diff --git a/client/strings/it.json b/client/strings/it.json
index f7d1bda4..04c8c1f8 100644
--- a/client/strings/it.json
+++ b/client/strings/it.json
@@ -20,8 +20,8 @@
   "ButtonCreate": "Crea",
   "ButtonCreateBackup": "Crea un Backup",
   "ButtonDelete": "Elimina",
-  "ButtonDownloadQueue": "Queue",
-  "ButtonEdit": "Edit",
+  "ButtonDownloadQueue": "Coda",
+  "ButtonEdit": "Modifica",
   "ButtonEditChapters": "Modifica Capitoli",
   "ButtonEditPodcast": "Modifica Podcast",
   "ButtonForceReScan": "Forza Re-Scan",
@@ -167,7 +167,7 @@
   "LabelAddToPlaylistBatch": "Aggiungi {0} file alla Playlist",
   "LabelAll": "Tutti",
   "LabelAllUsers": "Tutti gli Utenti",
-  "LabelAlreadyInYourLibrary": "Already in your library",
+  "LabelAlreadyInYourLibrary": "Già esistente nella libreria",
   "LabelAppend": "Appese",
   "LabelAuthor": "Autore",
   "LabelAuthorFirstLast": "Autore (Per Nome)",
@@ -238,7 +238,7 @@
   "LabelInProgress": "In Corso",
   "LabelInterval": "Intervallo",
   "LabelIntervalCustomDailyWeekly": "Personalizza giorni/settimane",
-  "LabelIntervalEvery12Hours": "EOgni 12 Ore",
+  "LabelIntervalEvery12Hours": "Ogni 12 Ore",
   "LabelIntervalEvery15Minutes": "Ogni 15 Minuti",
   "LabelIntervalEvery2Hours": "Ogni 2 Ore",
   "LabelIntervalEvery30Minutes": "Ogni 30 Minuti",
@@ -278,8 +278,8 @@
   "LabelNewestAuthors": "Autori Recenti",
   "LabelNewestEpisodes": "Episodi Recenti",
   "LabelNewPassword": "Nuova Password",
-  "LabelNextBackupDate": "Next backup date",
-  "LabelNextScheduledRun": "Next scheduled run",
+  "LabelNextBackupDate": "Data Prossimo Backup",
+  "LabelNextScheduledRun": "Data prossima esecuzione schedulata",
   "LabelNotes": "Note",
   "LabelNotFinished": "Da Completare",
   "LabelNotificationAppriseURL": "Apprendi URL(s)",
@@ -295,7 +295,7 @@
   "LabelNumberOfBooks": "Numero di libri",
   "LabelNumberOfEpisodes": "# degli episodi",
   "LabelOpenRSSFeed": "Apri RSS Feed",
-  "LabelOverwrite": "Overwrite",
+  "LabelOverwrite": "Sovrascrivi",
   "LabelPassword": "Password",
   "LabelPath": "Percorso",
   "LabelPermissionsAccessAllLibraries": "Può accedere a tutte le librerie",
@@ -310,9 +310,9 @@
   "LabelPlayMethod": "Metodo di riproduzione",
   "LabelPodcast": "Podcast",
   "LabelPodcasts": "Podcasts",
-  "LabelPodcastType": "Podcast Type",
+  "LabelPodcastType": "Timo di Podcast",
   "LabelPrefixesToIgnore": "Suffissi da ignorare (specificando maiuscole e minuscole)",
-  "LabelPreventIndexing": "Prevent your feed from being indexed by iTunes and Google podcast directories",
+  "LabelPreventIndexing": "Impedisci che il tuo feed venga indicizzato da iTunes e dalle directory dei podcast di Google",
   "LabelProgress": "Cominciati",
   "LabelProvider": "Provider",
   "LabelPubDate": "Data Pubblicazione",
@@ -320,14 +320,14 @@
   "LabelPublishYear": "Anno Pubblicazione",
   "LabelRecentlyAdded": "Aggiunti Recentemente",
   "LabelRecentSeries": "Serie Recenti",
-  "LabelRecommended": "Recommended",
+  "LabelRecommended": "Raccomandati",
   "LabelRegion": "Regione",
   "LabelReleaseDate": "Data Release",
-  "LabelRemoveCover": "Remove cover",
-  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Custom owner Email",
-  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Custom owner Name",
+  "LabelRemoveCover": "Rimuovi cover",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Email del proprietario personalizzato",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nome del proprietario personalizzato",
   "LabelRSSFeedOpen": "RSS Feed Aperto",
-  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Prevent Indexing",
+  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Impedisci l'indicizzazione",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS Feed Slug",
   "LabelRSSFeedURL": "RSS Feed URL",
   "LabelSearchTerm": "Ricerca",
@@ -372,7 +372,7 @@
   "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Di default, le immagini di copertina sono salvate dentro /metadata/items, abilitando questa opzione le copertine saranno archiviate nella cartella della libreria corrispondente. Verrà conservato solo un file denominato \"cover\"",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Archivia i metadata con il file",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Di default, i metadati sono salvati dentro /metadata/items, abilitando questa opzione si memorizzeranno i metadata nella cartella della libreria. I file avranno estensione .abs",
-  "LabelSettingsTimeFormat": "Time Format",
+  "LabelSettingsTimeFormat": "Formato Ora",
   "LabelShowAll": "Mostra Tutto",
   "LabelSize": "Dimensione",
   "LabelSleepTimer": "Sleep timer",
@@ -400,7 +400,7 @@
   "LabelTag": "Tag",
   "LabelTags": "Tags",
   "LabelTagsAccessibleToUser": "Tags permessi agli Utenti",
-  "LabelTasks": "Tasks Running",
+  "LabelTasks": "Processi in esecuzione",
   "LabelTimeListened": "Tempo di Ascolto",
   "LabelTimeListenedToday": "Tempo di Ascolto Oggi",
   "LabelTimeRemaining": "{0} rimanente",
@@ -502,8 +502,8 @@
   "MessageNoCollections": "Nessuna Raccolta",
   "MessageNoCoversFound": "Nessuna Cover Trovata",
   "MessageNoDescription": "Nessuna descrizione",
-  "MessageNoDownloadsInProgress": "No downloads currently in progress",
-  "MessageNoDownloadsQueued": "No downloads queued",
+  "MessageNoDownloadsInProgress": "Nessun download attualmente in corso",
+  "MessageNoDownloadsQueued": "Nessuna coda di download",
   "MessageNoEpisodeMatchesFound": "Nessun episodio corrispondente trovato",
   "MessageNoEpisodes": "Nessun Episodio",
   "MessageNoFoldersAvailable": "Nessuna Cartella disponibile",
@@ -520,7 +520,7 @@
   "MessageNoSearchResultsFor": "Nessun risultato per \"{0}\"",
   "MessageNoSeries": "Nessuna Serie",
   "MessageNoTags": "No Tags",
-  "MessageNoTasksRunning": "No Tasks Running",
+  "MessageNoTasksRunning": "Nessun processo in esecuzione",
   "MessageNotYetImplemented": "Non Ancora Implementato",
   "MessageNoUpdateNecessary": "Nessun aggiornamento necessario",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Nessun aggiornamento necessario",
@@ -566,7 +566,7 @@
   "PlaceholderNewFolderPath": "Nuovo percorso Cartella",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Nome nuova playlist",
   "PlaceholderSearch": "Cerca..",
-  "PlaceholderSearchEpisode": "Search episode..",
+  "PlaceholderSearchEpisode": "Cerca Episodio..",
   "ToastAccountUpdateFailed": "Aggiornamento Account Fallito",
   "ToastAccountUpdateSuccess": "Account Aggiornato",
   "ToastAuthorImageRemoveFailed": "Rimozione immagine autore Fallita",
@@ -627,7 +627,7 @@
   "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Oggetto rimosso dalla Raccolta",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Errore chiusura RSS feed",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS feed chiuso",
-  "ToastSeriesUpdateFailed": "Aggiornaemnto Serie Fallito",
+  "ToastSeriesUpdateFailed": "Aggiornaento Serie Fallito",
   "ToastSeriesUpdateSuccess": "Serie Aggornate",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Errore eliminazione sessione",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "Sessione cancellata",
@@ -636,4 +636,4 @@
   "ToastSocketFailedToConnect": "Socket non riesce a connettersi",
   "ToastUserDeleteFailed": "Errore eliminazione utente",
   "ToastUserDeleteSuccess": "Utente eliminato"
-}
\ No newline at end of file
+}