diff --git a/client/strings/fr.json b/client/strings/fr.json
index 36f698db..ed4bcd5c 100644
--- a/client/strings/fr.json
+++ b/client/strings/fr.json
@@ -95,7 +95,7 @@
   "HeaderFindChapters": "Trouver les Chapitres",
   "HeaderIgnoredFiles": "Fichiers Ignorés",
   "HeaderItemFiles": "Fichiers des Articles",
-  "HeaderItemMetadataUtils": "Item Metadata Utils",
+  "HeaderItemMetadataUtils": "Outils de Gestion des Métadonnées",
   "HeaderLastListeningSession": "Dernière Session d'Ecoute",
   "HeaderLatestEpisodes": "Dernier Episodes",
   "HeaderLibraries": "Bibliothèque",
@@ -105,8 +105,8 @@
   "HeaderListeningStats": "Statistiques d'Ecoute",
   "HeaderLogin": "Connexion",
   "HeaderLogs": "Fichiers Journaux",
-  "HeaderManageGenres": "Manage Genres",
-  "HeaderManageTags": "Manage Tags",
+  "HeaderManageGenres": "Gérer les Genres",
+  "HeaderManageTags": "Gérer les Etiquettes",
   "HeaderMapDetails": "Edition en Masse",
   "HeaderMatch": "Rechercher",
   "HeaderMetadataToEmbed": "Métadonnée à Intégrer",
@@ -445,12 +445,12 @@
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Etes vous certain de vouloir supprimer l'épisode \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Etes vous certain de vouloir supprimer {0} épisodes?",
   "MessageConfirmRemovePlaylist": "Etes vous certain de vouloir supprimer la liste de lecture \"{0}\"?",
-  "MessageConfirmRenameGenre": "Are you sure you want to rename genre \"{0}\" to \"{1}\" for all items?",
-  "MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "Note: This genre already exists so they will be merged.",
-  "MessageConfirmRenameGenreWarning": "Warning! A similar genre with a different casing already exists \"{0}\".",
-  "MessageConfirmRenameTag": "Are you sure you want to rename tag \"{0}\" to \"{1}\" for all items?",
-  "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Note: This tag already exists so they will be merged.",
-  "MessageConfirmRenameTagWarning": "Warning! A similar tag with a different casing already exists \"{0}\".",
+  "MessageConfirmRenameGenre": "Etes vous certain de vouloir renommer le genre \"{0}\" vers \"{1}\" pour tous les articles?",
+  "MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "Information: Ce genre existe déjà et sera fusionné.",
+  "MessageConfirmRenameGenreWarning": "Attention! Un genre similaire avec une casse différente existe déjà \"{0}\".",
+  "MessageConfirmRenameTag": "Etes vous certain de vouloir renommer l'étiquette \"{0}\" vers \"{1}\" pour tous les articles?",
+  "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Information: Cette étiquette existe déjà et sera fusionnée.",
+  "MessageConfirmRenameTagWarning": "Attention! Une étiquette similaire avec une casse différente existe déjà \"{0}\".",
   "MessageDownloadingEpisode": "Téléchargement de l'épisode",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Faire glisser les fichiers dans l'ordre correct",
   "MessageEmbedFinished": "Intégration Terminée!",
@@ -461,7 +461,7 @@
   "MessageImportantNotice": "Information Importante!",
   "MessageInsertChapterBelow": "Insérer le chapitre ci-dessous",
   "MessageItemsSelected": "{0} Articles Sélectionnés",
-  "MessageItemsUpdated": "{0} Items Updated",
+  "MessageItemsUpdated": "{0} Articles Mis à Jour",
   "MessageJoinUsOn": "Rejoignez-nous sur",
   "MessageListeningSessionsInTheLastYear": "{0} sessions d'écoute l'an dernier",
   "MessageLoading": "Chargement...",
@@ -495,7 +495,7 @@
   "MessageNoResults": "Pas de Résultats",
   "MessageNoSearchResultsFor": "Pas de résultats de recherche pour \"{0}\"",
   "MessageNoSeries": "Pas de Séries",
-  "MessageNoTags": "No Tags",
+  "MessageNoTags": "Pas d'Etiquettes",
   "MessageNotYetImplemented": "Non implémenté",
   "MessageNoUpdateNecessary": "Pas de mise à jour nécessaire",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Aucune mise à jour n'était nécessaire",
@@ -615,4 +615,4 @@
   "WeekdayThursday": "Jeudi",
   "WeekdayTuesday": "Mardi",
   "WeekdayWednesday": "Mercredi"
-}
\ No newline at end of file
+}