diff --git a/client/strings/zh-cn.json b/client/strings/zh-cn.json
index 4cfcbedf..25a76ae8 100644
--- a/client/strings/zh-cn.json
+++ b/client/strings/zh-cn.json
@@ -13,10 +13,10 @@
   "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "检查并下载新剧集",
   "ButtonChooseAFolder": "选择文件夹",
   "ButtonChooseFiles": "选择文件",
-  "ButtonClearFilter": "Clear Filter",
+  "ButtonClearFilter": "清除过滤器",
   "ButtonCloseFeed": "关闭源",
   "ButtonCollections": "收藏",
-  "ButtonConfigureScanner": "Configure Scanner",
+  "ButtonConfigureScanner": "配置扫描",
   "ButtonCreate": "创建",
   "ButtonCreateBackup": "创建备份",
   "ButtonDelete": "删除",
@@ -26,7 +26,7 @@
   "ButtonFullPath": "完整路径",
   "ButtonHide": "隐藏",
   "ButtonHome": "首页",
-  "ButtonIssues": "反馈问题",
+  "ButtonIssues": "问题",
   "ButtonLatest": "最新",
   "ButtonLibrary": "图书库",
   "ButtonLogout": "注销",
@@ -60,7 +60,7 @@
   "ButtonSaveAndClose": "保存并关闭",
   "ButtonSaveTracklist": "保存音轨列表",
   "ButtonScan": "扫描",
-  "ButtonScanLibrary": "Scan Library",
+  "ButtonScanLibrary": "扫描库",
   "ButtonSearch": "查找",
   "ButtonSelectFolderPath": "选择文件夹路径",
   "ButtonSeries": "系列",
@@ -167,7 +167,7 @@
   "LabelChapterTitle": "章节标题",
   "LabelCollapseSeries": "折叠系列",
   "LabelCollections": "收藏",
-  "LabelComplete": "已听完",
+  "LabelComplete": "已完成",
   "LabelConfirmPassword": "确认密码",
   "LabelContinueListening": "继续收听",
   "LabelContinueSeries": "继续收听系列",
@@ -202,7 +202,7 @@
   "LabelFilename": "文件名",
   "LabelFilterByUser": "按用户筛选",
   "LabelFindEpisodes": "查找剧集",
-  "LabelFinished": "听完",
+  "LabelFinished": "已听完",
   "LabelFolder": "文件夹",
   "LabelFolders": "文件夹",
   "LabelGenre": "流派",
@@ -212,7 +212,7 @@
   "LabelIcon": "图标",
   "LabelIncludeInTracklist": "包含在音轨列表中",
   "LabelIncomplete": "未听完",
-  "LabelInProgress": "正在收听",
+  "LabelInProgress": "正在听",
   "LabelInterval": "间隔",
   "LabelInvalidParts": "无效部件",
   "LabelItem": "项目",
@@ -246,7 +246,7 @@
   "LabelNewestEpisodes": "最新剧集",
   "LabelNewPassword": "新密码",
   "LabelNotes": "注释",
-  "LabelNotFinished": "未完成",
+  "LabelNotFinished": "未听完",
   "LabelNotificationAppriseURL": "通知 URL(s)",
   "LabelNotificationAvailableVariables": "可用变量",
   "LabelNotificationBodyTemplate": "正文模板",
@@ -256,7 +256,7 @@
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "通知事件的最大队列大小",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "通知事件被限制为每秒触发 1 个. 如果队列处于最大大小, 则将忽略事件. 这可以防止通知垃圾邮件.",
   "LabelNotificationTitleTemplate": "标题模板",
-  "LabelNotStarted": "Not Started",
+  "LabelNotStarted": "未开始",
   "LabelNumberOfEpisodes": "# 集",
   "LabelOpenRSSFeed": "打开 RSS 源",
   "LabelPassword": "密码",
@@ -390,10 +390,10 @@
   "MessageBackupsDescription": "备份包括用户, 用户进度, 图书库项目详细信息, 服务器设置和图像, 存储在",
   "MessageBackupsNote": "备份不包括存储在您的图书库文件夹中的任何文件.",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "快速匹配将尝试为所选项目添加缺少的封面和元数据. 启用以下选项以允许快速匹配覆盖现有封面和或元数据.",
-  "MessageBookshelfNoCollections": "You haven't made any collections yet",
-  "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "No Results for filter \"{0}: {1}\"",
-  "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "No RSS feeds are open",
-  "MessageBookshelfNoSeries": "You have no series",
+  "MessageBookshelfNoCollections": "你尚未进行任何收藏",
+  "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "过滤器无结果 \"{0}: {1}\"",
+  "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "没有打开的 RSS 源",
+  "MessageBookshelfNoSeries": "你没有系列",
   "MessageChapterEndIsAfter": "章节结束是在有声读物结束之后",
   "MessageChapterStartIsAfter": "章节开始是在有声读物结束之后",
   "MessageCheckingCron": "检查计划任务...",
@@ -436,7 +436,7 @@
   "MessageNoEpisodes": "没有剧集",
   "MessageNoFoldersAvailable": "没有可用文件夹",
   "MessageNoGenres": "无流派",
-  "MessageNoIssues": "No Issues",
+  "MessageNoIssues": "无问题",
   "MessageNoItems": "无项目",
   "MessageNoItemsFound": "未找到任何项目",
   "MessageNoListeningSessions": "无收听会话",
@@ -467,7 +467,7 @@
   "MessageUploading": "正在上传...",
   "MessageValidCronExpression": "有效的计划任务表达式",
   "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "在服务器设置中禁用全局监视程序",
-  "MessageXLibraryIsEmpty": "{0} Library is empty!",
+  "MessageXLibraryIsEmpty": "{0} 库为空!",
   "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "您的有声读物持续时间比找到的持续时间长",
   "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "您的有声读物持续时间比找到的持续时间短",
   "NoteChangeRootPassword": "Root 是唯一可以拥有空密码的用户",
@@ -548,4 +548,4 @@
   "WeekdayThursday": "星期四",
   "WeekdayTuesday": "星期二",
   "WeekdayWednesday": "星期三"
-}
\ No newline at end of file
+}