diff --git a/client/strings/fr.json b/client/strings/fr.json
index 3779f359..998a1c74 100644
--- a/client/strings/fr.json
+++ b/client/strings/fr.json
@@ -213,7 +213,7 @@
   "LabelAccountTypeUser": "Utilisateur",
   "LabelActivity": "Activité",
   "LabelAddToCollection": "Ajouter à la collection",
-  "LabelAddToCollectionBatch": "Ajout de {0} livres à la lollection",
+  "LabelAddToCollectionBatch": "Ajout de {0} livres à la collection",
   "LabelAddToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "{0} éléments ajoutés à la liste de lecture",
   "LabelAddedAt": "Date d’ajout",
@@ -464,7 +464,7 @@
   "LabelProviderAuthorizationValue": "Valeur de l’en-tête d’autorisation",
   "LabelPubDate": "Date de publication",
   "LabelPublishYear": "Année de publication",
-  "LabelPublishedDate": "{0} publiés",
+  "LabelPublishedDate": "Publié en {0}",
   "LabelPublisher": "Éditeur",
   "LabelPublishers": "Éditeurs",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Courriel personnalisée du propriétaire",
@@ -492,7 +492,7 @@
   "LabelSeason": "Saison",
   "LabelSelectAll": "Tout sélectionner",
   "LabelSelectAllEpisodes": "Sélectionner tous les épisodes",
-  "LabelSelectEpisodesShowing": "Sélectionner {0} episode(s) en cours",
+  "LabelSelectEpisodesShowing": "Sélectionner {0} épisode(s) en cours",
   "LabelSelectUsers": "Sélectionner les utilisateurs",
   "LabelSendEbookToDevice": "Envoyer le livre numérique à…",
   "LabelSequence": "Séquence",
@@ -777,6 +777,38 @@
   "MessageShareExpiresIn": "Expire dans {0}",
   "MessageShareURLWillBe": "L’adresse de partage sera <strong>{0}</strong>",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Démarrer la lecture pour « {0} » à {1} ?",
+  "MessageTaskAudioFileNotWritable": "Le fichier audio « {0} » n’est pas accessible en écriture",
+  "MessageTaskCanceledByUser": "Tâche annulée par l’utilisateur",
+  "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "Téléchargement de l'épisode « {0} »",
+  "MessageTaskEmbeddingMetadata": "Intégration de métadonnées",
+  "MessageTaskEmbeddingMetadataDescription": "Intégration de métadonnées dans le livre audio « {0} »",
+  "MessageTaskEncodingM4b": "Encodage M4B",
+  "MessageTaskEncodingM4bDescription": "Encodage du livre audio « {0} » dans un seul fichier M4B",
+  "MessageTaskFailed": "Échec",
+  "MessageTaskFailedToBackupAudioFile": "Échec de la sauvegarde du fichier audio « {0} »",
+  "MessageTaskFailedToCreateCacheDirectory": "Échec de la création du répertoire de cache",
+  "MessageTaskFailedToEmbedMetadataInFile": "Échec de l'intégration des métadonnées dans le fichier « {0} »",
+  "MessageTaskFailedToMergeAudioFiles": "Échec de la fusion des fichiers audio",
+  "MessageTaskFailedToMoveM4bFile": "Échec du déplacement du fichier M4B",
+  "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Échec de l’écriture du fichier de métadonnées",
+  "MessageTaskMatchingBooksInLibrary": "Livres correspondants dans la bibliothèque « {0} »",
+  "MessageTaskNoFilesToScan": "Aucun fichier à analyser",
+  "MessageTaskOpmlImport": "Importation OPML",
+  "MessageTaskOpmlImportDescription": "Création de podcasts à partir de {0} flux RSS",
+  "MessageTaskOpmlImportFeed": "Flux d’importation OPML",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedDescription": "Importation du flux RSS « {0} »",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedFailed": "Échec de l’obtention du flux de podcast",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "Création du podcast « {0} »",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "Le podcast existe déjà à cet emplacement",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Échec de la création du podcast",
+  "MessageTaskOpmlImportFinished": "Ajout de {0} podcasts",
+  "MessageTaskScanItemsAdded": "{0} ajouté",
+  "MessageTaskScanItemsMissing": "{0} manquant",
+  "MessageTaskScanItemsUpdated": "{0} mis à jour",
+  "MessageTaskScanNoChangesNeeded": "Aucun changement nécessaire",
+  "MessageTaskScanningFileChanges": "Analyse des modifications du fichier dans « {0} »",
+  "MessageTaskScanningLibrary": "Analyse de la bibliothèque « {0} »",
+  "MessageTaskTargetDirectoryNotWritable": "Le répertoire cible n’est pas accessible en écriture",
   "MessageThinking": "Je cherche…",
   "MessageUploaderItemFailed": "Échec du téléversement",
   "MessageUploaderItemSuccess": "Téléversement effectué !",