audiobookshelf/client/strings/pl.json

{
  "ButtonAdd": "Dodaj",
  "ButtonAddChapters": "Dodaj rozdziały",
  "ButtonAddPodcasts": "Dodaj podcasty",
  "ButtonAddYourFirstLibrary": "Dodaj swoją pierwszą bibliotekę",
  "ButtonApply": "Zatwierdź",
  "ButtonApplyChapters": "Zatwierdź rozdziały",
  "ButtonAuthors": "Autorzy",
  "ButtonBrowseForFolder": "Wyszukaj folder",
  "ButtonCancel": "Anuluj",
  "ButtonCancelEncode": "Anuluj enkodowanie",
  "ButtonChangeRootPassword": "Zmień hasło roota",
  "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Sprawdź i pobierz nowe odcinki",
  "ButtonChooseAFolder": "Wybierz folder",
  "ButtonChooseFiles": "Wybierz pliki",
  "ButtonClearFilter": "Wyczyść filtr",
  "ButtonCloseFeed": "Zamknij kanał",
  "ButtonCollections": "Kolekcje",
  "ButtonConfigureScanner": "Configure Scanner",
  "ButtonCreate": "Utwórz",
  "ButtonCreateBackup": "Utwórz kopię zapasową",
  "ButtonDelete": "Usuń",
  "ButtonEditChapters": "Edytuj rozdziały",
  "ButtonEditPodcast": "Edytuj podcast",
  "ButtonForceReScan": "Wymuś ponowne skanowanie",
  "ButtonFullPath": "Pełna ścieżka",
  "ButtonHide": "Ukryj",
  "ButtonHome": "Strona główna",
  "ButtonIssues": "Błędy",
  "ButtonLatest": "Aktualna wersja:",
  "ButtonLibrary": "Biblioteka",
  "ButtonLogout": "Wyloguj",
  "ButtonLookup": "Importuj",
  "ButtonManageTracks": "Zarządzaj ścieżkami",
  "ButtonMapChapterTitles": "Mapuj nazwy rozdziałów",
  "ButtonMatchAllAuthors": "Dopasuj wszystkich autorów",
  "ButtonMatchBooks": "Dopasuj książki",
  "ButtonNevermind": "Anuluj",
  "ButtonOk": "Ok",
  "ButtonOpenFeed": "Otwórz feed",
  "ButtonOpenManager": "Otwórz menadżera",
  "ButtonPlay": "Odtwarzaj",
  "ButtonPlaying": "Odtwarzane",
  "ButtonPurgeAllCache": "Wyczyść dane tymczasowe",
  "ButtonPurgeItemsCache": "Wyczyść dane tymczasowe pozycji",
  "ButtonPurgeMediaProgress": "Wyczyść postęp",
  "ButtonQueueAddItem": "Dodaj do kolejki",
  "ButtonQueueRemoveItem": "Usuń z kolejki",
  "ButtonQuickMatch": "Szybkie dopasowanie",
  "ButtonRead": "Czytaj",
  "ButtonRemove": "Usuń",
  "ButtonRemoveAll": "Usuń wszystko",
  "ButtonRemoveAllLibraryItems": "Usuń wszystkie elementy z biblioteki",
  "ButtonRemoveFromContinueListening": "Usuń z listy odtwarzania",
  "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Usuń serię z listy odtwarzania",
  "ButtonReScan": "Ponowne skanowanie",
  "ButtonReset": "Resetowanie",
  "ButtonRestore": "Przywróć",
  "ButtonSave": "Zapisz",
  "ButtonSaveAndClose": "Zapisz i zamknij",
  "ButtonSaveTracklist": "Zapisz listę odtwarzania",
  "ButtonScan": "Zeskanuj",
  "ButtonScanLibrary": "Scan Library",
  "ButtonSearch": "Szukaj",
  "ButtonSelectFolderPath": "Wybierz ścieżkę folderu",
  "ButtonSeries": "Seria",
  "ButtonShiftTimes": "Przesunięcie czasowe",
  "ButtonShow": "Pokaż",
  "ButtonStartM4BEncode": "Eksportuj jako plik M4B",
  "ButtonStartMetadataEmbed": "Osadź metadane",
  "ButtonSubmit": "Zaloguj",
  "ButtonUpload": "Wgraj",
  "ButtonUploadBackup": "Wgraj kopię zapasową",
  "ButtonUploadCover": "Wgraj okładkę",
  "ButtonUploadOPMLFile": "Wgraj plik OPML",
  "ButtonViewAll": "Zobacz wszystko",
  "ButtonYes": "Tak",
  "HeaderAccount": "Konto",
  "HeaderAdvanced": "Zaawansowane",
  "HeaderAppriseNotificationSettings": "Ustawienia powiadomień Apprise",
  "HeaderAudiobookTools": "Narzędzia do zarządzania audiobookami",
  "HeaderAudioTracks": "Ścieżki audio",
  "HeaderBackups": "Kopie zapasowe",
  "HeaderChangePassword": "Zmień hasło",
  "HeaderChapters": "Rozdziały",
  "HeaderChooseAFolder": "Wybierz folder",
  "HeaderCollection": "Kolekcja",
  "HeaderCollectionItems": "Elementy kolekcji",
  "HeaderCover": "Okładka",
  "HeaderDetails": "Szczegóły",
  "HeaderEpisodes": "Rozdziały",
  "HeaderFiles": "Pliki",
  "HeaderFindChapters": "Wyszukaj rozdziały",
  "HeaderIgnoredFiles": "Zignoruj pliki",
  "HeaderItemFiles": "Pliki",
  "HeaderLastListeningSession": "Ostatnio odtwarzana sesja",
  "HeaderLatestEpisodes": "Najnowsze odcinki",
  "HeaderLibraries": "Biblioteki",
  "HeaderLibraryFiles": "Pliki w bibliotece",
  "HeaderLibraryStats": "Statystyki biblioteki",
  "HeaderListeningSessions": "Sesje słuchania",
  "HeaderListeningStats": "Statystyki odtwarzania",
  "HeaderLogin": "Zaloguj się",
  "HeaderLogs": "Logi",
  "HeaderMatch": "Dopasuj",
  "HeaderMetadataToEmbed": "Osadź metadane",
  "HeaderNewAccount": "Nowe konto",
  "HeaderNewLibrary": "Nowa biblioteka",
  "HeaderNotifications": "Powiadomienia",
  "HeaderOpenRSSFeed": "Utwórz kanał RSS",
  "HeaderOtherFiles": "Inne pliki",
  "HeaderPermissions": "Uprawnienia",
  "HeaderPlayerQueue": "Player Queue",
  "HeaderPodcastsToAdd": "Podcasty do dodania",
  "HeaderPreviewCover": "Podgląd okładki",
  "HeaderRemoveEpisode": "Usuń odcinek",
  "HeaderRemoveEpisodes": "Usuń {0} odcinków",
  "HeaderRSSFeedIsOpen": "Kanał RSS jest otwarty",
  "HeaderSavedMediaProgress": "Zapisany postęp",
  "HeaderSchedule": "Harmonogram",
  "HeaderScheduleLibraryScans": "Zaplanuj automatyczne skanowanie biblioteki",
  "HeaderSession": "Sesja",
  "HeaderSetBackupSchedule": "Ustaw harmonogram tworzenia kopii zapasowej",
  "HeaderSettings": "Ustawienia",
  "HeaderSettingsDisplay": "Wyświetlanie",
  "HeaderSettingsExperimental": "Funkcje eksperymentalne",
  "HeaderSettingsGeneral": "Ogólne",
  "HeaderSettingsScanner": "Skanowanie",
  "HeaderSleepTimer": "Wyłącznik czasowy",
  "HeaderStatsLongestItems": "Najdłuższe pozycje (hrs)",
  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Czas słuchania w minutach (ostatnie 7 dni)",
  "HeaderStatsRecentSessions": "Ostatnie sesje",
  "HeaderStatsTop10Authors": "Top 10 Autorów",
  "HeaderStatsTop5Genres": "Top 5 Gatunków",
  "HeaderTools": "Narzędzia",
  "HeaderUpdateAccount": "Zaktualizuj konto",
  "HeaderUpdateAuthor": "Zaktualizuj autorów",
  "HeaderUpdateDetails": "Zaktualizuj szczegóły",
  "HeaderUpdateLibrary": "Zaktualizuj bibliotekę",
  "HeaderUsers": "Użytkownicy",
  "HeaderYourStats": "Twoje statystyki",
  "LabelAccountType": "Typ konta",
  "LabelAccountTypeAdmin": "Administrator",
  "LabelAccountTypeGuest": "Gość",
  "LabelAccountTypeUser": "Użytkownik",
  "LabelActivity": "Aktywność",
  "LabelAddedAt": "Dodano",
  "LabelAddToCollection": "Dodaj do kolekcji",
  "LabelAddToCollectionBatch": "Dodaj {0} książki do kolekcji",
  "LabelAll": "All",
  "LabelAllUsers": "Wszyscy użytkownicy",
  "LabelAuthor": "Autor",
  "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Rosnąco)",
  "LabelAuthorLastFirst": "Author (Malejąco)",
  "LabelAuthors": "Autorzy",
  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automatyczne pobieranie odcinków",
  "LabelBackToUser": "Powrót",
  "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Włącz automatyczne kopie zapasowe",
  "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Kopie zapasowe są zapisywane w folderze /metadata/backups",
  "LabelBackupsMaxBackupSize": "Maksymalny łączny rozmiar backupów (w GB)",
  "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Jako zabezpieczenie przed błędną konfiguracją, kopie zapasowe nie będą wykonywane, jeśli przekroczą skonfigurowany rozmiar.",
  "LabelBackupsNumberToKeep": "Liczba kopii zapasowych do przechowywania",
  "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Tylko 1 kopia zapasowa zostanie usunięta, więc jeśli masz już więcej kopii zapasowych, powinieneś je ręcznie usunąć.",
  "LabelBooks": "Książki",
  "LabelChangePassword": "Zmień hasło",
  "LabelChaptersFound": "Znalezione rozdziały",
  "LabelChapterTitle": "Tytuł rozdziału",
  "LabelClosePlayer": "Zamknij odtwarzacz",
  "LabelCollapseSeries": "Podsumuj serię",
  "LabelCollections": "Kolekcje",
  "LabelComplete": "Ukończone",
  "LabelConfirmPassword": "Potwierdź hasło",
  "LabelContinueListening": "Kontynuuj odtwarzanie",
  "LabelContinueSeries": "Kontynuuj serię",
  "LabelCover": "Okładka",
  "LabelCoverImageURL": "URL okładki",
  "LabelCreatedAt": "Utworzone",
  "LabelCronExpression": "Wyrażenie CRON",
  "LabelCurrent": "Aktualny",
  "LabelCurrently": "Obecnie:",
  "LabelDatetime": "Data i godzina",
  "LabelDescription": "Opis",
  "LabelDeselectAll": "Odznacz wszystko",
  "LabelDevice": "Urządzenie",
  "LabelDeviceInfo": "Informacja o urządzeniu",
  "LabelDirectory": "Katalog",
  "LabelDiscFromFilename": "Oznaczenie dysku z nazwy pliku",
  "LabelDiscFromMetadata": "Oznaczenie dysku z metadanych",
  "LabelDownload": "Pobierz",
  "LabelDuration": "Czas trwania",
  "LabelDurationFound": "Znaleziona długość:",
  "LabelEdit": "Edytuj",
  "LabelEnable": "Włącz",
  "LabelEnd": "Zakończ",
  "LabelEpisode": "Odcinek",
  "LabelEpisodeTitle": "Tytuł odcinka",
  "LabelEpisodeType": "Typ odcinka",
  "LabelExplicit": "Nieprzyzwoite",
  "LabelFeedURL": "URL kanału",
  "LabelFile": "Plik",
  "LabelFileBirthtime": "Data utworzenia pliku",
  "LabelFileModified": "Data modyfikacji pliku",
  "LabelFilename": "Nazwa pliku",
  "LabelFilterByUser": "Filtruj według danego użytkownika",
  "LabelFindEpisodes": "Znajdź odcinki",
  "LabelFinished": "Zakończone",
  "LabelFolder": "Folder",
  "LabelFolders": "Foldery",
  "LabelGenre": "Gatunek",
  "LabelGenres": "Gatunki",
  "LabelHardDeleteFile": "Usuń trwale plik",
  "LabelHour": "Godzina",
  "LabelIcon": "Ikona",
  "LabelIncludeInTracklist": "Dołącz do listy odtwarzania",
  "LabelIncomplete": "Nieukończone",
  "LabelInProgress": "W trakcie",
  "LabelInterval": "Interwał",
  "LabelIntervalCustomDailyWeekly": "Niestandardowy dzienny/tygodniowy",
  "LabelIntervalEvery12Hours": "Co 12 godzin",
  "LabelIntervalEvery15Minutes": "Co 15 minut",
  "LabelIntervalEvery2Hours": "Co 2 godziny",
  "LabelIntervalEvery30Minutes": "Co 30 minut",
  "LabelIntervalEvery6Hours": "Co 6 godzin",
  "LabelIntervalEveryDay": "Każdego dnia",
  "LabelIntervalEveryHour": "Każdej godziny",
  "LabelInvalidParts": "Nieprawidłowe części",
  "LabelItem": "Pozycja",
  "LabelLanguage": "Język",
  "LabelLanguageDefaultServer": "Domyślny język serwera",
  "LabelLastSeen": "Ostatnio widziany",
  "LabelLastTime": "Ostatni czas",
  "LabelLastUpdate": "Ostatnia aktualizacja",
  "LabelLess": "Mniej",
  "LabelLibrariesAccessibleToUser": "Biblioteki dostępne dla użytkownika",
  "LabelLibrary": "Biblioteka",
  "LabelLibraryItem": "Element biblioteki",
  "LabelLibraryName": "Nazwa biblioteki",
  "LabelLimit": "Limit",
  "LabelListenAgain": "Słuchaj ponownie",
  "LabelLogLevelDebug": "Debug",
  "LabelLogLevelInfo": "Informacja",
  "LabelLogLevelWarn": "Ostrzeżenie",
  "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Szukaj nowych odcinków po dacie",
  "LabelMarkSeries": "Oznacz serię",
  "LabelMediaPlayer": "Odtwarzacz",
  "LabelMediaType": "Typ mediów",
  "LabelMetadataProvider": "Dostawca metadanych",
  "LabelMetaTag": "Tag",
  "LabelMinute": "Minuta",
  "LabelMissing": "Brakujący",
  "LabelMissingParts": "Brakujące cześci",
  "LabelMore": "Więcej",
  "LabelName": "Nazwa",
  "LabelNarrator": "Narrator",
  "LabelNarrators": "Lektorzy",
  "LabelNew": "Nowy",
  "LabelNewestAuthors": "Najnowsi autorzy",
  "LabelNewestEpisodes": "Najnowsze odcinki",
  "LabelNewPassword": "Nowe hasło",
  "LabelNotes": "Uwagi",
  "LabelNotFinished": "Nieukończone",
  "LabelNotificationAppriseURL": "URLe Apprise",
  "LabelNotificationAvailableVariables": "Dostępne zmienne",
  "LabelNotificationBodyTemplate": "Szablon treści powiadomienia",
  "LabelNotificationEvent": "Zdarzenie",
  "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "Maksymalna liczba nieudanych prób",
  "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "Powiadomienia są wyłączane, gdy próba ich wysyłki nie powiedzie się kilkukrotnie",
  "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Maksymalny rozmiar kolejki dla powiadomień",
  "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Zdarzenia są ograniczone do 1 na sekundę. Zdarzenia będą ignorowane jeśli kolejka ma maksymalny rozmiar. Zapobiega to spamowaniu powiadomieniami.",
  "LabelNotificationTitleTemplate": "Szablon tytułu powiadmienia",
  "LabelNotStarted": "Nie rozpoęczto",
  "LabelNumberOfBooks": "Liczba książek",
  "LabelNumberOfEpisodes": "# odcinków",
  "LabelOpenRSSFeed": "Otwórz kanał RSS",
  "LabelPassword": "Hasło",
  "LabelPath": "Ścieżka",
  "LabelPermissionsAccessAllLibraries": "Ma dostęp do wszystkich bibliotek",
  "LabelPermissionsAccessAllTags": "Ma dostęp do wszystkich tagów",
  "LabelPermissionsAccessExplicitContent": "Ma dostęp do treści oznacznych jako nieprzyzwoite",
  "LabelPermissionsDelete": "Ma możliwość usuwania",
  "LabelPermissionsDownload": "Ma możliwość pobierania",
  "LabelPermissionsUpdate": "Ma możliwość aktualizowania",
  "LabelPermissionsUpload": "Ma możliwość dodawania",
  "LabelPhotoPathURL": "Scieżka/URL do zdjęcia",
  "LabelPlayMethod": "Metoda odtwarzania",
  "LabelPodcast": "Podcast",
  "LabelPodcasts": "Podcasty",
  "LabelPrefixesToIgnore": "Ignorowane prefiksy (wielkość liter nie ma znaczenia)",
  "LabelProgress": "Postęp",
  "LabelProvider": "Dostawca",
  "LabelPubDate": "Data publikacji",
  "LabelPublisher": "Wydawca",
  "LabelPublishYear": "Rok publikacji",
  "LabelRecentlyAdded": "Niedawno dodany",
  "LabelRecentSeries": "Ostatnie serie",
  "LabelRegion": "Region",
  "LabelReleaseDate": "Data wydania",
  "LabelRemoveCover": "Remove cover",
  "LabelRSSFeedOpen": "RSS Feed otwarty",
  "LabelRSSFeedSlug": "RSS Feed Slug",
  "LabelRSSFeedURL": "URL kanały RSS",
  "LabelSearchTerm": "Wyszukiwanie frazy",
  "LabelSearchTitle": "Wyszukaj tytuł",
  "LabelSearchTitleOrASIN": "Szukaj tytuł lub ASIN",
  "LabelSeason": "Sezon",
  "LabelSequence": "Kolejność",
  "LabelSeries": "Serie",
  "LabelSeriesName": "Nazwy serii",
  "LabelSeriesProgress": "Postęp w serii",
  "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Widok półki z ksiązkami",
  "LabelSettingsChromecastSupport": "Wsparcie Chromecast",
  "LabelSettingsDateFormat": "Format daty",
  "LabelSettingsDisableWatcher": "Wyłącz monitorowanie",
  "LabelSettingsDisableWatcherForLibrary": "Wyłącz monitorowanie folderów dla biblioteki",
  "LabelSettingsDisableWatcherHelp": "Wyłącz automatyczne dodawanie/aktualizowanie elementów po wykryciu zmian w plikach. *Wymaga restartu serwera",
  "LabelSettingsEnableEReader": "Włącz e-czytnika dla wszystkich użytkowników",
  "LabelSettingsEnableEReaderHelp": "E-czytnik jest wciąż w fazie rozwoju, ale użyj tego ustawienia, aby udostępnić go wszystkim użytkownikom (lub użyj przełącznika \"Funkcje eksperymentalne\" aby włączyć funkcję tylko dla Ciebie)",
  "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Funkcje eksperymentalne",
  "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Funkcje w trakcie rozwoju, które mogą zyskanć na Twojej opinii i pomocy w testowaniu. Kliknij, aby otworzyć dyskusję na githubie.",
  "LabelSettingsFindCovers": "Szukanie okładek",
  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Jeśli audiobook nie posiada zintegrowanej okładki albo w folderze nie zostanie znaleziony plik okładki, skaner podejmie próbę pobrania okładki z sieci. <br>Uwaga: może to wydłuzyć proces skanowania",
  "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Widok półki z książkami na stronie głównej",
  "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Widok półki z książkami na stronie biblioteki",
  "LabelSettingsOverdriveMediaMarkers": "Użyj markerów Overdrive Media Markers dla rozdziałów",
  "LabelSettingsOverdriveMediaMarkersHelp": "Pliki MP3 z serwisu Overdrive mają wbudowane znaczniki czasu rozdziałów jako niestandardowe metadane. Włączenie tej funkcji spowoduje automatyczne użycie tych znaczników do oznaczania czasu rozdziałów.",
  "LabelSettingsParseSubtitles": "Przetwarzaj podtytuły",
  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Opcja pozwala na pobranie podtytułu z nazwy folderu z audiobookiem. <br>Podtytuł musi być rozdzielony za pomocą separatora \" - \"<br>Przykład: \"Book Title - A Subtitle Here\" podtytuł \"A Subtitle Here\"",
  "LabelSettingsPreferAudioMetadata": "Preferuj metadane audio",
  "LabelSettingsPreferAudioMetadataHelp": "Znaczniki meta ID3 plików audio będą używane dla szczegółów książki zamiast nazw folderów",
  "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Preferowanie dopasowanych metadanych",
  "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Dopasowane dane będą miały pierwszeństwo nad szczegółami pozycji podczas używania Szybkiego dopasowania. Domyślnie Szybkie dopasowanie uzupełnia tylko brakujące szczegóły.",
  "LabelSettingsPreferOPFMetadata": "Preferowanie metadanych OPF",
  "LabelSettingsPreferOPFMetadataHelp": "Metadane pliku OPF będą używane dla szczegółów książki zamiast nazw folderów",
  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Pomiń dopasowanie książek, które już mają ASIN",
  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Pomiń dopasowanie książek, które już mają ISBN",
  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Ignoruj prefiksy podczas sortowania",
  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "np. dla prefiksu \"the\" tytuł ksiązki \"The Book Title\" będzie sortowany jako \"Book Title, The\"",
  "LabelSettingsSquareBookCovers": "Używaj kwadratowych okładek książek",
  "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Preferuj stosowanie kwadratowych okładek zamiast standardowych okładek książkowych o propocji 1,6:1",
  "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Przechowuj okładkę w folderze książki",
  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Domyślnie okładki są przechowywane w folderze /metadata/items, włączenie tej opcji spowoduje, że okładka będzie przechowywana w folderze ksiązki. Tylko jedna okładka o nazwie pliku \"cover\" będzie przechowywana.",
  "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Przechowuj metadane w folderze książki",
  "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Domyślnie metadane są przechowywane w folderze /metadata/items, włączenie tej opcji spowoduje, że okładka będzie przechowywana w folderze ksiązki. Tylko jedna okładka o nazwie pliku \"cover\" będzie przechowywana. Rozszerzenie pliku metadanych: .abs",
  "LabelShowAll": "Pokaż wszystko",
  "LabelSize": "Rozmiar",
  "LabelSleepTimer": "Wyłącznik czasowy",
  "LabelStart": "Rozpocznij",
  "LabelStarted": "Rozpoczęty",
  "LabelStartedAt": "Rozpoczęto",
  "LabelStartTime": "Czas rozpoczęcia",
  "LabelStatsAudioTracks": "Ścieżki audio",
  "LabelStatsAuthors": "Autorzy",
  "LabelStatsBestDay": "Najlepszy dzień",
  "LabelStatsDailyAverage": "Średnia dzienna",
  "LabelStatsDays": "Dni",
  "LabelStatsDaysListened": "Dni słuchania",
  "LabelStatsHours": "Godziny",
  "LabelStatsInARow": "z rzędu",
  "LabelStatsItemsFinished": "Pozycje zakończone",
  "LabelStatsItemsInLibrary": "Pozycje w bibliotece",
  "LabelStatsMinutes": "Minuty",
  "LabelStatsMinutesListening": "Minuty odtwarzania",
  "LabelStatsOverallDays": "Całkowity czas (dni)",
  "LabelStatsOverallHours": "Całkowity czas (godziny)",
  "LabelStatsWeekListening": "Tydzień odtwarzania",
  "LabelSubtitle": "Podtytuł",
  "LabelSupportedFileTypes": "Obsługiwane typy plików",
  "LabelTag": "Tag",
  "LabelTags": "Tagi",
  "LabelTagsAccessibleToUser": "Tagi dostępne dla użytkownika",
  "LabelTimeListened": "Czas odtwarzania",
  "LabelTimeListenedToday": "Czas odtwarzania dzisiaj",
  "LabelTimeRemaining": "Pozostało {0}",
  "LabelTimeToShift": "Czas do przesunięcia w sekundach",
  "LabelTitle": "Tytuł",
  "LabelToolsEmbedMetadata": "Załącz metadane",
  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Załącz metadane do plików audio (okładkę oraz znaczniki rozdziałów)",
  "LabelToolsMakeM4b": "Generuj plik M4B",
  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Tworzy plik w formacie .M4B, który zawiera metadane, okładkę oraz rozdziały.",
  "LabelToolsSplitM4b": "Podziel plik .M4B na pliki .MP3",
  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Podziel plik .M4B na pliki .MP3 na rozdziały z załączonymi metadanymi oraz okładką.",
  "LabelTotalDuration": "TCałkowita długość",
  "LabelTotalTimeListened": "Całkowity czas odtwarzania",
  "LabelTrackFromFilename": "Ścieżka z nazwy pliku",
  "LabelTrackFromMetadata": "Ścieżka z metadanych",
  "LabelType": "Typ",
  "LabelUnknown": "Nieznany",
  "LabelUpdateCover": "Zaktalizuj odkładkę",
  "LabelUpdateCoverHelp": "Umożliwienie nadpisania istniejących okładek dla wybranych książek w przypadku znalezienia dopasowania",
  "LabelUpdatedAt": "Zaktualizowano",
  "LabelUpdateDetails": "Zaktualizuj szczegóły",
  "LabelUpdateDetailsHelp": "Umożliwienie nadpisania istniejących szczegółów dla wybranych książek w przypadku znalezienia dopasowania",
  "LabelUploaderDragAndDrop": "Przeciągnij i puść foldery lub pliki",
  "LabelUploaderDropFiles": "Puść pliki",
  "LabelUseChapterTrack": "Użyj ścieżki rozdziału",
  "LabelUseFullTrack": "Użycie ścieżki rozdziału",
  "LabelUser": "Użytkownik",
  "LabelUsername": "Nazwa użytkownika",
  "LabelValue": "Wartość",
  "LabelVersion": "Wersja",
  "LabelViewBookmarks": "Wyświetlaj zakładki",
  "LabelViewChapters": "Wyświetlaj rozdziały",
  "LabelViewQueue": "Wyświetlaj kolejkę odtwarzania",
  "LabelVolume": "Głośność",
  "LabelWeekdaysToRun": "Dni tygodnia",
  "LabelYourAudiobookDuration": "Czas trwania audiobooka",
  "LabelYourBookmarks": "Twoje zakładki",
  "LabelYourProgress": "Twój postęp",
  "MessageAppriseDescription": "Aby użyć tej funkcji, konieczne jest posiadanie instancji <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> albo innego rozwiązania, które obsługuje schemat zapytań Apprise. <br />URL do interfejsu API powinno być całkowitą ścieżką, np., jeśli Twoje API do powiadomień jest dostępne pod adresem <code>http://192.168.1.1:8337</code> to wpisany tutaj URL powinien mieć postać: <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
  "MessageBackupsDescription": "Kopie zapasowe obejmują użytkowników, postępy użytkowników, szczegóły pozycji biblioteki, ustawienia serwera i obrazy przechowywane w",
  "MessageBackupsNote": "Kopie zapasowe nie obejmują żadnych plików przechowywanych w folderach biblioteki.",
  "MessageBatchQuickMatchDescription": "Quick Match będzie próbował dodać brakujące okładki i metadane dla wybranych elementów. Włącz poniższe opcje, aby umożliwić Quick Match nadpisanie istniejących okładek i/lub metadanych.",
  "MessageBookshelfNoCollections": "Nie posiadasz jeszcze żadnych kolekcji",
  "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Nie znaleziono żadnych pozycji przy aktualnym filtrowaniu \"{0}: {1}\"",
  "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Nie posiadasz żadnych otwartych feedów RSS",
  "MessageBookshelfNoSeries": "Nie masz jeszcze żadnych serii",
  "MessageChapterEndIsAfter": "Koniec rozdziału następuje po zakończeniu audiobooka",
  "MessageChapterStartIsAfter": "Początek rozdziału następuje po zakończeniu audiobooka",
  "MessageCheckingCron": "Sprawdzanie cron...",
  "MessageConfirmDeleteBackup": "Czy na pewno chcesz usunąć kopię zapasową dla {0}?",
  "MessageConfirmDeleteLibrary": "Czy na pewno chcesz trwale usunąć bibliotekę \"{0}\"?",
  "MessageConfirmDeleteSession": "Czy na pewno chcesz usunąć tę sesję?",
  "MessageConfirmForceReScan": "Czy na pewno chcesz wymusić ponowne skanowanie?",
  "MessageConfirmRemoveCollection": "Czy na pewno chcesz usunąć kolekcję \"{0}\"?",
  "MessageConfirmRemoveEpisode": "Czy na pewno chcesz usunąć odcinek \"{0}\"?",
  "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Czy na pewno chcesz usunąć {0} odcinki?",
  "MessageDownloadingEpisode": "Pobieranie odcinka",
  "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "przeciągnij pliki aby ustawić właściwą kolejność utworów",
  "MessageEmbedFinished": "Osadzanie zakończone!",
  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} odcinki w kolejce do pobrania",
  "MessageFeedURLWillBe": "URL kanału: {0}",
  "MessageFetching": "Pobieranie...",
  "MessageForceReScanDescription": "przeskanuje wszystkie pliki ponownie, jak przy świeżym skanowaniu. Tagi ID3 plików audio, pliki OPF i pliki tekstowe będą skanowane jak nowe.",
  "MessageImportantNotice": "Ważna informacja!",
  "MessageInsertChapterBelow": "Wstaw rozdział poniżej",
  "MessageItemsSelected": "{0} zaznaczone elementy",
  "MessageJoinUsOn": "Dołącz do nas na",
  "MessageListeningSessionsInTheLastYear": "{0} sesje odsłuchowe w ostatnim roku",
  "MessageLoading": "Ładowanie...",
  "MessageLoadingFolders": "Ładowanie folderów...",
  "MessageM4BFailed": "Tworzenie pliku M4B nie powiodło się",
  "MessageM4BFinished": "Tworzenie pliku M4B zakończyło się!",
  "MessageMapChapterTitles": "Mapowanie tytułów rozdziałów do istniejących rozdziałów audiobooka bez dostosowywania znaczników czasu",
  "MessageMarkAsFinished": "Oznacz jako ukończone",
  "MessageMarkAsNotFinished": "Oznacz jako nieukończone",
  "MessageMatchBooksDescription": "spróbuje dopasować książki w bibliotece bez plików audio, korzystając z wybranego dostawcy wyszukiwania i wypełnić puste szczegóły i okładki. Nie nadpisuje informacji.",
  "MessageNoAudioTracks": "Brak ścieżek audio",
  "MessageNoAuthors": "Brak autorów",
  "MessageNoBackups": "Brak kopii zapasowych",
  "MessageNoBookmarks": "Brak zakładek",
  "MessageNoChapters": "Brak rozdziałów",
  "MessageNoCollections": "Brak kolekcji",
  "MessageNoCoversFound": "Okładki nieznalezione",
  "MessageNoDescription": "Brak opisu",
  "MessageNoEpisodeMatchesFound": "Nie znaleziono pasujących odcinków",
  "MessageNoEpisodes": "Brak odcinków",
  "MessageNoFoldersAvailable": "Brak dostępnych folderów",
  "MessageNoGenres": "Brak gatunków",
  "MessageNoIssues": "Brak problemów",
  "MessageNoItems": "Brak elementów",
  "MessageNoItemsFound": "Nie znaleziono żadnych elemntów",
  "MessageNoListeningSessions": "Brak sesji odtwarzania",
  "MessageNoLogs": "Brak logów",
  "MessageNoMediaProgress": "Brak postępu",
  "MessageNoNotifications": "Brak powiadomień",
  "MessageNoPodcastsFound": "Nie znaleziono podcastów",
  "MessageNoResults": "Brak wyników",
  "MessageNoSearchResultsFor": "Brak wyników wyszukiwania dla \"{0}\"",
  "MessageNotYetImplemented": "Jeszcze nie zaimplementowane",
  "MessageNoUpdateNecessary": "Brak konieczności aktualizacji",
  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Brak aktualizacji",
  "MessageOr": "lub",
  "MessagePauseChapter": "Zatrzymaj odtwarzanie rozdziały",
  "MessagePlayChapter": "Rozpocznij odtwarzanie od początku rozdziału",
  "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcast nie ma adresu url kanału RSS, który mógłby zostać użyty do dopasowania",
  "MessageQuickMatchDescription": "Wypełnij puste informacje i okładkę pierwszym wynikiem dopasowania z '{0}'. Nie nadpisuje szczegółów, chyba że włączone jest ustawienie serwera 'Preferuj dopasowane metadane'.",
  "MessageRemoveAllItemsWarning": "UWAGA! Ta akcja usunie wszystkie elementy biblioteki z bazy danych, w tym wszystkie aktualizacje lub dopasowania, które zostały wykonane. Pliki pozostaną niezmienione. Czy jesteś pewien?",
  "MessageRemoveChapter": "Usuń rozdział",
  "MessageRemoveEpisodes": "Usuń {0} odcinków",
  "MessageRemoveUserWarning": "Czy na pewno chcesz trwale usunąć użytkownika \"{0}\"?",
  "MessageReportBugsAndContribute": "Zgłoś błędy, pomysły i pomóż rozwijać aplikację na",
  "MessageRestoreBackupConfirm": "Czy na pewno chcesz przywrócić kopię zapasową utworzoną w dniu",
  "MessageRestoreBackupWarning": "Przywrócenie kopii zapasowej spowoduje nadpisane bazy danych w folderze /config oraz okładke w folderze /metadata/items & /metadata/authors.<br /><br />Kopie zapasowe nie modyfikują żadnego pliku w folderach z plikami audio. Jeśli włączyłeś ustawienia serwera, aby przechowywać okładki i metadane w folderach biblioteki, to nie są one zapisywane w kopii zapasowej lub nadpisywane<br /><br />Wszyscy klienci korzystający z Twojego serwera będą automatycznie odświeżani",
  "MessageSearchResultsFor": "Wyniki wyszukiwania dla",
  "MessageServerCouldNotBeReached": "Nie udało się uzyskać połączenia z serwerem",
  "MessageStartPlaybackAtTime": "Rozpoczęcie odtwarzania \"{0}\" od {1}?",
  "MessageThinking": "Myślę...",
  "MessageUploaderItemFailed": "Nie udało się przesłać",
  "MessageUploaderItemSuccess": "Przesłanie powiodło się!",
  "MessageUploading": "Przesyłanie...",
  "MessageValidCronExpression": "Sprawdź wyrażenie CRON",
  "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Watcher jest wyłączony globalnie w ustawieniach serwera",
  "MessageXLibraryIsEmpty": "{0} Biblioteka jest pusta!",
  "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "Czas trwania Twojego audiobooka jest dłuższy niż znaleziony czas trwania",
  "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "Czas trwania Twojego audiobooka jest krótszy niż znaleziony czas trwania",
  "NoteChangeRootPassword": "Tylko użytkownik root, może posiadać puste hasło",
  "NoteChapterEditorTimes": "Uwaga: Czas rozpoczęcia pierwszego rozdziału musi pozostać na poziomie 0:00, a czas rozpoczęcia ostatniego rozdziału nie może przekroczyć czasu trwania audiobooka.",
  "NoteFolderPicker": "Uwaga: dotychczas zmapowane foldery nie zostaną wyświetlone",
  "NoteFolderPickerDebian": "Uwaga: Wybór folderu w instalcji opartej o system debian nie jest w pełni zaimplementowany. Powinieneś wprowadzić ścieżkę do swojej biblioteki bezpośrednio.",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Ostrzeżenie: Większość aplikacji do obsługi podcastów wymaga, aby adres URL kanału RSS korzystał z protokołu HTTPS.",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Ostrzeżenie: 1 lub więcej odcinków nie ma daty publikacji. Niektóre aplikacje do słuchania podcastów tego wymagają.",
  "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Foldery z plikami multimedialnymi będą traktowane jako osobne elementy w bibliotece.",
  "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Jeśli przesyłasz tylko pliki audio, każdy plik audio będzie traktowany jako osobny audiobook.",
  "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Nieobsługiwane pliki są ignorowane. Podczas dodawania folderu, inne pliki, które nie znajdują się w folderze elementu, są ignorowane.",
  "PlaceholderNewCollection": "Nowa nazwa kolekcji",
  "PlaceholderNewFolderPath": "Nowa ścieżka folderu",
  "PlaceholderSearch": "Szukanie..",
  "ToastAccountUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować konta",
  "ToastAccountUpdateSuccess": "Zaktualizowano konto",
  "ToastAuthorImageRemoveFailed": "Nie udało się usunąć obrazu",
  "ToastAuthorImageRemoveSuccess": "Zdjęcie autora usunięte",
  "ToastAuthorUpdateFailed": "nie udało się zaktualizować autora",
  "ToastAuthorUpdateMerged": "Autor scalony",
  "ToastAuthorUpdateSuccess": "Autor zaktualizowany",
  "ToastAuthorUpdateSuccessNoImageFound": "Autor zaktualizowany (nie znaleziono obrazu)",
  "ToastBackupCreateFailed": "Nie udało się utworzyć kopii zapasowej",
  "ToastBackupCreateSuccess": "Utworzono kopię zapasową",
  "ToastBackupDeleteFailed": "Nie udało się usunąć kopii zapasowej",
  "ToastBackupDeleteSuccess": "Udało się usunąć kopie zapasowej",
  "ToastBackupRestoreFailed": "Nie udało się przywrócić kopii zapasowej",
  "ToastBackupUploadFailed": "Nie udało się przesłać kopii zapasowej",
  "ToastBackupUploadSuccess": "Kopia zapasowa została przesłana",
  "ToastBatchUpdateFailed": "Aktualizacja wsadowa nie powiodła się",
  "ToastBatchUpdateSuccess": "Aktualizacja wsadowa powiodła się",
  "ToastBookmarkCreateFailed": "Nie udało się utworzyć zakładki",
  "ToastBookmarkCreateSuccess": "Dodano zakładkę",
  "ToastBookmarkRemoveFailed": "Nie udało się usunąć zakładki",
  "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Zakładka została usunięta",
  "ToastBookmarkUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować zakładki",
  "ToastBookmarkUpdateSuccess": "Zaktualizowano zakładkę",
  "ToastCollectionItemsRemoveFailed": "Nie udało się usunąć pozycji z kolekcji",
  "ToastCollectionItemsRemoveSuccess": "Przedmiot(y) zostały usunięte z kolekcji",
  "ToastCollectionRemoveFailed": "Nie udało się usunąć kolekcji",
  "ToastCollectionRemoveSuccess": "Kolekcja usunięta",
  "ToastCollectionUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować kolekcji",
  "ToastCollectionUpdateSuccess": "Zaktualizowano kolekcję",
  "ToastItemCoverUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować okładki",
  "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Zaktualizowano okładkę",
  "ToastItemDetailsUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować szczegółów",
  "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Zaktualizowano szczegóły",
  "ToastItemDetailsUpdateUnneeded": "Brak aktulizacji dla pozycji",
  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Nie udało się oznaczyć jako zakończone",
  "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Pozycja oznaczona jako ukończona",
  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Oznaczenie pozycji jako ukończonej nie powiodło się",
  "ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "Pozycja oznaczona jako ukończon",
  "ToastLibraryCreateFailed": "Nie udało się utworzyć biblioteki",
  "ToastLibraryCreateSuccess": "Biblioteka \"{0}\" stworzona",
  "ToastLibraryDeleteFailed": "Nie udało się usunąć biblioteki",
  "ToastLibraryDeleteSuccess": "Biblioteka usunięta",
  "ToastLibraryScanFailedToStart": "Nie udało się rozpocząć skanowania",
  "ToastLibraryScanStarted": "Rozpoczęto skanowanie biblioteki",
  "ToastLibraryUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować biblioteki",
  "ToastLibraryUpdateSuccess": "Zaktualizowano \"{0}\" pozycji",
  "ToastPodcastCreateFailed": "Nie udało się utworzyć podcastu",
  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast został pomyślnie utworzony",
  "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Nie udało się usunąć elementu z kolekcji",
  "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Pozycja usunięta z kolekcji",
  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Zamknięcie kanału RSS nie powiodło się",
  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Zamknięcie kanału RSS powiodło się",
  "ToastSessionDeleteFailed": "Nie udało się usunąć sesji",
  "ToastSessionDeleteSuccess": "Sesja usunięta",
  "ToastSocketConnected": "Nawiązano połączenie z serwerem",
  "ToastSocketDisconnected": "Połączenie z serwerem zostało zamknięte",
  "ToastSocketFailedToConnect": "Poączenie z serwerem nie powiodło się",
  "ToastUserDeleteFailed": "Nie udało się usunąć użytkownika",
  "ToastUserDeleteSuccess": "Użytkownik usunięty",
  "WeekdayFriday": "Piątek",
  "WeekdayMonday": "Poniedziałek",
  "WeekdaySaturday": "Sobota",
  "WeekdaySunday": "Niedziela",
  "WeekdayThursday": "Czwartek",
  "WeekdayTuesday": "Wtorek",
  "WeekdayWednesday": "Środa"
}