Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1023 of 1023 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/fr/

client/strings/fr.json

@@ -66,6 +66,7 @@
   "ButtonPurgeItemsCache": "Purger le cache des éléments",
   "ButtonQueueAddItem": "Ajouter à la liste de lecture",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Supprimer de la liste de lecture",
+  "ButtonQuickEmbed": "Intégration rapide",
   "ButtonQuickEmbedMetadata": "Ajouter rapidement des métadonnées",
   "ButtonQuickMatch": "Recherche rapide",
   "ButtonReScan": "Nouvelle analyse",
@@ -225,6 +226,9 @@
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "Tous les utilisateurs, y compris les invités",
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "Déjà dans la bibliothèque",
   "LabelAppend": "Ajouter",
+  "LabelAudioBitrate": "Débit audio (par exemple 128k)",
+  "LabelAudioChannels": "Canaux audio (1 ou 2)",
+  "LabelAudioCodec": "Codec audio",
   "LabelAuthor": "Auteur",
   "LabelAuthorFirstLast": "Auteur (Prénom Nom)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Auteur (Nom, Prénom)",
@@ -237,6 +241,7 @@
   "LabelAutoRegister": "Enregistrement automatique",
   "LabelAutoRegisterDescription": "Créer automatiquement de nouveaux utilisateurs après la connexion",
   "LabelBackToUser": "Retour à l’utilisateur",
+  "LabelBackupAudioFiles": "Sauvegarder les fichiers audio",
   "LabelBackupLocation": "Emplacement de la sauvegarde",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Activer les sauvegardes automatiques",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Sauvegardes enregistrées dans /metadata/backups",
@@ -303,6 +308,15 @@
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "Adresse de test",
   "LabelEmbeddedCover": "Couverture du livre intégrée",
   "LabelEnable": "Activer",
+  "LabelEncodingBackupLocation": "Une sauvegarde de vos fichiers audio originaux sera stockée dans :",
+  "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "Les chapitres ne sont pas intégrés dans les livres audio multipistes.",
+  "LabelEncodingClearItemCache": "Assurez-vous de purger périodiquement le cache des éléments.",
+  "LabelEncodingFinishedM4B": "Le fichier M4B terminé sera placé dans votre dossier de livre audio à l'adresse suivante :",
+  "LabelEncodingInfoEmbedded": "Les métadonnées seront intégrées dans les pistes audio de votre dossier de livre audio.",
+  "LabelEncodingStartedNavigation": "Une fois la tâche démarrée, vous pouvez quitter cette page.",
+  "LabelEncodingTimeWarning": "L’encodage peut prendre jusqu’à 30 minutes.",
+  "LabelEncodingWarningAdvancedSettings": "Avertissement : ne mettez pas à jour ces paramètres à moins que vous ne soyez familier avec les options d'encodage « ffmpeg ».",
+  "LabelEncodingWatcherDisabled": "Si l'observateur est désactivé, vous devrez ensuite réanalyser ce livre audio.",
   "LabelEnd": "Fin",
   "LabelEndOfChapter": "Fin du chapitre",
   "LabelEpisode": "Épisode",
@@ -501,6 +515,7 @@
   "LabelSeries": "Séries",
   "LabelSeriesName": "Nom de la série",
   "LabelSeriesProgress": "Progression de séries",
+  "LabelServerLogLevel": "Niveau de journalisation du serveur",
   "LabelServerYearReview": "Bilan de l’année du serveur ({0})",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Définir comme principale",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Définir comme supplémentaire",
@@ -596,6 +611,7 @@
   "LabelTitle": "Titre",
   "LabelToolsEmbedMetadata": "Métadonnées intégrées",
   "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Intègre les métadonnées au fichier audio avec la couverture et les chapitres.",
+  "LabelToolsM4bEncoder": "Encodeur M4B",
   "LabelToolsMakeM4b": "Créer un fichier livre audio M4B",
   "LabelToolsMakeM4bDescription": "Générer un fichier de livre audio .M4B avec des métadonnées intégrées, une image de couverture et des chapitres.",
   "LabelToolsSplitM4b": "Scinde le fichier M4B en fichiers MP3",
@@ -621,6 +637,7 @@
   "LabelUploaderDragAndDrop": "Glisser et déposer des fichiers ou dossiers",
   "LabelUploaderDropFiles": "Déposer des fichiers",
   "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Récupérer automatiquement le titre, l’auteur et la série",
+  "LabelUseAdvancedOptions": "Utiliser les options avancées",
   "LabelUseChapterTrack": "Utiliser la piste du chapitre",
   "LabelUseFullTrack": "Utiliser la piste complète",
   "LabelUser": "Utilisateur",
@@ -669,6 +686,7 @@
   "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer le fournisseur de métadonnées personnalisées « {0} » ?",
   "MessageConfirmDeleteNotification": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cette notification ?",
   "MessageConfirmDeleteSession": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cette session ?",
+  "MessageConfirmEmbedMetadataInAudioFiles": "Souhaitez-vous vraiment intégrer des métadonnées dans {0} fichiers audio ?",
   "MessageConfirmForceReScan": "Êtes-vous sûr·e de vouloir lancer une analyse forcée ?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Êtes-vous sûr·e de marquer tous les épisodes comme terminés ?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Êtes-vous sûr·e de vouloir marquer tous les épisodes comme non terminés ?",
@@ -702,6 +720,7 @@
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Faites glisser les fichiers dans l’ordre correct des pistes",
   "MessageEmbedFailed": "Échec de l’intégration !",
   "MessageEmbedFinished": "Intégration terminée !",
+  "MessageEmbedQueue": "En file d'attente pour l'intégration des métadonnées ({0} dans la file d'attente)",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} épisode(s) mis en file pour téléchargement",
   "MessageEreaderDevices": "Pour garantir l’envoi des livres électroniques, vous devrez peut-être ajouter le courriel ci-dessus comme expéditeur valide pour chaque appareil répertorié ci-dessous.",
   "MessageFeedURLWillBe": "L’URL du flux sera {0}",
@@ -746,6 +765,7 @@
   "MessageNoLogs": "Aucun journaux",
   "MessageNoMediaProgress": "Aucun média en cours",
   "MessageNoNotifications": "Aucune notification",
+  "MessageNoPodcastFeed": "Podcast invalide : pas de flux",
   "MessageNoPodcastsFound": "Aucun podcast trouvé",
   "MessageNoResults": "Aucun résultat",
   "MessageNoSearchResultsFor": "Aucun résultat pour la recherche « {0} »",
@@ -762,6 +782,9 @@
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Créer une liste de lecture depuis la collection",
   "MessagePleaseWait": "Merci de patienter…",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Le Podcast n’a pas d’URL de flux RSS à utiliser pour la correspondance",
+  "MessagePodcastSearchField": "Saisissez le terme de recherche ou l'URL du flux RSS",
+  "MessageQuickEmbedInProgress": "Intégration rapide en cours",
+  "MessageQuickEmbedQueue": "En file d'attente pour une intégration rapide ({0} dans la file d'attente)",
   "MessageQuickMatchDescription": "Renseigne les détails manquants ainsi que la couverture avec la première correspondance de « {0} ». N’écrase pas les données présentes à moins que le paramètre « Préférer les Métadonnées par correspondance » soit activé.",
   "MessageRemoveChapter": "Supprimer le chapitre",
   "MessageRemoveEpisodes": "Suppression de {0} épisode(s)",
@@ -804,6 +827,9 @@
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "Le podcast existe déjà à cet emplacement",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Échec de la création du podcast",
   "MessageTaskOpmlImportFinished": "Ajout de {0} podcasts",
+  "MessageTaskOpmlParseFailed": "Échec de l'analyse du fichier OPML",
+  "MessageTaskOpmlParseFastFail": "Balise <opml> de fichier OPML non valide introuvable OU une balise <outline> n’a pas été trouvée",
+  "MessageTaskOpmlParseNoneFound": "Aucun flux trouvé dans le fichier OPML",
   "MessageTaskScanItemsAdded": "{0} ajouté",
   "MessageTaskScanItemsMissing": "{0} manquant",
   "MessageTaskScanItemsUpdated": "{0} mis à jour",
@@ -828,6 +854,10 @@
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Les dossiers contenant des fichiers multimédias seront traités comme des éléments distincts de la bibliothèque.",
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Si vous téléversez uniquement des fichiers audio, chaque fichier audio sera traité comme un livre audio distinct.",
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Les fichiers non pris en charge sont ignorés. Lorsque vous choisissez ou déposez un dossier, les autres fichiers qui ne sont pas dans un dossier d’élément sont ignorés.",
+  "NotificationOnBackupCompletedDescription": "Déclenché lorsqu’une sauvegarde est terminée",
+  "NotificationOnBackupFailedDescription": "Déclenché lorsqu'une sauvegarde échoue",
+  "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "Déclenché lorsqu’un épisode de podcast est téléchargé automatiquement",
+  "NotificationOnTestDescription": "Événement pour tester le système de notification",
   "PlaceholderNewCollection": "Nom de la nouvelle collection",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Nouveau chemin de dossier",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Nouveau nom de liste de lecture",