diff --git a/client/strings/fr.json b/client/strings/fr.json
index 3a379d31..de7c545b 100644
--- a/client/strings/fr.json
+++ b/client/strings/fr.json
@@ -104,7 +104,7 @@
   "HeaderListeningStats": "Statistiques d'Ecoute",
   "HeaderLogin": "Connexion",
   "HeaderLogs": "Fichiers Journaux",
-  "HeaderMapDetails": "Map details",
+  "HeaderMapDetails": "Edition en Masse",
   "HeaderMatch": "Rechercher",
   "HeaderMetadataToEmbed": "Métadonnée à Intégrer",
   "HeaderNewAccount": "Nouveau Compte",
@@ -156,7 +156,7 @@
   "LabelAddToPlaylistBatch": "{0} Elements Ajoutés à la Liste de Lecture",
   "LabelAll": "Tout",
   "LabelAllUsers": "Tous les Utilisateurs",
-  "LabelAppend": "Append",
+  "LabelAppend": "Ajouter",
   "LabelAuthor": "Auteur",
   "LabelAuthorFirstLast": "Auteur (Prénom Nom)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Auteur (Nom, Prénom)",
@@ -280,7 +280,7 @@
   "LabelNumberOfBooks": "Nombre de Livres",
   "LabelNumberOfEpisodes": "Nombre d'Episodes",
   "LabelOpenRSSFeed": "Ouvrir le flux RSS",
-  "LabelOverwrite": "Overwrite",
+  "LabelOverwrite": "Ecraser",
   "LabelPassword": "Mot de Passe",
   "LabelPath": "Chemin",
   "LabelPermissionsAccessAllLibraries": "Peut Acceder à Toutes les Bibliothèque",
@@ -601,4 +601,4 @@
   "WeekdayThursday": "Jeudi",
   "WeekdayTuesday": "Mardi",
   "WeekdayWednesday": "Mercredi"
-}
\ No newline at end of file
+}