diff --git a/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/ImportCollectionLocation/index.js b/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/ImportCollectionLocation/index.js
index 96fade0d..4211e8ff 100644
--- a/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/ImportCollectionLocation/index.js
+++ b/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/ImportCollectionLocation/index.js
@@ -65,20 +65,18 @@ const TranslationLog = ({ translationLog }) => {
                 </div>
                 <div className="flex flex-col">
                   {value.script && (
-                    <div className="flex items-center text-xs font-light mb-1">
-                      <span className="mr-2">
-                        test :
-                        {value.script.map((scriptValue, index) => (
-                          <span className="flex items-center" key={`script_${name}_${index}`}>
-                            <span className="text-xs font-light">{scriptValue}</span>
-                            {index < value.script.length - 1 && <> - </>}
-                          </span>
-                        ))}
-                      </span>
+                    <div className="flex items-center text-xs font-light mb-1 flex-wrap">
+                      <span className="mr-2">script :</span>
+                      {value.script.map((scriptValue, index) => (
+                        <span className="flex items-center" key={`script_${name}_${index}`}>
+                          <span className="text-xs font-light">{scriptValue}</span>
+                          {index < value.script.length - 1 && <> - </>}
+                        </span>
+                      ))}
                     </div>
                   )}
                   {value.test && (
-                    <div className="flex items-center text-xs font-light mb-1">
+                    <div className="flex items-center text-xs font-light mb-1 flex-wrap">
                       <span className="mr-2">test :</span>
                       {value.test.map((testValue, index) => (
                         <div className="flex items-center" key={`test_${name}_${index}`}>
diff --git a/packages/bruno-app/src/utils/importers/postman-collection.js b/packages/bruno-app/src/utils/importers/postman-collection.js
index dc291dbd..0683a3bb 100644
--- a/packages/bruno-app/src/utils/importers/postman-collection.js
+++ b/packages/bruno-app/src/utils/importers/postman-collection.js
@@ -54,7 +54,7 @@ const convertV21Auth = (array) => {
   }, {});
 };
 
-const translationLog = {};
+let translationLog = {};
 
 const importPostmanV2CollectionItem = (brunoParent, item, parentAuth, options) => {
   brunoParent.items = brunoParent.items || [];
@@ -394,9 +394,13 @@ const importCollection = (options) => {
       .then((collection) => resolve({ collection, translationLog }))
       .catch((err) => {
         console.log(err);
+        translationLog = {};
         reject(new BrunoError('Import collection failed'));
       })
-      .then(() => logTranslationDetails(translationLog));
+      .then(() => {
+        logTranslationDetails(translationLog);
+        translationLog = {};
+      });
   });
 };
 
diff --git a/packages/bruno-app/src/utils/importers/translators/index.spec.js b/packages/bruno-app/src/utils/importers/translators/index.spec.js
index 6f9d2fb1..b70691f2 100644
--- a/packages/bruno-app/src/utils/importers/translators/index.spec.js
+++ b/packages/bruno-app/src/utils/importers/translators/index.spec.js
@@ -40,8 +40,8 @@ describe('postmanTranslation function', () => {
   });
 
   test('should comment non-translated pm commands', () => {
-    const inputScript = "pm.test('random test', () => pm.variables.replaceIn('{{$guid}}'));";
-    const expectedOutput = "// test('random test', () => pm.variables.replaceIn('{{$guid}}'));";
+    const inputScript = "pm.test('random test', () => postman.variables.replaceIn('{{$guid}}'));";
+    const expectedOutput = "// test('random test', () => postman.variables.replaceIn('{{$guid}}'));";
     expect(postmanTranslation(inputScript)).toBe(expectedOutput);
   });
   test('should handle multiple pm commands on the same line', () => {
@@ -137,3 +137,17 @@ describe('postmanTranslation function', () => {
     expect(postmanTranslation(inputScript)).toBe(expectedOutput);
   });
 });
+
+test('should handle response commands', () => {
+  const inputScript = `
+    const responseTime = pm.response.responseTime;
+    const responseCode = pm.response.code;
+    const responseText = pm.response.text();
+  `;
+  const expectedOutput = `
+    const responseTime = res.getResponseTime();
+    const responseCode = res.getStatus();
+    const responseText = res.getBody()?.toString();
+  `;
+  expect(postmanTranslation(inputScript)).toBe(expectedOutput);
+});
diff --git a/packages/bruno-app/src/utils/importers/translators/postman_translation.js b/packages/bruno-app/src/utils/importers/translators/postman_translation.js
index 7844f91f..bd60fbca 100644
--- a/packages/bruno-app/src/utils/importers/translators/postman_translation.js
+++ b/packages/bruno-app/src/utils/importers/translators/postman_translation.js
@@ -13,10 +13,19 @@ const replacements = {
   'pm\\.expect\\(': 'expect(',
   'pm\\.environment\\.has\\(([^)]+)\\)': 'bru.getEnvVar($1) !== undefined && bru.getEnvVar($1) !== null',
   'pm\\.response\\.code': 'res.getStatus()',
-  'pm\\.response\\.text\\(': 'res.getBody()?.toString('
+  'pm\\.response\\.text\\(': 'res.getBody()?.toString(',
+  'pm\\.expect\\.fail\\(': 'expect.fail(',
+  'pm\\.response\\.responseTime': 'res.getResponseTime()'
 };
 
-const compiledReplacements = Object.entries(replacements).map(([pattern, replacement]) => ({
+const extendedReplacements = Object.keys(replacements).reduce((acc, key) => {
+  const newKey = key.replace(/^pm\\\./, 'postman\\.');
+  acc[key] = replacements[key];
+  acc[newKey] = replacements[key];
+  return acc;
+}, {});
+
+const compiledReplacements = Object.entries(extendedReplacements).map(([pattern, replacement]) => ({
   regex: new RegExp(pattern, 'g'),
   replacement
 }));
@@ -31,8 +40,8 @@ export const postmanTranslation = (script, logCallback) => {
         modified = true;
       }
     }
-    if (modifiedScript.includes('pm.')) {
-      modifiedScript = modifiedScript.replace(/^(.*pm\..*)$/gm, '// $1');
+    if (modifiedScript.includes('pm.') || modifiedScript.includes('postman.')) {
+      modifiedScript = modifiedScript.replace(/^(.*(pm\.|postman\.).*)$/gm, '// $1');
       logCallback?.();
     }
     return modifiedScript;