MessageForceReScanDescription": "zall alle bestanden opnieuw scannen als een verse scan. Audiobestanden ID3-tags, OPF-bestanden en textbestanden zullen als nieuw worden gescand.",
+  "MessageForceReScanDescription": "zal alle bestanden opnieuw scannen als een verse scan. Audiobestanden ID3-tags, OPF-bestanden en textbestanden zullen als nieuw worden gescand.",
   "MessageImportantNotice": "Belangrijke opmerking!",
   "MessageInsertChapterBelow": "Hoofdstuk hieronder invoegen",
   "MessageItemsSelected": "{0} onderdelen geselecteerd",
-  "MessageItemsUpdated": "{0} onderdelen geüpdatet",
+  "MessageItemsUpdated": "{0} onderdelen bijgewerkt",
   "MessageJoinUsOn": "Doe mee op",
   "MessageListeningSessionsInTheLastYear": "{0} luistersessies in het laatste jaar",
   "MessageLoading": "Aan het laden...",
   "MessageLoadingFolders": "Mappen aan het laden...",
   "MessageM4BFailed": "M4B mislukt!",
   "MessageM4BFinished": "M4B voltooid!",
-  "MessageMapChapterTitles": "Map hoofdstuktitels naar je bsetaande audioboekhoofdstukken zonder aanpassing van tijden",
+  "MessageMapChapterTitles": "Map hoofdstuktitels naar je bestaande audioboekhoofdstukken zonder aanpassing van tijden",
   "MessageMarkAsFinished": "Markeer als Voltooid",
   "MessageMarkAsNotFinished": "Markeer als Niet Voltooid",
   "MessageMatchBooksDescription": "zal proberen boeken in de bibliotheek te matchen met een boek uit de geselecteerde bron en lege details en coverafbeelding te vullen. Overschrijft details niet.",
-  "MessageNoAudioTracks": "Geen audio tracks",
+  "MessageNoAudioTracks": "Geen audiotracks",
   "MessageNoAuthors": "Geen auteurs",
   "MessageNoBackups": "Geen back-ups",
   "MessageNoBookmarks": "Geen boekwijzers",
@@ -535,13 +535,13 @@
   "MessageNoNotifications": "Geen notificaties",
   "MessageNoPodcastsFound": "Geen podcasts gevonden",
   "MessageNoResults": "Geen resultaten",
-  "MessageNoSearchResultsFor": "Geen zoekresultatn voor \"{0}\"",
+  "MessageNoSearchResultsFor": "Geen zoekresultaten voor \"{0}\"",
   "MessageNoSeries": "Geen series",
   "MessageNoTags": "Geen tags",
   "MessageNoTasksRunning": "Geen lopende taken",
   "MessageNotYetImplemented": "Nog niet geimplementeerd",
-  "MessageNoUpdateNecessary": "Geen update noodzakelijk",
+  "MessageNoUpdateNecessary": "Geen bijwerking noodzakelijk",
-  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Geen updates waren noodzakelijk",
+  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Geen bijwerkingen waren noodzakelijk",
   "MessageNoUserPlaylists": "Je hebt geen afspeellijsten",
   "MessageOr": "of",
   "MessagePauseChapter": "Pauzeer afspelen hoofdstuk",
@@ -549,7 +549,7 @@
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Afspeellijst aanmaken vanuit collectie",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcast heeft geen RSS-feed URL om te gebruiken voor matching",
   "MessageQuickMatchDescription": "Vul lege onderdeeldetails & cover met eerste matchresultaat van '{0}'. Overschrijft geen details tenzij 'Prefereer gematchte metadata' serverinstelling is ingeschakeld.",
-  "MessageRemoveAllItemsWarning": "WAARSCHUWING! Deze actie zal alle onderdelen in de bibliotheek verwijderen uit de database, inclusief enige updates of matches die je hebt gemaakt. Dit doet niets met je onderliggende bestanden. Weet je het zeker?",
+  "MessageRemoveAllItemsWarning": "WAARSCHUWING! Deze actie zal alle onderdelen in de bibliotheek verwijderen uit de database, inclusief enige bijwerkingen of matches die je hebt gemaakt. Dit doet niets met je onderliggende bestanden. Weet je het zeker?",
   "MessageRemoveChapter": "Verwijder hoofdstuk",
   "MessageRemoveEpisodes": "Verwijder {0} aflevering(en)",
   "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Verwijder uit afspeelwachtrij",
@@ -560,8 +560,8 @@
   "MessageRestoreBackupWarning": "Herstellen met een back-up zal de volledige database in /config en de covers in /metadata/items & /metadata/authors overschrijven.<br /><br />Back-ups wijzigen geen bestanden in je bibliotheekmappen. Als je de serverinstelling gebruikt om covers en metadata in je bibliotheekmappen te bewaren dan worden deze niet geback-upt of overschreven.<br /><br />Alle clients die van je server gebruik maken zullen automatisch worden ververst.",
   "MessageSearchResultsFor": "Zoekresultaten voor",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "Server niet bereikbaar",
-  "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Set chapters using each audio file as a chapter and chapter title as the audio file name",
+  "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Stel hoofdstukken in met ieder audiobestand als een hoofdstuk en de audiobestandsnaam als hoofdstuktitel",
-  "MessageStartPlaybackAtTime": "Start playback for \"{0}\" at {1}?",
+  "MessageStartPlaybackAtTime": "Afspelen van \"{0}\" beginnen op {1}?",
   "MessageThinking": "Aan het denken...",
   "MessageUploaderItemFailed": "Uploaden mislukt",
   "MessageUploaderItemSuccess": "Uploaden gelukt!",
@@ -569,8 +569,8 @@
   "MessageValidCronExpression": "Geldige cron-uitdrukking",
   "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Watcher is globaal uitgeschakeld in serverinstellingen",
   "MessageXLibraryIsEmpty": "{0} bibliotheek is leeg!",
-  "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "Duur van jouw audioboek is langer dan de gevonden duur",
+  "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "Duur van je audioboek is langer dan de gevonden duur",
-  "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "Duur van jouw audioboek is korter dan de gevonden duur",
+  "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "Duur van je audioboek is korter dan de gevonden duur",
   "NoteChangeRootPassword": "Root-gebruiker is de enige gebruiker die een leeg wachtwoord kan hebben",
   "NoteChapterEditorTimes": "Opmerking: Starttijd van het eerste hoofdstuk moet op 0:00 blijven en de starttijd van het laatste hoofdstuk mag niet de duur van het audioboek overschrijden.",
   "NoteFolderPicker": "Opmerking: Reeds gemapte mappen worden niet getoond",
@@ -585,14 +585,14 @@
   "PlaceholderNewPlaylist": "Nieuwe naam afspeellijst",
   "PlaceholderSearch": "Zoeken..",
   "PlaceholderSearchEpisode": "Aflevering zoeken..",
-  "ToastAccountUpdateFailed": "Updaten account mislukt",
+  "ToastAccountUpdateFailed": "Bijwerken account mislukt",
-  "ToastAccountUpdateSuccess": "Account geüpdatet",
+  "ToastAccountUpdateSuccess": "Account bijgewerkt",
   "ToastAuthorImageRemoveFailed": "Afbeelding verwijderen mislukt",
   "ToastAuthorImageRemoveSuccess": "Afbeelding auteur verwijderd",
-  "ToastAuthorUpdateFailed": "Updaten auteur mislukt",
+  "ToastAuthorUpdateFailed": "Bijwerken auteur mislukt",
   "ToastAuthorUpdateMerged": "Auteur samengevoegd",
-  "ToastAuthorUpdateSuccess": "Auteur geüpdatet",
+  "ToastAuthorUpdateSuccess": "Auteur bijgewerkt",
-  "ToastAuthorUpdateSuccessNoImageFound": "Auteur geüpdatet (geen afbeelding gevonden)",
+  "ToastAuthorUpdateSuccessNoImageFound": "Auteur bijgewerkt (geen afbeelding gevonden)",
   "ToastBackupCreateFailed": "Back-up maken mislukt",
   "ToastBackupCreateSuccess": "Back-up gemaakt",
   "ToastBackupDeleteFailed": "Verwijderen back-up mislukt",
@@ -600,27 +600,27 @@
   "ToastBackupRestoreFailed": "Herstellen back-up mislukt",
   "ToastBackupUploadFailed": "Uploaden back-up mislukt",
   "ToastBackupUploadSuccess": "Back-up geüpload",
-  "ToastBatchUpdateFailed": "Bulk-update mislukt",
+  "ToastBatchUpdateFailed": "Bulk-bijwerking mislukt",
-  "ToastBatchUpdateSuccess": "Bulk-update gelukt",
+  "ToastBatchUpdateSuccess": "Bulk-bijwerking gelukt",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Aanmaken boekwijzer mislukt",
   "ToastBookmarkCreateSuccess": "boekwijzer toegevoegd",
   "ToastBookmarkRemoveFailed": "Verwijderen boekwijzer mislukt",
   "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Boekwijzer verwijderd",
-  "ToastBookmarkUpdateFailed": "Updaten boekwijzer mislukt",
+  "ToastBookmarkUpdateFailed": "Bijwerken boekwijzer mislukt",
-  "ToastBookmarkUpdateSuccess": "Boekwijzer geüpdatet",
+  "ToastBookmarkUpdateSuccess": "Boekwijzer bijgewerkt",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Hoofdstukken bevatten fouten",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "Hoofdstukken moeten titels hebben",
   "ToastCollectionItemsRemoveFailed": "Verwijderen onderdeel (of onderdelen) uit collectie mislukt",
   "ToastCollectionItemsRemoveSuccess": "Onderdeel (of onderdelen) verwijderd uit collectie",
   "ToastCollectionRemoveFailed": "Verwijderen collectie mislukt",
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "Collectie verwijderd",
-  "ToastCollectionUpdateFailed": "Updaten collectie mislukt",
+  "ToastCollectionUpdateFailed": "Bijwerken collectie mislukt",
-  "ToastCollectionUpdateSuccess": "Collectie geüpdatet",
+  "ToastCollectionUpdateSuccess": "Collectie bijgewerkt",
-  "ToastItemCoverUpdateFailed": "Updaten cover onderdeel mislukt",
+  "ToastItemCoverUpdateFailed": "Bijwerken cover onderdeel mislukt",
-  "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Cover onderdeel geüpdatet",
+  "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Cover onderdeel bijgewerkt",
-  "ToastItemDetailsUpdateFailed": "Updaten details onderdeel mislukt",
+  "ToastItemDetailsUpdateFailed": "Bijwerken details onderdeel mislukt",
-  "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Details onderdeel geüpdatet",
+  "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Details onderdeel bijgewerkt",
-  "ToastItemDetailsUpdateUnneeded": "Geen updates nodig voor details onderdeel",
+  "ToastItemDetailsUpdateUnneeded": "Geen bijwerking nodig voor details onderdeel",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Markeren als Voltooid mislukt",
   "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Onderdeel gemarkeerd als Voltooid",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Markeren als Niet Voltooid mislukt",
@@ -631,22 +631,22 @@
   "ToastLibraryDeleteSuccess": "Bibliotheek verwijderd",
   "ToastLibraryScanFailedToStart": "Starten scan mislukt",
   "ToastLibraryScanStarted": "Scannen bibliotheek gestart",
-  "ToastLibraryUpdateFailed": "Updaten bibliotheek mislukt",
+  "ToastLibraryUpdateFailed": "Bijwerken bibliotheek mislukt",
-  "ToastLibraryUpdateSuccess": "Bibliotheek \"{0}\" geüpdatet",
+  "ToastLibraryUpdateSuccess": "Bibliotheek \"{0}\" bijgewerkt",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Aanmaken afspeellijst mislukt",
   "ToastPlaylistCreateSuccess": "Afspeellijst aangemaakt",
   "ToastPlaylistRemoveFailed": "Verwijderen afspeellijst mislukt",
   "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Afspeellijst verwijderd",
-  "ToastPlaylistUpdateFailed": "Afspeellijst updaten mislukt",
+  "ToastPlaylistUpdateFailed": "Afspeellijst bijwerken mislukt",
-  "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Afspeellijst geüpdatet",
+  "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Afspeellijst bijgewerkt",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Podcast aanmaken mislukt",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast aangemaakt",
   "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Onderdeel verwijderen uit collectie mislukt",
   "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Onderdeel verwijderd uit collectie",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Sluiten RSS-feed mislukt",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-feed gesloten",
-  "ToastSeriesUpdateFailed": "Serie update mislukt",
+  "ToastSeriesUpdateFailed": "Bijwerken serie mislukt",
-  "ToastSeriesUpdateSuccess": "Serie update gelukt",
+  "ToastSeriesUpdateSuccess": "Bijwerken serie gelukt",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Verwijderen sessie mislukt",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "Sessie verwijderd",
   "ToastSocketConnected": "Socket verbonden",
@@ -654,4 +654,4 @@
   "ToastSocketFailedToConnect": "Verbinding Socket mislukt",
   "ToastUserDeleteFailed": "Verwijderen gebruiker mislukt",
   "ToastUserDeleteSuccess": "Gebruiker verwijderd"
-}
+}