diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json
index 1ea58b5b..7f78360c 100644
--- a/client/strings/de.json
+++ b/client/strings/de.json
@@ -728,7 +728,7 @@
   "MessageConfirmPurgeCache": "Cache leeren wird das ganze Verzeichnis <code>/metadata/cache</code> löschen. <br /><br />Bist du dir sicher, dass das Cache Verzeichnis gelöscht werden soll?",
   "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Durch Elementcache leeren wird das gesamte Verzeichnis unter <code>/metadata/cache/items</code> gelöscht.<br />Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "Warnung! Audiodateien werden bei der Schnelleinbettung nicht gesichert! Achte darauf, dass du eine Sicherungskopie der Audiodateien besitzt. <br><br>Möchtest du fortfahren?",
-  "MessageConfirmQuickMatchEpisodes": "Schnellabgleich von Episoden überschreibt deren Details wenn ein passender Eintrag gefunden wurde, wird aber nur auf bisher unbearbeitete Episoden angewendet. Wirklich fortfahren?",
+  "MessageConfirmQuickMatchEpisodes": "Schnellabgleich von Episoden überschreibt deren Details, wenn ein passender Eintrag gefunden wurde, wird aber nur auf bisher unbearbeitete Episoden angewendet. Wirklich fortfahren?",
   "MessageConfirmReScanLibraryItems": "{0} Elemente werden erneut gescannt! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Alle Kapitel werden entfernt! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Autor \"{0}\" wird enfernt! Bist du dir sicher?",
@@ -833,7 +833,7 @@
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Kaitelerstellung basiert auf den existierenden einzelnen Audiodateien. Pro existierende Audiodatei wird 1 Kapitel erstellt, wobei deren Kapitelname aus dem Audiodateinamen extrahiert wird",
   "MessageShareExpirationWillBe": "Läuft am <strong>{0}</strong> ab",
   "MessageShareExpiresIn": "Läuft in {0} ab",
-  "MessageShareURLWillBe": "Der Freigabe Link wird <strong>{0}</strong> sein.",
+  "MessageShareURLWillBe": "Der Freigabe Link wird <strong>{0}</strong> sein",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Start der Wiedergabe für \"{0}\" bei {1}?",
   "MessageTaskAudioFileNotWritable": "Die Audiodatei \"{0}\" ist schreibgeschützt",
   "MessageTaskCanceledByUser": "Aufgabe vom Benutzer abgebrochen",
@@ -1041,7 +1041,7 @@
   "ToastRenameFailed": "Umbenennen fehlgeschlagen",
   "ToastRescanFailed": "Erneut scannen fehlgeschlagen für {0}",
   "ToastRescanRemoved": "Erneut scannen erledigt, Artikel wurde entfernt",
-  "ToastRescanUpToDate": "Erneut scannen erledigt, Artikel wahr auf dem neusten Stand",
+  "ToastRescanUpToDate": "Erneut scannen erledigt, Artikel war auf dem neusten Stand",
   "ToastRescanUpdated": "Erneut scannen erledigt, Artikel wurde verändert",
   "ToastScanFailed": "Fehler beim scannen des Artikels der Bibliothek",
   "ToastSelectAtLeastOneUser": "Wähle mindestens einen Benutzer aus",