Update french translations

client/strings/fr.json

@@ -55,7 +55,7 @@
   "ButtonRemoveAll": "Supprimer tout",
   "ButtonRemoveAllLibraryItems": "Supprimer tous les articles de la bibliothèque",
   "ButtonRemoveFromContinueListening": "Ne plus continuer à écouter",
-  "ButtonRemoveFromContinueReading": "Remove from Continue Reading",
+  "ButtonRemoveFromContinueReading": "Ne plus continuer à lire",
   "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Ne plus continuer à écouter la série",
   "ButtonReScan": "Nouvelle analyse",
   "ButtonReset": "Réinitialiser",
@@ -87,7 +87,7 @@
   "HeaderAdvanced": "Avancé",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Configuration des Notifications Apprise",
   "HeaderAudiobookTools": "Outils de Gestion de Fichier Audiobook",
-  "HeaderAudioTracks": "Pistes zudio",
+  "HeaderAudioTracks": "Pistes audio",
   "HeaderBackups": "Sauvegardes",
   "HeaderChangePassword": "Modifier le mot de passe",
   "HeaderChapters": "Chapitres",
@@ -95,13 +95,13 @@
   "HeaderCollection": "Collection",
   "HeaderCollectionItems": "Entrées de la Collection",
   "HeaderCover": "Couverture",
-  "HeaderCurrentDownloads": "File d’attente de téléchargement",
+  "HeaderCurrentDownloads": "Téléchargements en cours",
   "HeaderDetails": "Détails",
-  "HeaderDownloadQueue": "Queue de téléchargement",
+  "HeaderDownloadQueue": "File d'attente de téléchargements",
-  "HeaderEmail": "Email",
+  "HeaderEmail": "E-mails",
-  "HeaderEmailSettings": "Email Settings",
+  "HeaderEmailSettings": "Configuration des e-mails",
   "HeaderEpisodes": "Épisodes",
-  "HeaderEReaderDevices": "E-Reader Devices",
+  "HeaderEReaderDevices": "Lecteurs d'e-books",
   "HeaderFiles": "Fichiers",
   "HeaderFindChapters": "Trouver les chapitres",
   "HeaderIgnoredFiles": "Fichiers Ignorés",
@@ -222,12 +222,12 @@
   "LabelDownload": "Téléchargement",
   "LabelDuration": "Durée",
   "LabelDurationFound": "Durée trouvée :",
-  "LabelEbook": "Ebook",
+  "LabelEbook": "E-book",
   "LabelEdit": "Modifier",
-  "LabelEmail": "Email",
+  "LabelEmail": "E-mail",
-  "LabelEmailSettingsFromAddress": "From Address",
+  "LabelEmailSettingsFromAddress": "Expéditeur",
-  "LabelEmailSettingsSecure": "Secure",
+  "LabelEmailSettingsSecure": "Sécurisé",
-  "LabelEmailSettingsSecureHelp": "If true the connection will use TLS when connecting to server. If false then TLS is used if server supports the STARTTLS extension. In most cases set this value to true if you are connecting to port 465. For port 587 or 25 keep it false. (from nodemailer.com/smtp/#authentication)",
+  "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Si coché, la connexion utilisera TLS lors de la connexion au serveur. Sinon TLS est utilisé si le serveur prend en charge l'extension STARTTLS. Dans la plupart des cas, cochez si vous vous connectez au port 465. Décochez pour le port 587 ou 25. (source: nodemailer.com/smtp/#authentication)",
   "LabelEmbeddedCover": "Couverture du livre intégrée",
   "LabelEnable": "Activer",
   "LabelEnd": "Fin",
@@ -236,9 +236,9 @@
   "LabelEpisodeType": "Type de l’épisode",
   "LabelExample": "Exemple",
   "LabelExplicit": "Restriction",
-  "LabelFeedURL": "URL deu flux",
+  "LabelFeedURL": "URL du flux",
   "LabelFile": "Fichier",
-  "LabelFileBirthtime": "Creation du fichier",
+  "LabelFileBirthtime": "Création du fichier",
   "LabelFileModified": "Modification du fichier",
   "LabelFilename": "Nom de fichier",
   "LabelFilterByUser": "Filtrer par l’utilisateur",
@@ -250,13 +250,13 @@
   "LabelGenre": "Genre",
   "LabelGenres": "Genres",
   "LabelHardDeleteFile": "Suppression du fichier",
-  "LabelHost": "Host",
+  "LabelHost": "Hôte",
   "LabelHour": "Heure",
   "LabelIcon": "Icone",
   "LabelIncludeInTracklist": "Inclure dans la liste des pistes",
   "LabelIncomplete": "Incomplet",
   "LabelInProgress": "En cours",
-  "LabelInterval": "Interval",
+  "LabelInterval": "Intervalle",
   "LabelIntervalCustomDailyWeekly": "Journalier / Hebdomadaire personnalisé",
   "LabelIntervalEvery12Hours": "Toutes les 12 heures",
   "LabelIntervalEvery15Minutes": "Toutes les 15 minutes",
@@ -266,7 +266,7 @@
   "LabelIntervalEveryDay": "Tous les jours",
   "LabelIntervalEveryHour": "Toutes les heures",
   "LabelInvalidParts": "Parties invalides",
-  "LabelInvert": "Invert",
+  "LabelInvert": "Inverser",
   "LabelItem": "Article",
   "LabelLanguage": "Langue",
   "LabelLanguageDefaultServer": "Langue par défaut",
@@ -307,14 +307,14 @@
   "LabelNextScheduledRun": "Prochain lancement prévu",
   "LabelNotes": "Notes",
   "LabelNotFinished": "Non terminé(e)",
-  "LabelNotificationAppriseURL": "URL(s) d’apprise",
+  "LabelNotificationAppriseURL": "URL(s) d’Apprise",
   "LabelNotificationAvailableVariables": "Variables disponibles",
   "LabelNotificationBodyTemplate": "Modèle de Message",
   "LabelNotificationEvent": "Evènement de Notification",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "Nombres de tentatives d’envoi",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "La notification est abandonnée une fois ce seuil atteint",
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Nombres de notifications maximum à mettre en attente",
-  "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "La limite de notification est de un évènement par seconde. Le notification seront ignorées si la file d’attente est à son maximum. Cela empêche un flot trop important.",
+  "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "La limite de notification est de un évènement par seconde. Les notifications seront ignorées si la file d’attente est à son maximum. Cela empêche un flot trop important.",
   "LabelNotificationTitleTemplate": "Modèle de Titre",
   "LabelNotStarted": "Non Démarré(e)",
   "LabelNumberOfBooks": "Nombre de Livres",
@@ -338,7 +338,7 @@
   "LabelPodcastType": "Type de Podcast",
   "LabelPort": "Port",
   "LabelPrefixesToIgnore": "Préfixes à Ignorer (Insensible à la Casse)",
-  "LabelPreventIndexing": "Empêcher l’indexation de votre flux par les bases de donénes iTunes et Google podcast",
+  "LabelPreventIndexing": "Empêcher l’indexation de votre flux par les bases de données iTunes et Google podcast",
   "LabelProgress": "Progression",
   "LabelProvider": "Fournisseur",
   "LabelPubDate": "Date de publication",
@@ -351,7 +351,7 @@
   "LabelRegion": "Région",
   "LabelReleaseDate": "Date de parution",
   "LabelRemoveCover": "Supprimer la couverture",
-  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Email propriétaire personnalisé",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "E-mail propriétaire personnalisé",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nom propriétaire personnalisé",
   "LabelRSSFeedOpen": "Flux RSS ouvert",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Empêcher l’indexation",
@@ -361,12 +361,12 @@
   "LabelSearchTitle": "Titre de recherche",
   "LabelSearchTitleOrASIN": "Recherche du titre ou ASIN",
   "LabelSeason": "Saison",
-  "LabelSendEbookToDevice": "Send Ebook to...",
+  "LabelSendEbookToDevice": "Envoyer l'e-book à...",
   "LabelSequence": "Séquence",
   "LabelSeries": "Séries",
   "LabelSeriesName": "Nom de la série",
   "LabelSeriesProgress": "Progression de séries",
-  "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Interface Skeuomorphic avec une étagère en bois",
+  "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Interface skeuomorphique avec une étagère en bois",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Support du Chromecast",
   "LabelSettingsDateFormat": "Format de date",
   "LabelSettingsDisableWatcher": "Désactiver la surveillance",
@@ -375,9 +375,9 @@
   "LabelSettingsEnableEReader": "Active E-reader pour tous les utilisateurs",
   "LabelSettingsEnableEReaderHelp": "E-reader est toujours en cours de développement, mais ce paramètre l’active pour tous les utilisateurs (ou utiliser l’interrupteur « Fonctionnalités expérimentales » pour l’activer seulement pour vous)",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Fonctionnalités expérimentales",
-  "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Fonctionnalités en cours de développement sur lesquels nous attendons votre retour et expérience. Cliquer pour ouvrir la discussion Github.",
+  "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Fonctionnalités en cours de développement sur lesquelles nous attendons votre retour et expérience. Cliquez pour ouvrir la discussion Github.",
   "LabelSettingsFindCovers": "Chercher des couvertures de livre",
-  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Si votre livre audio ne possède pas de couverture intégrée ou une image de couverture dans le dossier, l’analyser tentera de récupérer une couverture.<br>Attention, cela peut augmenter le temps d’analyse.",
+  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Si votre livre audio ne possède pas de couverture intégrée ou une image de couverture dans le dossier, l’analyseur tentera de récupérer une couverture.<br>Attention, cela peut augmenter le temps d’analyse.",
   "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "La page d’accueil utilise la vue étagère",
   "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "La bibliothèque utilise la vue étagère",
   "LabelSettingsOverdriveMediaMarkers": "Utiliser Overdrive Media Marker pour les chapitres",
@@ -481,7 +481,7 @@
   "MessageBookshelfNoCollections": "Vous n’avez pas encore de collections",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Aucun résultat pour le filtre « {0}: {1} »",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Aucun flux RSS n’est ouvert",
-  "MessageBookshelfNoSeries": "Vous n’avez aucune séries",
+  "MessageBookshelfNoSeries": "Vous n’avez aucune série",
   "MessageChapterEndIsAfter": "Le Chapitre Fin est situé à la fin de votre Livre Audio",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Le premier capitre doit débuter à 0",
   "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Horodatage invalide car il doit débuter avant la fin du livre",
@@ -498,15 +498,15 @@
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la collection « {0} » ?",
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l’épisode « {0} » ?",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {0} épisodes ?",
-  "MessageConfirmRemoveNarrator": "Are you sure you want to remove narrator \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRemoveNarrator": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le narrateur \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemovePlaylist": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la liste de lecture « {0} » ?",
-  "MessageConfirmRenameGenre": "Êtes-vous sûr de vouloir renommer le genre « {0} » vers « {1} » pour tous les articles ?",
+  "MessageConfirmRenameGenre": "Êtes-vous sûr de vouloir renommer le genre « {0} » en « {1} » pour tous les articles ?",
   "MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "Information: Ce genre existe déjà et sera fusionné.",
   "MessageConfirmRenameGenreWarning": "Attention ! Un genre similaire avec une casse différente existe déjà « {0} ».",
-  "MessageConfirmRenameTag": "Êtes-vous sûr de vouloir renommer l’étiquette « {0} » vers « {1} » pour tous les articles ?",
+  "MessageConfirmRenameTag": "Êtes-vous sûr de vouloir renommer l’étiquette « {0} » en « {1} » pour tous les articles ?",
   "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Information: Cette étiquette existe déjà et sera fusionnée.",
   "MessageConfirmRenameTagWarning": "Attention ! Une étiquette similaire avec une casse différente existe déjà « {0} ».",
-  "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Are you sure you want to send {0} ebook \"{1}\" to device \"{2}\"?",
+  "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Êtes-vous sûr de vouloir envoyer l'ebook {0} \"{1}\" à l'appareil \"{2}\"?",
   "MessageDownloadingEpisode": "Téléchargement de l’épisode",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Faire glisser les fichiers dans l’ordre correct",
   "MessageEmbedFinished": "Intégration Terminée !",
@@ -594,7 +594,7 @@
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Attention : la majorité des application de podcast nécessite une adresse de flux en HTTPS.",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Attention : un ou plusieurs de vos épisodes ne possèdent pas de date de publication. Certaines applications de podcast le requièrent.",
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Les dossiers contenant des fichiers multimédias seront traités comme des éléments distincts de la bibliothèque.",
-  "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Si vous téléverser uniquement des fichiers audio, chaque fichier audio sera traité comme un livre audio distinct.",
+  "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Si vous téléversez uniquement des fichiers audio, chaque fichier audio sera traité comme un livre audio distinct.",
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Les fichiers non pris en charge sont ignorés. Lorsque vous choisissez ou déposez un dossier, les autres fichiers qui ne sont pas dans un dossier d’élément sont ignorés.",
   "PlaceholderNewCollection": "Nom de la nouvelle collection",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Nouveau chemin de dossier",
@@ -661,8 +661,8 @@
   "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Article supprimé de la collection",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Échec de la fermeture du flux RSS",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Flux RSS fermé",
-  "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Failed to Send Ebook to device",
+  "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Échec de l'envoi de l'e-book à l'appareil",
-  "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "Ebook sent to device \"{0}\"",
+  "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "E-book envoyé à l'appareil \"{0}\"",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "Échec de la mise à jour de la série",
   "ToastSeriesUpdateSuccess": "Mise à jour de la série réussie",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Échec de la suppression de session",