mirror of
https://github.com/django-helpdesk/django-helpdesk.git
synced 2025-02-23 05:41:15 +01:00
Merge pull request #244 from brente/i18n-next
Split translatable text blocks and mark new resources
This commit is contained in:
Ross Poulton
commit
2e3fe0d73d
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@ -1072,12 +1072,18 @@ msgstr "Si - Eliminar"
|
||||
msgid "Create Ticket"
|
||||
msgstr "Crear Ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h2>Submit a Ticket</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Unless otherwise stated, all fields are required. Please provide as descriptive a title and description as possible.</p>"
|
||||
msgstr "<h2>Enviar nuevo ticket</h2>⏎ ⏎ <p>Salvo los indicados, todos los campos son obligatorios. Por favor ingrese la información y el título de la forma más descriptiva posible</p>"
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:10
|
||||
#: templates/helpdesk/public_homepage.html:39
|
||||
msgid "Submit a Ticket"
|
||||
msgstr "Enviar un Ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:11
|
||||
msgid "Unless otherwise stated, all fields are required."
|
||||
msgstr "Salvo los indicados, todos los campos son obligatorios."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:11
|
||||
msgid "Please provide as descriptive a title and description as possible."
|
||||
msgstr "Por favor ingrese la información y el título de la forma más descriptiva posible."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:17
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:19
|
||||
@ -1179,13 +1185,16 @@ msgid "Edit Ticket"
|
||||
msgstr "Editar Ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h2>Edit a Ticket</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Unless otherwise stated, all fields are required. Please provide as descriptive a title and description as possible.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p><strong>Note:</strong> Editing a ticket does <em>not</em> send an e-mail to the ticket owner or submitter. No new details should be entered, this form should only be used to fix incorrect details or clean up the submission.</p>"
|
||||
msgstr "<h2>Editar ticket</h2>⏎ ⏎ <p>Unless otherwise stated, all fields are required. Please provide as descriptive a title and description as possible.</p>⏎ ⏎ <p><strong>Note:</strong> Editing a ticket does <em>not</em> send an e-mail to the ticket owner or submitter. No new details should be entered, this form should only be used to fix incorrect details or clean up the submission.</p>"
|
||||
msgid "Edit a Ticket"
|
||||
msgstr "Editar ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:6
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:6
|
||||
msgid "Editing a ticket does <em>not</em> send an e-mail to the ticket owner or submitter. No new details should be entered, this form should only be used to fix incorrect details or clean up the submission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:28
|
||||
msgid "Save Changes"
|
||||
@ -1437,15 +1446,9 @@ msgstr "Su Direcciójn de E-Mail"
|
||||
msgid "View Ticket"
|
||||
msgstr "Ver Ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_homepage.html:39
|
||||
msgid "Submit a Ticket"
|
||||
msgstr "Enviar Ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_homepage.html:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"All fields are required. Please provide as descriptive a title and "
|
||||
"description as possible."
|
||||
msgstr "Todos los campos son requeridos. Por favor ingrese un título y descripción."
|
||||
msgid "All fields are required."
|
||||
msgstr "Todos los campos son requeridos."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_homepage.html:67
|
||||
msgid "Please use button at upper right to login first."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1054,10 +1054,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "\n<h2>Eliminar Consulta</h2>\n\n<p>¿Esta seguro de eliminar el filtro guardado (<em>%(query_title)s</em>)? Para recrearlo, necesita volver a filtrar manualmente su lista de tickets.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/confirm_delete_saved_query.html:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>You have shared this query, so other users may be using it. If you delete it, they will have to manually create their own query.</p>\n"
|
||||
msgstr "\n<p>Has compartido esta consulta, entonces otros usuarios podrían estar usandola, si tu la eliminas ellos tienen que crear manualmente su propia consulta</p>\n"
|
||||
msgid "You have shared this query, so other users may be using it. If you delete it, they will have to manually create their own query."
|
||||
msgstr "Has compartido esta consulta, entonces otros usuarios podrían estar usandola, si tu la eliminas ellos tienen que crear manualmente su propia consulta"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/confirm_delete_saved_query.html:15
|
||||
#: templates/helpdesk/delete_ticket.html:11
|
||||
@ -1073,12 +1071,18 @@ msgstr "Sí, borrarlo"
|
||||
msgid "Create Ticket"
|
||||
msgstr "Crear Ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h2>Submit a Ticket</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Unless otherwise stated, all fields are required. Please provide as descriptive a title and description as possible.</p>"
|
||||
msgstr "<h2>Enviar un Ticket</h2>\n\n<p></p>"
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:10
|
||||
#: templates/helpdesk/public_homepage.html:39
|
||||
msgid "Submit a Ticket"
|
||||
msgstr "Enviar un Ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:11
|
||||
msgid "Unless otherwise stated, all fields are required."
|
||||
msgstr "A menos que se indique lo contrario, todos los campos son obligatorios."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:11
|
||||
msgid "Please provide as descriptive a title and description as possible."
|
||||
msgstr "Por favor use un título y descripción lo más claro posible."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:17
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:19
|
||||
@ -1166,27 +1170,26 @@ msgstr "Tickets cerrados y resueltos en los que usted trabajó"
|
||||
msgid "Delete Ticket"
|
||||
msgstr "Borrar Ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/delete_ticket.html:5
|
||||
#: templates/helpdesk/delete_ticket.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<h2>Delete Ticket</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Are you sure you want to delete this ticket (<em>%(ticket_title)s</em>)? All traces of the ticket, including followups, attachments, and updates will be irreversably removed.</p>\n"
|
||||
msgstr "\n<h2> Eliminar ticket </h2><p> ¿Está seguro que desea eliminar esta entrada <em>( %(ticket_title)s )?</em> Todos los rastros del ticket, incluyendo comentarios, archivos adjuntos y actualizaciones serán eliminados de forma irreversible. </p>\n"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this ticket (<em>%(ticket_title)s</em>)? All traces of the ticket, including followups, attachments, and updates will be irreversibly removed."
|
||||
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar esta entrada (<em>%(ticket_title)s</em>)? Todos los rastros del ticket, incluyendo comentarios, archivos adjuntos y actualizaciones serán eliminados de forma irreversible."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:3
|
||||
msgid "Edit Ticket"
|
||||
msgstr "Editar Ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h2>Edit a Ticket</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Unless otherwise stated, all fields are required. Please provide as descriptive a title and description as possible.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p><strong>Note:</strong> Editing a ticket does <em>not</em> send an e-mail to the ticket owner or submitter. No new details should be entered, this form should only be used to fix incorrect details or clean up the submission.</p>"
|
||||
msgstr "<h2> Editar un Ticket</h2>\n\n<p> A menos que se indique lo contrario, todos los campos son obligatorios. Por favor use un título y descripción lo más claro posible. </p>\n<p> <strong>Nota:</strong> La edición de un ticket <em>no</em> envía un correo electrónico al propietario del ticket o remitente. Este formato no es para añadir nuevos datos, sólo se debe utilizar para arreglar datos incorrectos o limpiar el ticket. </p>"
|
||||
msgid "Edit a Ticket"
|
||||
msgstr "Editar un Ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:6
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:6
|
||||
msgid "Editing a ticket does <em>not</em> send an e-mail to the ticket owner or submitter. No new details should be entered, this form should only be used to fix incorrect details or clean up the submission."
|
||||
msgstr "La edición de un ticket <em>no</em> envía un correo electrónico al propietario del ticket o remitente. Este formato no es para añadir nuevos datos, sólo se debe utilizar para arreglar datos incorrectos o limpiar el ticket."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:28
|
||||
msgid "Save Changes"
|
||||
@ -1198,27 +1201,23 @@ msgid "Ignore E-Mail Address"
|
||||
msgstr "Ignorar Dirección de E-mail"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/email_ignore_add.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<h2>Ignore E-Mail Address</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>To ignore an e-mail address and prevent any emails from that address creating tickets automatically, enter the e-mail address below.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>You can either enter a whole e-mail address such as <em>email@domain.com</em> or a portion of an e-mail address with a wildcard, such as <em>*@domain.com</em> or <em>user@*</em>.</p>"
|
||||
msgstr "\n<h2>Ignorar dirección de E-Mail</h2>\n\n<p>Para ignorar una dirección e-mail y evitar que se creen tickets automáticos desde la misma, introduzca la dirección de e-mail abajo.</p>\n\n<p>Puede especificar tanto una dirección de correo completo, por ejemplo <em>email@dominio.com</em> o solo una parte de la dirección con un wildcard, como por ejemplo <em>*@dominio.com</em> o <em>usuario@*</em>.</p>"
|
||||
msgid "To ignore an e-mail address and prevent any emails from that address creating tickets automatically, enter the e-mail address below."
|
||||
msgstr "Para ignorar una dirección e-mail y evitar que se creen tickets automáticos desde la misma, introduzca la dirección de e-mail abajo."
|
||||
|
||||
msgid "You can either enter a whole e-mail address such as <em>email@domain.com</em> or a portion of an e-mail address with a wildcard, such as <em>*@domain.com</em> or <em>user@*</em>."
|
||||
msgstr "Puede especificar tanto una dirección de correo completo, por ejemplo <em>email@dominio.com</em> o solo una parte de la dirección con un wildcard, como por ejemplo <em>*@dominio.com</em> o <em>usuario@*</em>."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/email_ignore_del.html:3
|
||||
msgid "Delete Ignored E-Mail Address"
|
||||
msgstr "Borrar dirección de E-Mail Ignorada"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/email_ignore_del.html:5
|
||||
msgid "Un-Ignore E-Mail Address"
|
||||
msgstr "Readmitir dirección E-Mail"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<h2>Un-Ignore E-Mail Address</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Are you sure you wish to stop removing this email address (<em>%(email_address)s</em>) and allow their e-mails to automatically create tickets in your system? You can re-add this e-mail address at any time.</p>\n"
|
||||
msgstr "\n<h2>Readmitir dirección E-Mail</h2>\n\n<p>¿Está seguro de que quiere dejar de bloquear esta dirección de correo (<em>%(email_address)s</em>) y permitir que los correos de esta dirección creen tickets en el sistema? Puede añadir esta dirección e-mail en cualquier momento. </p>\n"
|
||||
msgid "Are you sure you wish to stop removing this email address (<em>%(email_address)s</em>) and allow their e-mails to automatically create tickets in your system? You can re-add this e-mail address at any time."
|
||||
msgstr "¿Está seguro de que quiere dejar de bloquear esta dirección de correo (<em>%(email_address)s</em>) y permitir que los correos de esta dirección creen tickets en el sistema? Puede añadir esta dirección e-mail en cualquier momento."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/email_ignore_del.html:11
|
||||
msgid "Keep Ignoring It"
|
||||
@ -1438,15 +1437,9 @@ msgstr "Su dirección de correo electrénico"
|
||||
msgid "View Ticket"
|
||||
msgstr "Ver Ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_homepage.html:39
|
||||
msgid "Submit a Ticket"
|
||||
msgstr "Enviar un Ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_homepage.html:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"All fields are required. Please provide as descriptive a title and "
|
||||
"description as possible."
|
||||
msgstr "Todos los campos son requeridos. Por favor incluya un título y una descripción tan explícitas como sea posible."
|
||||
msgid "All fields are required."
|
||||
msgstr "Todos los campos son requeridos."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_homepage.html:67
|
||||
msgid "Please use button at upper right to login first."
|
||||
@ -1457,13 +1450,14 @@ msgid "Unable To Open Ticket"
|
||||
msgstr "No es posible abrir el Ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_spam.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Sorry, but there has been an error trying to submit your ticket.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Our system has marked your submission as <strong>spam</strong>, so we are unable to save it. If this is not spam, please press back and re-type your message. Be careful to avoid sounding 'spammy', and if you have heaps of links please try removing them if possible.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>We are sorry for any inconvenience, however this check is required to avoid our helpdesk resources being overloaded by spammers.</p>\n"
|
||||
msgstr "<p>Lo sentimos, pero se generó un error al tratar de ingresar su ticket.</p>\n\n<p>Nuestro sistema ha catalogado su envío como <strong>spam</strong>, por lo que no podemos guardarlo. Si no es spam, por favor presione atrás y reingrese su mensaje. Intente no ingresar palabras que puedan sonar a spam, y si tiene ligas en su mensaje trate de eliminarlas si es posible.</p>\n\n<p>Sentimos el inconveniente, pero necesitamos verificar el correo contra spam para evitar que nuestros recursos de helpdesk sean bloqueados por spammers.</p>\n"
|
||||
msgid "Sorry, but there has been an error trying to submit your ticket."
|
||||
msgstr "Lo sentimos, pero se generó un error al tratar de ingresar su ticket."
|
||||
|
||||
msgid "Our system has marked your submission as <strong>spam</strong>, so we are unable to save it. If this is not spam, please press back and re-type your message. Be careful to avoid sounding 'spammy', and if you have heaps of links please try removing them if possible."
|
||||
msgstr "Nuestro sistema ha catalogado su envío como <strong>spam</strong>, por lo que no podemos guardarlo. Si no es spam, por favor presione atrás y reingrese su mensaje. Intente no ingresar palabras que puedan sonar a spam, y si tiene ligas en su mensaje trate de eliminarlas si es posible."
|
||||
|
||||
msgid "We are sorry for any inconvenience, however this check is required to avoid our helpdesk resources being overloaded by spammers."
|
||||
msgstr "Sentimos el inconveniente, pero necesitamos verificar el correo contra spam para evitar que nuestros recursos de helpdesk sean bloqueados por spammers."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_view_form.html:8
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1054,10 +1054,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "\n<h2>Supprimer la requête</h2>\n\n<p>Etes-vous sur de vouloir supprimer ce filtre (<em>%(query_title)s</em>)? Pour le refaire, vous devrez manuellement re-filtrer la liste des tickets.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/confirm_delete_saved_query.html:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>You have shared this query, so other users may be using it. If you delete it, they will have to manually create their own query.</p>\n"
|
||||
msgstr "\n<p>Vous avez partagé cette requête, donc les autres utilisateurs peuvent l'utiliser. Si vous la supprimer, ils devront créer la leur manuellement.</p>\n"
|
||||
msgid "You have shared this query, so other users may be using it. If you delete it, they will have to manually create their own query."
|
||||
msgstr "Vous avez partagé cette requête, donc les autres utilisateurs peuvent l'utiliser. Si vous la supprimer, ils devront créer la leur manuellement."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/confirm_delete_saved_query.html:15
|
||||
#: templates/helpdesk/delete_ticket.html:11
|
||||
@ -1073,12 +1071,18 @@ msgstr "Oui, supprimez le."
|
||||
msgid "Create Ticket"
|
||||
msgstr "Créer un ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h2>Submit a Ticket</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Unless otherwise stated, all fields are required. Please provide as descriptive a title and description as possible.</p>"
|
||||
msgstr "<h2>Soumettre Un Ticket</h2>\n\n<p>Sauf mention contraire, tous les champs sont obligatoires. Veuillez fournir un titre et une description aussi explicite que possible.</p>"
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:10
|
||||
#: templates/helpdesk/public_homepage.html:39
|
||||
msgid "Submit a Ticket"
|
||||
msgstr "Soumettre un Ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:11
|
||||
msgid "Unless otherwise stated, all fields are required."
|
||||
msgstr "Sauf mention contraire, tous les champs sont obligatoires."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:11
|
||||
msgid "Please provide as descriptive a title and description as possible."
|
||||
msgstr "Veuillez fournir un titre et une description aussi explicite que possible."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:17
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:19
|
||||
@ -1166,27 +1170,26 @@ msgstr "Les tickets fermés et résolus sur lesquels vous avez travaillé."
|
||||
msgid "Delete Ticket"
|
||||
msgstr "Supprimer le ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/delete_ticket.html:5
|
||||
#: templates/helpdesk/delete_ticket.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<h2>Delete Ticket</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Are you sure you want to delete this ticket (<em>%(ticket_title)s</em>)? All traces of the ticket, including followups, attachments, and updates will be irreversably removed.</p>\n"
|
||||
msgstr "\n<h2>Supprimer le Ticket</h2>\n\n<p>Etes-vous sur de vouloir supprimer ce ticket (<em>%(ticket_title)s</em>)? Toute trace de ce ticket, incluant les suivies, pièces jointes, et mises à jour seront irrémédiablement supprimés.</p>\n"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this ticket (<em>%(ticket_title)s</em>)? All traces of the ticket, including followups, attachments, and updates will be irreversibly removed."
|
||||
msgstr "Etes-vous sur de vouloir supprimer ce ticket (<em>%(ticket_title)s</em>)? Toute trace de ce ticket, incluant les suivies, pièces jointes, et mises à jour seront irrémédiablement supprimés."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:3
|
||||
msgid "Edit Ticket"
|
||||
msgstr "Editer le ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h2>Edit a Ticket</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Unless otherwise stated, all fields are required. Please provide as descriptive a title and description as possible.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p><strong>Note:</strong> Editing a ticket does <em>not</em> send an e-mail to the ticket owner or submitter. No new details should be entered, this form should only be used to fix incorrect details or clean up the submission.</p>"
|
||||
msgstr "<h2>Modifier un Ticket</h2>\n\n<p>Sauf mention contraire, tous les champs sont requis. Veuillez fournir une description et un titre aussi explicite que possible.</p>\n\n<p><strong>Note:</strong> Modifier un ticket n'envoit <em>pas</em> d'e-mail au propriétaire ou à l'émetteur du ticket. Aucun nouveu détail ne devrait être entré, ce formulaire ne doit être utilisé que pour corriger des informations incorrectes, ou pour nettoyer la soumission.</p>"
|
||||
msgid "Edit a Ticket"
|
||||
msgstr "Modifier un Ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:6
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:6
|
||||
msgid "Editing a ticket does <em>not</em> send an e-mail to the ticket owner or submitter. No new details should be entered, this form should only be used to fix incorrect details or clean up the submission."
|
||||
msgstr "Modifier un ticket n'envoit <em>pas</em> d'e-mail au propriétaire ou à l'émetteur du ticket. Aucun nouveu détail ne devrait être entré, ce formulaire ne doit être utilisé que pour corriger des informations incorrectes, ou pour nettoyer la soumission."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:28
|
||||
msgid "Save Changes"
|
||||
@ -1198,27 +1201,23 @@ msgid "Ignore E-Mail Address"
|
||||
msgstr "Ignorer l'adresse e-mail"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/email_ignore_add.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<h2>Ignore E-Mail Address</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>To ignore an e-mail address and prevent any emails from that address creating tickets automatically, enter the e-mail address below.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>You can either enter a whole e-mail address such as <em>email@domain.com</em> or a portion of an e-mail address with a wildcard, such as <em>*@domain.com</em> or <em>user@*</em>.</p>"
|
||||
msgstr "\n<h2>Ignorer une adresse E-Mail</h2>\n\n<p>Pour ignorer une adresse e-mail et empêcher la création automatique de tickets depuis cette adresse, entrer la ci-dessous.</p>\n\n<p>Vous pouvez entrer une adresse e-mail complète telle que <em>email@domain.com</em> ou une portion d'adresse avec un caractère de remplacement, comme par exemple <em>*@domain.com</em> ou <em>user@*</em>.</p>"
|
||||
msgid "To ignore an e-mail address and prevent any emails from that address creating tickets automatically, enter the e-mail address below."
|
||||
msgstr "Pour ignorer une adresse e-mail et empêcher la création automatique de tickets depuis cette adresse, entrer la ci-dessous."
|
||||
|
||||
msgid "You can either enter a whole e-mail address such as <em>email@domain.com</em> or a portion of an e-mail address with a wildcard, such as <em>*@domain.com</em> or <em>user@*</em>."
|
||||
msgstr "Vous pouvez entrer une adresse e-mail complète telle que <em>email@domain.com</em> ou une portion d'adresse avec un caractère de remplacement, comme par exemple <em>*@domain.com</em> ou <em>user@*</em>."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/email_ignore_del.html:3
|
||||
msgid "Delete Ignored E-Mail Address"
|
||||
msgstr "Supprimer l'adresse e-mail ignorée"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/email_ignore_del.html:5
|
||||
msgid "Un-Ignore E-Mail Address"
|
||||
msgstr "Ne plus ignorer l'adresse e-mail"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<h2>Un-Ignore E-Mail Address</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Are you sure you wish to stop removing this email address (<em>%(email_address)s</em>) and allow their e-mails to automatically create tickets in your system? You can re-add this e-mail address at any time.</p>\n"
|
||||
msgstr "\n<h2> Ne plus ignorer l'adresse e-mail </h2>\n\n<p> Êtes-vous sûr de vouloir arrêter d'ignorer cette adresse e-mail <em>( %(email_address)s )</em> et autoriser leurs e-mails à créer automatiquement des tickets dans votre système? Vous pouvez rajouter cette adresse e-mail à tout moment. </p>\n"
|
||||
msgid "Are you sure you wish to stop removing this email address (<em>%(email_address)s</em>) and allow their e-mails to automatically create tickets in your system? You can re-add this e-mail address at any time."
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir arrêter d'ignorer cette adresse e-mail (<em>%(email_address)s</em>) et autoriser leurs e-mails à créer automatiquement des tickets dans votre système? Vous pouvez rajouter cette adresse e-mail à tout moment."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/email_ignore_del.html:11
|
||||
msgid "Keep Ignoring It"
|
||||
@ -1438,15 +1437,9 @@ msgstr "Votre adresse e-mail"
|
||||
msgid "View Ticket"
|
||||
msgstr "Voir un Ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_homepage.html:39
|
||||
msgid "Submit a Ticket"
|
||||
msgstr "Soumettre un Ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_homepage.html:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"All fields are required. Please provide as descriptive a title and "
|
||||
"description as possible."
|
||||
msgstr "Tous les champs sont requis. Veuillez fournir un titre et une description aussi complète que possible."
|
||||
msgid "All fields are required."
|
||||
msgstr "Tous les champs sont requis."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_homepage.html:67
|
||||
msgid "Please use button at upper right to login first."
|
||||
@ -1457,13 +1450,14 @@ msgid "Unable To Open Ticket"
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir le ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_spam.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Sorry, but there has been an error trying to submit your ticket.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Our system has marked your submission as <strong>spam</strong>, so we are unable to save it. If this is not spam, please press back and re-type your message. Be careful to avoid sounding 'spammy', and if you have heaps of links please try removing them if possible.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>We are sorry for any inconvenience, however this check is required to avoid our helpdesk resources being overloaded by spammers.</p>\n"
|
||||
msgstr "<p> Désolé, mais il y a eu une erreur à la soumission de votre ticket </p>\n\n<p> Notre système a marqué votre soumission comme <strong>spam,</strong> nous sommes donc dans l'incapacité de l'enregistrer. Si ce n'est pas du spam, veuillez revenir en arrière et re-tapez votre message. Veillez à éviter toute ressemblance avec du spam, et si vous avez de nombreux liens , essayer de les enlever si possible. </p>\n\n<p> Nous sommes désolés pour la gène occasionnée, mais ce contrôle est nécessaire pour éviter nos ressources d'être surchargées par des spams. </p>\n"
|
||||
msgid "Sorry, but there has been an error trying to submit your ticket."
|
||||
msgstr "Désolé, mais il y a eu une erreur à la soumission de votre ticket."
|
||||
|
||||
msgid "Our system has marked your submission as <strong>spam</strong>, so we are unable to save it. If this is not spam, please press back and re-type your message. Be careful to avoid sounding 'spammy', and if you have heaps of links please try removing them if possible."
|
||||
msgstr "Notre système a marqué votre soumission comme <strong>spam,</strong> nous sommes donc dans l'incapacité de l'enregistrer. Si ce n'est pas du spam, veuillez revenir en arrière et re-tapez votre message. Veillez à éviter toute ressemblance avec du spam, et si vous avez de nombreux liens , essayer de les enlever si possible."
|
||||
|
||||
msgid "We are sorry for any inconvenience, however this check is required to avoid our helpdesk resources being overloaded by spammers."
|
||||
msgstr "Nous sommes désolés pour la gène occasionnée, mais ce contrôle est nécessaire pour éviter nos ressources d'être surchargées par des spams."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_view_form.html:8
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
@ -1611,13 +1605,8 @@ msgstr "Tickets Ouverts"
|
||||
msgid "Change System Settings"
|
||||
msgstr "Modifier les paramètres systèmes"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/system_settings.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<h2>System Settings</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>The following items can be maintained by you or other superusers:</p>"
|
||||
msgstr "\n<h2> Paramètres système </h2>\n\n<p> Les éléments suivants peuvent être mis à jour par vous-même ou d'autres super-utilisateurs: </p>"
|
||||
msgid "The following items can be maintained by you or other superusers:"
|
||||
msgstr "Les éléments suivants peuvent être mis à jour par vous-même ou d'autres super-utilisateurs:"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/system_settings.html:11
|
||||
msgid "E-Mail Ignore list"
|
||||
@ -2093,12 +2082,8 @@ msgid "Change User Settings"
|
||||
msgstr "Modifier les paramètres de l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/user_settings.html:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<h2>User Settings</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Use the following options to change the way your helpdesk system works for you. These settings do not impact any other user.</p>\n"
|
||||
msgstr "\n<h2> Préférences de l'utilisateur </h2>\n\n<p> Utilisez les options suivantes pour changer la façon dont votre helpdesk fonctionne. Ces paramètres n'ont aucune incidence sur les autres utilisateurs. </p>\n"
|
||||
msgid "Use the following options to change the way your helpdesk system works for you. These settings do not impact any other user."
|
||||
msgstr "Utilisez les options suivantes pour changer la façon dont votre helpdesk fonctionne. Ces paramètres n'ont aucune incidence sur les autres utilisateurs."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/user_settings.html:29
|
||||
msgid "Save Options"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1051,10 +1051,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "\n<h2>Elimina ricerca</h2>\n\n<p>Confermi la cancellazione di questo filtro salvato (<em>%(query_title)s</em>)? Per ricrearlo dovrai filtrare nuovamente a mano l'elenco dei ticket.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/confirm_delete_saved_query.html:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>You have shared this query, so other users may be using it. If you delete it, they will have to manually create their own query.</p>\n"
|
||||
msgstr "\n<p>Questa ricerca è condivisa, e altri utenti potrebbero usarla. Se la elimini dovranno creare manualmente un filtro equivalente.</p>\n"
|
||||
msgid "You have shared this query, so other users may be using it. If you delete it, they will have to manually create their own query."
|
||||
msgstr "Questa ricerca è condivisa, e altri utenti potrebbero usarla. Se la elimini dovranno creare manualmente un filtro equivalente."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/confirm_delete_saved_query.html:15
|
||||
#: templates/helpdesk/delete_ticket.html:11
|
||||
@ -1070,12 +1068,18 @@ msgstr "Sì, elimina"
|
||||
msgid "Create Ticket"
|
||||
msgstr "Crea ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h2>Submit a Ticket</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Unless otherwise stated, all fields are required. Please provide as descriptive a title and description as possible.</p>"
|
||||
msgstr "<h2>Crea un Ticket</h2>\n\n<p>Se non specificato altrimenti, tutti i campi sono obbligatori. Cerca di fornire un titolo e una descrizione il più significativi possibile.</p>"
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:10
|
||||
#: templates/helpdesk/public_homepage.html:39
|
||||
msgid "Submit a Ticket"
|
||||
msgstr "Crea un Ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:11
|
||||
msgid "Unless otherwise stated, all fields are required."
|
||||
msgstr "Se non specificato altrimenti, tutti i campi sono obbligatori."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:11
|
||||
msgid "Please provide as descriptive a title and description as possible."
|
||||
msgstr "Cerca di fornire un titolo e una descrizione il più significativi possibile."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:17
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:19
|
||||
@ -1160,30 +1164,30 @@ msgid "Closed & resolved Tickets you used to work on"
|
||||
msgstr "Ticket chiusi e risolti su cui hai lavorato"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/delete_ticket.html:3
|
||||
#: templates/helpdesk/delete_ticket.html:6
|
||||
msgid "Delete Ticket"
|
||||
msgstr "Elimina ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/delete_ticket.html:5
|
||||
#: templates/helpdesk/delete_ticket.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<h2>Delete Ticket</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Are you sure you want to delete this ticket (<em>%(ticket_title)s</em>)? All traces of the ticket, including followups, attachments, and updates will be irreversably removed.</p>\n"
|
||||
msgstr "\n<h2>Elimina Ticket</h2>\n\n<p>Confermi di voler cancellare questo ticket (<em>%(ticket_title)s</em>)? Ogni traccia del ticket, incluse risposte, allegati, e aggiornamenti saranno irrimediabilmente eliminati.</p>\n"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this ticket (<em>%(ticket_title)s</em>)? All traces of the ticket, including followups, attachments, and updates will be irreversibly removed."
|
||||
msgstr "Confermi la cancellazione di questo ticket (<em>%(ticket_title)s</em>)? Ogni traccia del ticket, incluse risposte, allegati, e aggiornamenti sarà irrimediabilmente eliminata."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:3
|
||||
msgid "Edit Ticket"
|
||||
msgstr "Modifica ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h2>Edit a Ticket</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Unless otherwise stated, all fields are required. Please provide as descriptive a title and description as possible.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p><strong>Note:</strong> Editing a ticket does <em>not</em> send an e-mail to the ticket owner or submitter. No new details should be entered, this form should only be used to fix incorrect details or clean up the submission.</p>"
|
||||
msgstr "<h2>Modifica un Ticket</h2>\n\n<p>Se non specificato altrimenti, tutti i campi sono obbligatori. Cerca di fornire un titolo e una descrizione il più significativi possibile.</p>\n\n<p><strong>Nota:</strong> La modifica di un ticket <em>non</em> comporta l'invio di un'e-mail all'assegnatario o all'autore. Evita di aggiungere nuovi dettagli: questo modulo dovrebbe essere utilizzato solo per correggere dettagli errati o ripulire la segnalazione.</p>"
|
||||
msgid "Edit a Ticket"
|
||||
msgstr "Modifica un Ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:6
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:6
|
||||
msgid "Editing a ticket does <em>not</em> send an e-mail to the ticket owner or submitter. No new details should be entered, this form should only be used to fix incorrect details or clean up the submission."
|
||||
msgstr "La modifica di un ticket <em>non</em> comporta l'invio di un'e-mail all'assegnatario o all'autore. Evita di aggiungere nuovi dettagli: questo modulo dovrebbe essere utilizzato solo per correggere dettagli errati o ripulire la segnalazione."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:28
|
||||
msgid "Save Changes"
|
||||
@ -1195,27 +1199,23 @@ msgid "Ignore E-Mail Address"
|
||||
msgstr "Ignora indirizzo e-mail"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/email_ignore_add.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<h2>Ignore E-Mail Address</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>To ignore an e-mail address and prevent any emails from that address creating tickets automatically, enter the e-mail address below.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>You can either enter a whole e-mail address such as <em>email@domain.com</em> or a portion of an e-mail address with a wildcard, such as <em>*@domain.com</em> or <em>user@*</em>.</p>"
|
||||
msgstr "\n<h2>Ignora indirizzo e-mail</h2>\n\n<p>Inserisci un indirizzo e-mail da ignorare per evitare che per i messaggi ricevuti da esso vengano creati automaticamente dei ticket.</p>\n\n<p>Puoi specificare un indirizzo e-mail completo, come <em>email@dominio.com</em>, oppure uno parziale usando un carattere jolly, come <em>*@dominio.com</em> o <em>utente@*</em>.</p>"
|
||||
msgid "To ignore an e-mail address and prevent any emails from that address creating tickets automatically, enter the e-mail address below."
|
||||
msgstr "Inserisci un indirizzo e-mail da ignorare per evitare che per i messaggi ricevuti da esso vengano creati automaticamente dei ticket."
|
||||
|
||||
msgid "You can either enter a whole e-mail address such as <em>email@domain.com</em> or a portion of an e-mail address with a wildcard, such as <em>*@domain.com</em> or <em>user@*</em>."
|
||||
msgstr "Puoi specificare un indirizzo e-mail completo, come <em>email@dominio.com</em>, oppure uno parziale usando un carattere jolly, come <em>*@dominio.com</em> o <em>utente@*</em>."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/email_ignore_del.html:3
|
||||
msgid "Delete Ignored E-Mail Address"
|
||||
msgstr "Elimina indirizzo e-mail ignorato"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/email_ignore_del.html:5
|
||||
msgid "Un-Ignore E-Mail Address"
|
||||
msgstr "Ripristina indirizzo e-mail"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<h2>Un-Ignore E-Mail Address</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Are you sure you wish to stop removing this email address (<em>%(email_address)s</em>) and allow their e-mails to automatically create tickets in your system? You can re-add this e-mail address at any time.</p>\n"
|
||||
msgstr "\n<h2>Ripristina indirizzo e-mail</h2>\n\n<p>Confermi di non voler più ignorare questo indirizzo e-mail (<em>%(email_address)s</em>) e consentire che crei automaticamente ticket net tuo sistema? Potrai aggiungerlo nuovamente in qualsiasi momento.</p>\n"
|
||||
msgid "Are you sure you wish to stop removing this email address (<em>%(email_address)s</em>) and allow their e-mails to automatically create tickets in your system? You can re-add this e-mail address at any time."
|
||||
msgstr "Confermi di non voler più ignorare questo indirizzo e-mail (<em>%(email_address)s</em>) e consentire che crei automaticamente ticket net tuo sistema? Potrai aggiungerlo nuovamente in qualsiasi momento."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/email_ignore_del.html:11
|
||||
msgid "Keep Ignoring It"
|
||||
@ -1435,15 +1435,9 @@ msgstr "Il tuo indirizzo e-mail"
|
||||
msgid "View Ticket"
|
||||
msgstr "Vedi ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_homepage.html:39
|
||||
msgid "Submit a Ticket"
|
||||
msgstr "Crea un ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_homepage.html:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"All fields are required. Please provide as descriptive a title and "
|
||||
"description as possible."
|
||||
msgstr "Tutti i campi sono obbligatori. Cerca di fornire un titolo e una descrizione il più significativi possibile."
|
||||
msgid "All fields are required."
|
||||
msgstr "Tutti i campi sono obbligatori."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_homepage.html:67
|
||||
msgid "Please use button at upper right to login first."
|
||||
@ -1454,13 +1448,14 @@ msgid "Unable To Open Ticket"
|
||||
msgstr "Impossibile aprire il ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_spam.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Sorry, but there has been an error trying to submit your ticket.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Our system has marked your submission as <strong>spam</strong>, so we are unable to save it. If this is not spam, please press back and re-type your message. Be careful to avoid sounding 'spammy', and if you have heaps of links please try removing them if possible.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>We are sorry for any inconvenience, however this check is required to avoid our helpdesk resources being overloaded by spammers.</p>\n"
|
||||
msgstr "<p>Ci dispiace, ma si è verificato un errore durante il salvataggio del tuo ticket.</p>\n\n<p>Il nostro sistema ha identificato la tua richiesta come <strong>spam</strong>, quindi non siamo in grado di elaborarla. Se non si tratta di spam, ti preghiamo di premere il tasto Indietro del browser e digitare nuovamente il testo. Se possibile, cerca di evitare termini che potrebbero essere scambiati per spam, e limita al massimo l'uso di link nel testo.</p>\n\n<p>Siamo spiacenti per il disagio, ma questo controllo è necessario per evitare che le risorse del nostro helpdesk finiscano oberate nella gestione dello spam.</p>\n"
|
||||
msgid "Sorry, but there has been an error trying to submit your ticket."
|
||||
msgstr "Ci dispiace, ma si è verificato un errore durante il salvataggio del tuo ticket."
|
||||
|
||||
msgid "Our system has marked your submission as <strong>spam</strong>, so we are unable to save it. If this is not spam, please press back and re-type your message. Be careful to avoid sounding 'spammy', and if you have heaps of links please try removing them if possible."
|
||||
msgstr "Il nostro sistema ha identificato la tua richiesta come <strong>spam</strong>, quindi non siamo in grado di elaborarla. Se non si tratta di spam, ti preghiamo di premere il tasto Indietro del browser e digitare nuovamente il testo. Se possibile, cerca di evitare termini che potrebbero essere scambiati per spam, e limita al massimo l'uso di link nel testo."
|
||||
|
||||
msgid "We are sorry for any inconvenience, however this check is required to avoid our helpdesk resources being overloaded by spammers."
|
||||
msgstr "Siamo spiacenti per il disagio, ma questo controllo è necessario per evitare che le risorse del nostro helpdesk finiscano oberate nella gestione dello spam."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_view_form.html:8
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
@ -1608,13 +1603,8 @@ msgstr "Ticket aperti"
|
||||
msgid "Change System Settings"
|
||||
msgstr "Modifica le impostazioni di sistema"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/system_settings.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<h2>System Settings</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>The following items can be maintained by you or other superusers:</p>"
|
||||
msgstr "\n<h2>Impostazioni di sistema</h2>\n\n<p>Le seguenti impostazioni possono essere modificate da te o altri super-utenti:</p>"
|
||||
msgid "The following items can be maintained by you or other superusers:"
|
||||
msgstr "Le seguenti impostazioni possono essere modificate da te o altri super-utenti:"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/system_settings.html:11
|
||||
msgid "E-Mail Ignore list"
|
||||
@ -2090,12 +2080,8 @@ msgid "Change User Settings"
|
||||
msgstr "Modifica preferenze utente"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/user_settings.html:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<h2>User Settings</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Use the following options to change the way your helpdesk system works for you. These settings do not impact any other user.</p>\n"
|
||||
msgstr "\n<h2>Preferenze utente</h2>\n\n<p>Le seguenti impostazioni permettono di personalizzare il funzionamento del sistema di helpdesk. La loro modifica non ha effetto sugli altri utenti.</p>\n"
|
||||
msgid "Use the following options to change the way your helpdesk system works for you. These settings do not impact any other user."
|
||||
msgstr "Le seguenti impostazioni permettono di personalizzare il funzionamento del sistema di helpdesk. La loro modifica non ha effetto sugli altri utenti."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/user_settings.html:29
|
||||
msgid "Save Options"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1052,10 +1052,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "\n<h2>Usuń zapytanie</h2>\n\n<p>Czy rzeczywiście chcesz usunąć zapisany filtr (<em>%(query_title)s</em>)? Aby go ponownie utworzyć, musisz ponownie ręcznie przefiltrować listę zgłoszeń.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/confirm_delete_saved_query.html:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>You have shared this query, so other users may be using it. If you delete it, they will have to manually create their own query.</p>\n"
|
||||
msgstr "\n<p>Udostępniłeś to zapytanie więc inni użytkownicy mogą go używać. Jeśli je usuniesz, będą musieli sami odtworzyć to zapytanie.</p>\n"
|
||||
msgid "You have shared this query, so other users may be using it. If you delete it, they will have to manually create their own query."
|
||||
msgstr "Udostępniłeś to zapytanie więc inni użytkownicy mogą go używać. Jeśli je usuniesz, będą musieli sami odtworzyć to zapytanie."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/confirm_delete_saved_query.html:15
|
||||
#: templates/helpdesk/delete_ticket.html:11
|
||||
@ -1071,12 +1069,18 @@ msgstr "Tak, usuń to"
|
||||
msgid "Create Ticket"
|
||||
msgstr "Utwórz zgłoszenie"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h2>Submit a Ticket</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Unless otherwise stated, all fields are required. Please provide as descriptive a title and description as possible.</p>"
|
||||
msgstr "<h2>Utwórz zgłoszenie</h2>\n\n<p>Jeżeli nie zaznaczono inaczej, wszystkie pola są wymagane. Postaraj się aby tytuł i opis dostarczały jak najwięcej informacji.</p>"
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:10
|
||||
#: templates/helpdesk/public_homepage.html:39
|
||||
msgid "Submit a Ticket"
|
||||
msgstr "Utwórz zgłoszenie"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:11
|
||||
msgid "Unless otherwise stated, all fields are required."
|
||||
msgstr "Jeżeli nie zaznaczono inaczej, wszystkie pola są wymagane."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:11
|
||||
msgid "Please provide as descriptive a title and description as possible."
|
||||
msgstr "Postaraj się aby tytuł i opis dostarczały jak najwięcej informacji."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:17
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:19
|
||||
@ -1164,27 +1168,26 @@ msgstr "Zamknięte i rozwiązane zgłoszenia nad którymi pracowałeś"
|
||||
msgid "Delete Ticket"
|
||||
msgstr "Usuń zgłoszenie"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/delete_ticket.html:5
|
||||
#: templates/helpdesk/delete_ticket.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<h2>Delete Ticket</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Are you sure you want to delete this ticket (<em>%(ticket_title)s</em>)? All traces of the ticket, including followups, attachments, and updates will be irreversably removed.</p>\n"
|
||||
msgstr "\n<h2>Usuń zgłoszenie</h2>\n\n<p>Czy rzeczywiście chcesz usunąć zgłoszenie (<em>%(ticket_title)s</em>)? Wszelkie ślady po tym zgłoszeniu, wliczając kontynuacje, załączniki i aktualizacje, będą bezpowrotnie usunięte</p>\n"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this ticket (<em>%(ticket_title)s</em>)? All traces of the ticket, including followups, attachments, and updates will be irreversibly removed."
|
||||
msgstr "Czy rzeczywiście chcesz usunąć zgłoszenie (<em>%(ticket_title)s</em>)? Wszelkie ślady po tym zgłoszeniu, wliczając kontynuacje, załączniki i aktualizacje, będą bezpowrotnie usunięte"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:3
|
||||
msgid "Edit Ticket"
|
||||
msgstr "Edytuj zgłoszenie"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h2>Edit a Ticket</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Unless otherwise stated, all fields are required. Please provide as descriptive a title and description as possible.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p><strong>Note:</strong> Editing a ticket does <em>not</em> send an e-mail to the ticket owner or submitter. No new details should be entered, this form should only be used to fix incorrect details or clean up the submission.</p>"
|
||||
msgstr "<h2>Edytuj zgłoszenie</h2>\n\n<p>Jeżeli nie zaznaczono inaczej, wszystkie pola są wymagane. Postaraj się aby tytuł i opis zawierały możliwie jak najwięcej informacji.</p>\n\n<p><strong>Uwaga:</strong> Edycja zgłoszenia <em>nie powoduje</em> wysłania e-maila do właściciela lub zgłaszającego. Nie podawaj żadnych nowych szczegółów - formularz ten służy jedynie do poprawki detali i oczyszczania zgłoszenia.</p>"
|
||||
msgid "Edit a Ticket"
|
||||
msgstr "Edytuj zgłoszenie"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:6
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Uwaga"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:6
|
||||
msgid "Editing a ticket does <em>not</em> send an e-mail to the ticket owner or submitter. No new details should be entered, this form should only be used to fix incorrect details or clean up the submission."
|
||||
msgstr "Edycja zgłoszenia <em>nie powoduje</em> wysłania e-maila do właściciela lub zgłaszającego. Nie podawaj żadnych nowych szczegółów - formularz ten służy jedynie do poprawki detali i oczyszczania zgłoszenia."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:28
|
||||
msgid "Save Changes"
|
||||
@ -1436,14 +1439,8 @@ msgstr "Twój adres e-mail"
|
||||
msgid "View Ticket"
|
||||
msgstr "Wyświetl zgłoszenie"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_homepage.html:39
|
||||
msgid "Submit a Ticket"
|
||||
msgstr "Utwórz zgłoszenie"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_homepage.html:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"All fields are required. Please provide as descriptive a title and "
|
||||
"description as possible."
|
||||
msgid "All fields are required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_homepage.html:67
|
||||
@ -1609,13 +1606,8 @@ msgstr "Otwarte zgłoszenia"
|
||||
msgid "Change System Settings"
|
||||
msgstr "Zmień ustawienia systemu"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/system_settings.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<h2>System Settings</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>The following items can be maintained by you or other superusers:</p>"
|
||||
msgstr "\n<h2>Ustawienia systemu</h2>\n\n<p>Poniższe pozycje mogą być zarządzane przez ciebie oraz innych uprawnionych użytkowników:</p>"
|
||||
msgid "The following items can be maintained by you or other superusers:"
|
||||
msgstr "Poniższe pozycje mogą być zarządzane przez ciebie oraz innych uprawnionych użytkowników:"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/system_settings.html:11
|
||||
msgid "E-Mail Ignore list"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1055,10 +1055,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "\n⏎<h2>Apagar Consulta</h2>⏎ ⏎ <p>Você tem certeza que quer apagar este filtro salvo (<em>%(query_title)s</em>)? Para recria-lo, você precisará refiltrar manualmente a sua lista de ticket.</p>⏎\n"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/confirm_delete_saved_query.html:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>You have shared this query, so other users may be using it. If you delete it, they will have to manually create their own query.</p>\n"
|
||||
msgstr "\n⏎ <p>Você compartilhou esta consulta para que outros usuários possam usar. Se você apaga-la, eles terão que criar manualmente sua própria consulta.</p>⏎\n"
|
||||
msgid "You have shared this query, so other users may be using it. If you delete it, they will have to manually create their own query."
|
||||
msgstr "Você compartilhou esta consulta para que outros usuários possam usar. Se você apaga-la, eles terão que criar manualmente sua própria consulta."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/confirm_delete_saved_query.html:15
|
||||
#: templates/helpdesk/delete_ticket.html:11
|
||||
@ -1074,12 +1072,18 @@ msgstr "Sim - Delete Isso"
|
||||
msgid "Create Ticket"
|
||||
msgstr "Criar Ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h2>Submit a Ticket</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Unless otherwise stated, all fields are required. Please provide as descriptive a title and description as possible.</p>"
|
||||
msgstr "<h2>Enviar Ticket</h2>⏎ ⏎ <p>Todos os campos são obrigatórios, até aviso contrário. Por favor, descreva tudo o que for possível nos campos de título e descrição.</p>"
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:10
|
||||
#: templates/helpdesk/public_homepage.html:39
|
||||
msgid "Submit a Ticket"
|
||||
msgstr "Enviar Ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:11
|
||||
msgid "Unless otherwise stated, all fields are required."
|
||||
msgstr "Todos os campos são obrigatórios, até aviso contrário."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:11
|
||||
msgid "Please provide as descriptive a title and description as possible."
|
||||
msgstr "Por favor, descreva tudo o que for possível nos campos de título e descrição."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:17
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:19
|
||||
@ -1164,30 +1168,30 @@ msgid "Closed & resolved Tickets you used to work on"
|
||||
msgstr "Tickets Fechados & Resolvidos por você"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/delete_ticket.html:3
|
||||
#: templates/helpdesk/delete_ticket.html:6
|
||||
msgid "Delete Ticket"
|
||||
msgstr "Deletar Ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/delete_ticket.html:5
|
||||
#: templates/helpdesk/delete_ticket.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<h2>Delete Ticket</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Are you sure you want to delete this ticket (<em>%(ticket_title)s</em>)? All traces of the ticket, including followups, attachments, and updates will be irreversably removed.</p>\n"
|
||||
msgstr "\n<h2>Apagar Ticket</h2>\n\n<p>Tem certeza de que deseja excluir este bilhete (<em>%(ticket_title)s</ em>)? Todos os históricos do ticket, incluindo follow-ups, anexos e atualizações serão irreversivelmente removidos. </p>\n"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this ticket (<em>%(ticket_title)s</em>)? All traces of the ticket, including followups, attachments, and updates will be irreversibly removed."
|
||||
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este bilhete (<em>%(ticket_title)s</ em>)? Todos os históricos do ticket, incluindo follow-ups, anexos e atualizações serão irreversivelmente removidos."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:3
|
||||
msgid "Edit Ticket"
|
||||
msgstr "Editar Ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h2>Edit a Ticket</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Unless otherwise stated, all fields are required. Please provide as descriptive a title and description as possible.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p><strong>Note:</strong> Editing a ticket does <em>not</em> send an e-mail to the ticket owner or submitter. No new details should be entered, this form should only be used to fix incorrect details or clean up the submission.</p>"
|
||||
msgstr "<h2>Editar Ticket</h2>\n\n<p>Salvo disposição em contrário, todos os campos são obrigatórios. Por favor, forneça o mais descritivo um título e uma descrição possível.</p>\n\n<p><strong>Nota:</strong> Edição de um ticket <em>não</ em> envia um e-mail para o dono do ticket ou solicitante. Novos detalhes devem ser inseridos, este formulário deve ser usado apenas para corrigir dados incorretos ou limpar a sua apresentação.</p>"
|
||||
msgid "Edit a Ticket"
|
||||
msgstr "Editar Ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:6
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:6
|
||||
msgid "Editing a ticket does <em>not</em> send an e-mail to the ticket owner or submitter. No new details should be entered, this form should only be used to fix incorrect details or clean up the submission."
|
||||
msgstr "Edição de um ticket <em>não</em> envia um e-mail para o dono do ticket ou solicitante. Novos detalhes devem ser inseridos, este formulário deve ser usado apenas para corrigir dados incorretos ou limpar a sua apresentação."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:28
|
||||
msgid "Save Changes"
|
||||
@ -1199,27 +1203,23 @@ msgid "Ignore E-Mail Address"
|
||||
msgstr "Ignorar Endereço de E-Mail"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/email_ignore_add.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<h2>Ignore E-Mail Address</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>To ignore an e-mail address and prevent any emails from that address creating tickets automatically, enter the e-mail address below.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>You can either enter a whole e-mail address such as <em>email@domain.com</em> or a portion of an e-mail address with a wildcard, such as <em>*@domain.com</em> or <em>user@*</em>.</p>"
|
||||
msgstr "\n<h2>Ignorar E-Mail</h2>\n\n<p>Para ignorar um endereço de e-mail e evitar e-mails daquele endereço criando bilhetes automaticamente, insira o endereço de e-mail abaixo.</p>\n\n<p>Você pode digitar um endereço de e-mail inteiro, como <em>email@domain.com</em> ou umpedaço de um e-mail com um curinga, como <em>*@domain.com</em > ou <em>user@* </em>. </p>"
|
||||
msgid "To ignore an e-mail address and prevent any emails from that address creating tickets automatically, enter the e-mail address below."
|
||||
msgstr "Para ignorar um endereço de e-mail e evitar e-mails daquele endereço criando bilhetes automaticamente, insira o endereço de e-mail abaixo."
|
||||
|
||||
msgid "You can either enter a whole e-mail address such as <em>email@domain.com</em> or a portion of an e-mail address with a wildcard, such as <em>*@domain.com</em> or <em>user@*</em>."
|
||||
msgstr "Você pode digitar um endereço de e-mail inteiro, como <em>email@domain.com</em> ou umpedaço de um e-mail com um curinga, como <em>*@domain.com</em > ou <em>user@*</em>."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/email_ignore_del.html:3
|
||||
msgid "Delete Ignored E-Mail Address"
|
||||
msgstr "Deletar Endereços de E-Mail Ignorados"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/email_ignore_del.html:5
|
||||
msgid "Un-Ignore E-Mail Address"
|
||||
msgstr "Voltar E-Mail"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<h2>Un-Ignore E-Mail Address</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Are you sure you wish to stop removing this email address (<em>%(email_address)s</em>) and allow their e-mails to automatically create tickets in your system? You can re-add this e-mail address at any time.</p>\n"
|
||||
msgstr "\n<h2>Voltar E-Mail</h2>\n\n<p>Tem certeza de que deseja parar de remover este endereço de e-mail (<em>%(email_address)s</em>) e permitir que seus e-mails criem automaticamente tickets em seu sistema? Você pode voltar a adicionar este endereço de e-mail a qualquer momento. </p>\n"
|
||||
msgid "Are you sure you wish to stop removing this email address (<em>%(email_address)s</em>) and allow their e-mails to automatically create tickets in your system? You can re-add this e-mail address at any time."
|
||||
msgstr "Tem certeza de que deseja parar de remover este endereço de e-mail (<em>%(email_address)s</em>) e permitir que seus e-mails criem automaticamente tickets em seu sistema? Você pode voltar a adicionar este endereço de e-mail a qualquer momento."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/email_ignore_del.html:11
|
||||
msgid "Keep Ignoring It"
|
||||
@ -1439,15 +1439,9 @@ msgstr "Seu Endereço de E-Mail"
|
||||
msgid "View Ticket"
|
||||
msgstr "Ver Ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_homepage.html:39
|
||||
msgid "Submit a Ticket"
|
||||
msgstr "Enviar um Ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_homepage.html:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"All fields are required. Please provide as descriptive a title and "
|
||||
"description as possible."
|
||||
msgstr "Todos os campos são obrigatórios. Por favor, providencie o mais detalhadamente possível as informações sobre Título e Descrição."
|
||||
msgid "All fields are required."
|
||||
msgstr "Todos os campos são obrigatórios."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_homepage.html:67
|
||||
msgid "Please use button at upper right to login first."
|
||||
@ -1458,13 +1452,14 @@ msgid "Unable To Open Ticket"
|
||||
msgstr "Impossível Abrir o Ticket"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_spam.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Sorry, but there has been an error trying to submit your ticket.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Our system has marked your submission as <strong>spam</strong>, so we are unable to save it. If this is not spam, please press back and re-type your message. Be careful to avoid sounding 'spammy', and if you have heaps of links please try removing them if possible.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>We are sorry for any inconvenience, however this check is required to avoid our helpdesk resources being overloaded by spammers.</p>\n"
|
||||
msgstr "<p>Desculpe, mas houve um erro ao tentar enviar o seu ticket.</p>\n\n<p>Nosso sistema tem marcado a sua apresentação como <strong>spam</strong>, de modo que não são capazes de salvá-lo. Se isso não é spam, por favor, pressione voltar e re-digite sua mensagem. Tenha cuidado para evitar 'spam'.</p>\n\n<p>Lamentamos por qualquer inconveniente, porém essa verificação é necessária para evitar que nossos recursos de suporte técnico esteja sendo sobrecarregado por spammers.</p>\n"
|
||||
msgid "Sorry, but there has been an error trying to submit your ticket."
|
||||
msgstr "Desculpe, mas houve um erro ao tentar enviar o seu ticket."
|
||||
|
||||
msgid "Our system has marked your submission as <strong>spam</strong>, so we are unable to save it. If this is not spam, please press back and re-type your message. Be careful to avoid sounding 'spammy', and if you have heaps of links please try removing them if possible."
|
||||
msgstr "Nosso sistema tem marcado a sua apresentação como <strong>spam</strong>, de modo que não são capazes de salvá-lo. Se isso não é spam, por favor, pressione voltar e re-digite sua mensagem. Tenha cuidado para evitar 'spam'."
|
||||
|
||||
msgid "We are sorry for any inconvenience, however this check is required to avoid our helpdesk resources being overloaded by spammers."
|
||||
msgstr "Lamentamos por qualquer inconveniente, porém essa verificação é necessária para evitar que nossos recursos de suporte técnico esteja sendo sobrecarregado por spammers."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_view_form.html:8
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
@ -1612,13 +1607,8 @@ msgstr "Tickets Abertos"
|
||||
msgid "Change System Settings"
|
||||
msgstr "Alterar Configuração do Sistema"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/system_settings.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<h2>System Settings</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>The following items can be maintained by you or other superusers:</p>"
|
||||
msgstr "\n<h2>Configurações do Sistema</h2>\n\n<p>Os itens a seguir podem ser mantidos por você ou outros super-usuários:</p>"
|
||||
msgid "The following items can be maintained by you or other superusers:"
|
||||
msgstr "Os itens a seguir podem ser mantidos por você ou outros super-usuários:"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/system_settings.html:11
|
||||
msgid "E-Mail Ignore list"
|
||||
@ -2094,12 +2084,8 @@ msgid "Change User Settings"
|
||||
msgstr "Alterar Configuração de Usuário"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/user_settings.html:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<h2>User Settings</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Use the following options to change the way your helpdesk system works for you. These settings do not impact any other user.</p>\n"
|
||||
msgstr "\n<h2>Configuração de Usuário</h2>\n\n<p>Utilize as seguintes opções para alterar a forma como o sistema funciona para você. Essas configurações não afetam qualquer outro usuário.</p>\n"
|
||||
msgid "Use the following options to change the way your helpdesk system works for you. These settings do not impact any other user."
|
||||
msgstr "Utilize as seguintes opções para alterar a forma como o sistema funciona para você. Essas configurações não afetam qualquer outro usuário."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/user_settings.html:29
|
||||
msgid "Save Options"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1053,10 +1053,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "\n<h2>Удалить запрос</h2>\n\n<p>Вы уверены что вы хотите удалить сохранённый фильтр (<em>%(query_title)s</em>)? Что бы пересоздать его, вам придётся заново перефильтровать ваши тикеты из списка.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/confirm_delete_saved_query.html:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>You have shared this query, so other users may be using it. If you delete it, they will have to manually create their own query.</p>\n"
|
||||
msgstr "\n<p>Вы поделились запросом, теперь остальные пользователи могут его использовать. Если вы удалите его, им придётся сделать себе собственный запрос.</p>\n"
|
||||
msgid "You have shared this query, so other users may be using it. If you delete it, they will have to manually create their own query."
|
||||
msgstr "Вы поделились запросом, теперь остальные пользователи могут его использовать. Если вы удалите его, им придётся сделать себе собственный запрос."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/confirm_delete_saved_query.html:15
|
||||
#: templates/helpdesk/delete_ticket.html:11
|
||||
@ -1072,12 +1070,18 @@ msgstr "Удалить"
|
||||
msgid "Create Ticket"
|
||||
msgstr "Создать тикет"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h2>Submit a Ticket</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Unless otherwise stated, all fields are required. Please provide as descriptive a title and description as possible.</p>"
|
||||
msgstr "<h2>Отправить тикет</h2>\n\n<p>Все поля обязательны для заполнения пока не сказано обратное. Пожалуйста, напишите заголовок и описание как можно более точно отображающими суть проблемы.</p>"
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:10
|
||||
#: templates/helpdesk/public_homepage.html:39
|
||||
msgid "Submit a Ticket"
|
||||
msgstr "Отправить тикет"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:11
|
||||
msgid "Unless otherwise stated, all fields are required."
|
||||
msgstr "Все поля обязательны для заполнения пока не сказано обратное."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:11
|
||||
msgid "Please provide as descriptive a title and description as possible."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, напишите заголовок и описание как можно более точно отображающими суть проблемы."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:17
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:19
|
||||
@ -1165,27 +1169,26 @@ msgstr "Закрыт и решены тикеты, связанные с вам
|
||||
msgid "Delete Ticket"
|
||||
msgstr "Удалить тикет"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/delete_ticket.html:5
|
||||
#: templates/helpdesk/delete_ticket.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<h2>Delete Ticket</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Are you sure you want to delete this ticket (<em>%(ticket_title)s</em>)? All traces of the ticket, including followups, attachments, and updates will be irreversably removed.</p>\n"
|
||||
msgstr "\n<h2>Удалить тикет</h2>\n\n<p>Вы уверены что хотите удалить этот тикет (<em>%(ticket_title)s</em>)? Все следы тикета, включая наблюдения, вложенные файлы и обновления будут безвозвратно удалены.</p>\n"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this ticket (<em>%(ticket_title)s</em>)? All traces of the ticket, including followups, attachments, and updates will be irreversibly removed."
|
||||
msgstr "Вы уверены что хотите удалить этот тикет (<em>%(ticket_title)s</em>)? Все следы тикета, включая наблюдения, вложенные файлы и обновления будут безвозвратно удалены."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:3
|
||||
msgid "Edit Ticket"
|
||||
msgstr "Редактировать тикет"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h2>Edit a Ticket</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Unless otherwise stated, all fields are required. Please provide as descriptive a title and description as possible.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p><strong>Note:</strong> Editing a ticket does <em>not</em> send an e-mail to the ticket owner or submitter. No new details should be entered, this form should only be used to fix incorrect details or clean up the submission.</p>"
|
||||
msgstr "<h2>Редактирование Тикета</h2>\n\n<p>Если не указано иное, все поля обязательны для заполнения. Пожалуйста, по возможности, дайте понятный заголовок и описание.</p>\n\n<p><strong>Замечание:</strong> Редактирование тикета <em>не отправляет</em> сообщение по электронной почте владельцу или отправителю талона. Не добавляйте новых подробностей в талон. Эта форма только для исправления или уточнения проблемы.</p>"
|
||||
msgid "Edit a Ticket"
|
||||
msgstr "Редактирование Тикета"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:6
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Замечание"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:6
|
||||
msgid "Editing a ticket does <em>not</em> send an e-mail to the ticket owner or submitter. No new details should be entered, this form should only be used to fix incorrect details or clean up the submission."
|
||||
msgstr "Редактирование тикета <em>не отправляет</em> сообщение по электронной почте владельцу или отправителю талона. Не добавляйте новых подробностей в талон. Эта форма только для исправления или уточнения проблемы."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/edit_ticket.html:28
|
||||
msgid "Save Changes"
|
||||
@ -1197,27 +1200,23 @@ msgid "Ignore E-Mail Address"
|
||||
msgstr "Игнорировать адрес электронной почты"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/email_ignore_add.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<h2>Ignore E-Mail Address</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>To ignore an e-mail address and prevent any emails from that address creating tickets automatically, enter the e-mail address below.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>You can either enter a whole e-mail address such as <em>email@domain.com</em> or a portion of an e-mail address with a wildcard, such as <em>*@domain.com</em> or <em>user@*</em>.</p>"
|
||||
msgstr "\n<h2>Игнорировать адрес электронной почты</h2>\n\n<p>Чтобы игнорировать адрес электронной почты, предотвратить автоматическое создание тикетов письмами с него, укажите его ниже.</p>\n\n<p>Вы можете указать как полный адрес, например, <em>email@domain.com</em>, так и его часть - с подстановочным знаком, например, <em>*@domain.com</em> или <em>user@*</em>.</p>"
|
||||
msgid "To ignore an e-mail address and prevent any emails from that address creating tickets automatically, enter the e-mail address below."
|
||||
msgstr "Чтобы игнорировать адрес электронной почты, предотвратить автоматическое создание тикетов письмами с него, укажите его ниже."
|
||||
|
||||
msgid "You can either enter a whole e-mail address such as <em>email@domain.com</em> or a portion of an e-mail address with a wildcard, such as <em>*@domain.com</em> or <em>user@*</em>."
|
||||
msgstr "Вы можете указать как полный адрес, например, <em>email@domain.com</em>, так и его часть - с подстановочным знаком, например, <em>*@domain.com</em> или <em>user@*</em>."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/email_ignore_del.html:3
|
||||
msgid "Delete Ignored E-Mail Address"
|
||||
msgstr "Удалить игнорируемый адрес электронной почты"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/email_ignore_del.html:5
|
||||
msgid "Un-Ignore E-Mail Address"
|
||||
msgstr "Разблокировать адрес электронной почты"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<h2>Un-Ignore E-Mail Address</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Are you sure you wish to stop removing this email address (<em>%(email_address)s</em>) and allow their e-mails to automatically create tickets in your system? You can re-add this e-mail address at any time.</p>\n"
|
||||
msgstr "\n<h2>Разблокировать адрес электронной почты</h2>\n\n<p>Вы уверены что хотите разблокировать этот адрес электронной почты (<em>%(email_address)s</em>) и позволить сообщениям с этого адреса автоматически создавать тикеты в вашей системе? Вы можете добавить этот адрес электронной почты в любое время.</p>\n"
|
||||
msgid "Are you sure you wish to stop removing this email address (<em>%(email_address)s</em>) and allow their e-mails to automatically create tickets in your system? You can re-add this e-mail address at any time."
|
||||
msgstr "Вы уверены что хотите разблокировать этот адрес электронной почты (<em>%(email_address)s</em>) и позволить сообщениям с этого адреса автоматически создавать тикеты в вашей системе? Вы можете добавить этот адрес электронной почты в любое время."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/email_ignore_del.html:11
|
||||
msgid "Keep Ignoring It"
|
||||
@ -1437,15 +1436,9 @@ msgstr "Ваш адрес электронной почты"
|
||||
msgid "View Ticket"
|
||||
msgstr "Просмотреть талон"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_homepage.html:39
|
||||
msgid "Submit a Ticket"
|
||||
msgstr "Отправить талон"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_homepage.html:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"All fields are required. Please provide as descriptive a title and "
|
||||
"description as possible."
|
||||
msgstr "Все поля являются обязательными для заполнения. Пожалуйста, представьте, заголовок и описание, настолько подробными насколько это возможно."
|
||||
msgid "All fields are required."
|
||||
msgstr "Все поля являются обязательными для заполнения."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_homepage.html:67
|
||||
msgid "Please use button at upper right to login first."
|
||||
@ -1456,13 +1449,14 @@ msgid "Unable To Open Ticket"
|
||||
msgstr "Невозможно открыть тикет"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_spam.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Sorry, but there has been an error trying to submit your ticket.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Our system has marked your submission as <strong>spam</strong>, so we are unable to save it. If this is not spam, please press back and re-type your message. Be careful to avoid sounding 'spammy', and if you have heaps of links please try removing them if possible.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>We are sorry for any inconvenience, however this check is required to avoid our helpdesk resources being overloaded by spammers.</p>\n"
|
||||
msgstr "<p>Извините, но произошла ошибка при попытке сохранить тикет.</p>\n\n<p>Наша система отметила ваше сообщение как <strong>спам</strong>, так что мы не можем его сохранить. Если это не спам, пожалуйста вернитесь назад и введите свое сообщение еще раз. Будьте осторожны, чтобы избежать похожести на \"спам\", и если у вас есть очень много ссылок, пожалуйста, попробуйте по возможности удалить их.</p>\n\n<p>Мы приносим извинения за возможные неудобства, однако эта проверка необходима, чтобы избежать растраты ресурсов на спамеров.</p>\n"
|
||||
msgid "Sorry, but there has been an error trying to submit your ticket."
|
||||
msgstr "Извините, но произошла ошибка при попытке сохранить тикет."
|
||||
|
||||
msgid "Our system has marked your submission as <strong>spam</strong>, so we are unable to save it. If this is not spam, please press back and re-type your message. Be careful to avoid sounding 'spammy', and if you have heaps of links please try removing them if possible."
|
||||
msgstr "Наша система отметила ваше сообщение как <strong>спам</strong>, так что мы не можем его сохранить. Если это не спам, пожалуйста вернитесь назад и введите свое сообщение еще раз. Будьте осторожны, чтобы избежать похожести на \"спам\", и если у вас есть очень много ссылок, пожалуйста, попробуйте по возможности удалить их."
|
||||
|
||||
msgid "We are sorry for any inconvenience, however this check is required to avoid our helpdesk resources being overloaded by spammers."
|
||||
msgstr "Мы приносим извинения за возможные неудобства, однако эта проверка необходима, чтобы избежать растраты ресурсов на спамеров."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/public_view_form.html:8
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
@ -1610,13 +1604,8 @@ msgstr "Открытые Тикеты"
|
||||
msgid "Change System Settings"
|
||||
msgstr "Изменить системные настройки"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/system_settings.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<h2>System Settings</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>The following items can be maintained by you or other superusers:</p>"
|
||||
msgstr "\n<h2>Системные настройки</h2>\n\n<p>Следующие задачи можете выполнить вы и другие суперпользователи:</p>"
|
||||
msgid "The following items can be maintained by you or other superusers:"
|
||||
msgstr "Следующие задачи можете выполнить вы и другие суперпользователи:"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/system_settings.html:11
|
||||
msgid "E-Mail Ignore list"
|
||||
@ -2092,12 +2081,8 @@ msgid "Change User Settings"
|
||||
msgstr "Изменить Настройки Пользователя"
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/user_settings.html:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<h2>User Settings</h2>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Use the following options to change the way your helpdesk system works for you. These settings do not impact any other user.</p>\n"
|
||||
msgstr "\n<h2>Параметры пользователя</h2>\n\n<p>Используйте следующие параметры для изменения, как системы helpdesk бкдет работать для вас. Эти параметры не воздействия любого другого пользователя,.</p>\n"
|
||||
msgid "Use the following options to change the way your helpdesk system works for you. These settings do not impact any other user."
|
||||
msgstr "Используйте следующие параметры для изменения, как системы helpdesk бкдет работать для вас. Эти параметры не воздействия любого другого пользователя,."
|
||||
|
||||
#: templates/helpdesk/user_settings.html:29
|
||||
msgid "Save Options"
|
||||
|
||||
@ -187,6 +187,8 @@ class Queue(models.Model):
|
||||
|
||||
class Meta:
|
||||
ordering = ('title',)
|
||||
verbose_name = _('Queue')
|
||||
verbose_name_plural = _('Queues')
|
||||
|
||||
def _from_address(self):
|
||||
"""
|
||||
@ -443,6 +445,8 @@ class Ticket(models.Model):
|
||||
class Meta:
|
||||
get_latest_by = "created"
|
||||
ordering = ('id',)
|
||||
verbose_name = _('Ticket')
|
||||
verbose_name_plural = _('Tickets')
|
||||
|
||||
def __unicode__(self):
|
||||
return u'%s %s' % (self.id, self.title)
|
||||
@ -535,6 +539,8 @@ class FollowUp(models.Model):
|
||||
|
||||
class Meta:
|
||||
ordering = ['date']
|
||||
verbose_name = _('Follow-up')
|
||||
verbose_name_plural = _('Follow-ups')
|
||||
|
||||
def __unicode__(self):
|
||||
return u'%s' % self.title
|
||||
@ -590,6 +596,10 @@ class TicketChange(models.Model):
|
||||
}
|
||||
return str
|
||||
|
||||
class Meta:
|
||||
verbose_name = _('Ticket change')
|
||||
verbose_name_plural = _('Ticket changes')
|
||||
|
||||
|
||||
def attachment_path(instance, filename):
|
||||
"""
|
||||
@ -652,6 +662,8 @@ class Attachment(models.Model):
|
||||
|
||||
class Meta:
|
||||
ordering = ['filename',]
|
||||
verbose_name = _('Attachment')
|
||||
verbose_name_plural = _('Attachments')
|
||||
|
||||
|
||||
class PreSetReply(models.Model):
|
||||
@ -690,6 +702,8 @@ class PreSetReply(models.Model):
|
||||
|
||||
class Meta:
|
||||
ordering = ['name',]
|
||||
verbose_name = _('Pre-set reply')
|
||||
verbose_name_plural = _('Pre-set replies')
|
||||
|
||||
def __unicode__(self):
|
||||
return u'%s' % self.name
|
||||
@ -728,6 +742,10 @@ class EscalationExclusion(models.Model):
|
||||
def __unicode__(self):
|
||||
return u'%s' % self.name
|
||||
|
||||
class Meta:
|
||||
verbose_name = _('Escalation exclusion')
|
||||
verbose_name_plural = _('Escalation exclusions')
|
||||
|
||||
|
||||
class EmailTemplate(models.Model):
|
||||
"""
|
||||
@ -785,6 +803,8 @@ class EmailTemplate(models.Model):
|
||||
|
||||
class Meta:
|
||||
ordering = ['template_name', 'locale']
|
||||
verbose_name = _('e-mail template')
|
||||
verbose_name_plural = _('e-mail templates')
|
||||
|
||||
|
||||
class KBCategory(models.Model):
|
||||
@ -811,6 +831,8 @@ class KBCategory(models.Model):
|
||||
|
||||
class Meta:
|
||||
ordering = ['title',]
|
||||
verbose_name = _('Knowledge base category')
|
||||
verbose_name_plural = _('Knowledge base categories')
|
||||
|
||||
def get_absolute_url(self):
|
||||
return ('helpdesk_kb_category', (), {'slug': self.slug})
|
||||
@ -876,6 +898,8 @@ class KBItem(models.Model):
|
||||
|
||||
class Meta:
|
||||
ordering = ['title',]
|
||||
verbose_name = _('Knowledge base item')
|
||||
verbose_name_plural = _('Knowledge base items')
|
||||
|
||||
def get_absolute_url(self):
|
||||
return ('helpdesk_kb_item', (self.id,))
|
||||
@ -922,6 +946,11 @@ class SavedSearch(models.Model):
|
||||
else:
|
||||
return u'%s' % self.title
|
||||
|
||||
class Meta:
|
||||
verbose_name = _('Saved search')
|
||||
verbose_name_plural = _('Saved searches')
|
||||
|
||||
|
||||
class UserSettings(models.Model):
|
||||
"""
|
||||
A bunch of user-specific settings that we want to be able to define, such
|
||||
@ -961,8 +990,8 @@ class UserSettings(models.Model):
|
||||
return u'Preferences for %s' % self.user
|
||||
|
||||
class Meta:
|
||||
verbose_name = 'User Settings'
|
||||
verbose_name_plural = 'User Settings'
|
||||
verbose_name = _('User Setting')
|
||||
verbose_name_plural = _('User Settings')
|
||||
|
||||
|
||||
def create_usersettings(sender, created_models=[], instance=None, created=False, **kwargs):
|
||||
@ -1068,6 +1097,11 @@ class IgnoreEmail(models.Model):
|
||||
else:
|
||||
return False
|
||||
|
||||
class Meta:
|
||||
verbose_name = _('Ignored e-mail address')
|
||||
verbose_name_plural = _('Ignored e-mail addresses')
|
||||
|
||||
|
||||
class TicketCC(models.Model):
|
||||
"""
|
||||
Often, there are people who wish to follow a ticket who aren't the
|
||||
@ -1235,6 +1269,10 @@ class CustomField(models.Model):
|
||||
def __unicode__(self):
|
||||
return '%s' % (self.name)
|
||||
|
||||
class Meta:
|
||||
verbose_name = _('Custom field')
|
||||
verbose_name_plural = _('Custom fields')
|
||||
|
||||
|
||||
class TicketCustomFieldValue(models.Model):
|
||||
ticket = models.ForeignKey(
|
||||
@ -1255,6 +1293,10 @@ class TicketCustomFieldValue(models.Model):
|
||||
class Meta:
|
||||
unique_together = ('ticket', 'field'),
|
||||
|
||||
class Meta:
|
||||
verbose_name = _('Ticket custom field value')
|
||||
verbose_name_plural = _('Ticket custom field values')
|
||||
|
||||
|
||||
class TicketDependency(models.Model):
|
||||
"""
|
||||
@ -1279,3 +1321,5 @@ class TicketDependency(models.Model):
|
||||
|
||||
class Meta:
|
||||
unique_together = ('ticket', 'depends_on')
|
||||
verbose_name = _('Ticket dependency')
|
||||
verbose_name_plural = _('Ticket dependencies')
|
||||
|
||||
@ -2,15 +2,14 @@
|
||||
|
||||
{% block helpdesk_title %}{% trans "Delete Saved Query" %}{% endblock %}
|
||||
|
||||
{% block helpdesk_body %}{% blocktrans with query.title as query_title %}
|
||||
<h2>Delete Query</h2>
|
||||
{% block helpdesk_body %}
|
||||
<h2>{% trans "Delete Query" %}</h2>
|
||||
|
||||
<p>Are you sure you want to delete this saved filter (<em>{{ query_title }}</em>)? To re-create it, you will need to manually re-filter your ticket listing.</p>
|
||||
{% endblocktrans %}
|
||||
<p>{% blocktrans with query.title as query_title %}Are you sure you want to delete this saved filter (<em>{{ query_title }}</em>)? To re-create it, you will need to manually re-filter your ticket listing.{% endblocktrans %}</p>
|
||||
|
||||
{% if query.shared %}{% blocktrans %}
|
||||
<p>You have shared this query, so other users may be using it. If you delete it, they will have to manually create their own query.</p>
|
||||
{% endblocktrans %}{% endif %}
|
||||
{% if query.shared %}
|
||||
<p>{% blocktrans %}You have shared this query, so other users may be using it. If you delete it, they will have to manually create their own query.{% endblocktrans %}</p>
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
<p><a href='../'>{% trans "No, Don't Delete It" %}</a></p>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
<div class="col-xs-6">
|
||||
<div class="panel panel-default">
|
||||
|
||||
<div class="panel-body">{% blocktrans %}<h2>Submit a Ticket</h2>
|
||||
|
||||
<p>Unless otherwise stated, all fields are required. Please provide as descriptive a title and description as possible.</p>{% endblocktrans %}
|
||||
<div class="panel-body">
|
||||
<h2>{% trans "Submit a Ticket" %}</h2>
|
||||
<p>{% trans "Unless otherwise stated, all fields are required." %} {% trans "Please provide as descriptive a title and description as possible." %}</p>
|
||||
|
||||
<form method='post' action='./' enctype='multipart/form-data'>
|
||||
<fieldset>
|
||||
|
||||
@ -2,11 +2,10 @@
|
||||
|
||||
{% block helpdesk_title %}{% trans "Delete Ticket" %}{% endblock %}
|
||||
|
||||
{% block helpdesk_body %}{% blocktrans with ticket.title as ticket_title %}
|
||||
<h2>Delete Ticket</h2>
|
||||
{% block helpdesk_body %}
|
||||
<h2>{% trans "Delete Ticket" %}</h2>
|
||||
|
||||
<p>Are you sure you want to delete this ticket (<em>{{ ticket_title }}</em>)? All traces of the ticket, including followups, attachments, and updates will be irreversably removed.</p>
|
||||
{% endblocktrans %}
|
||||
<p>{% blocktrans with ticket.title as ticket_title %}Are you sure you want to delete this ticket (<em>{{ ticket_title }}</em>)? All traces of the ticket, including followups, attachments, and updates will be irreversibly removed.{% endblocktrans %}</p>
|
||||
|
||||
<p><a href='../'>{% trans "No, Don't Delete It" %}</a></p>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,11 +6,11 @@
|
||||
<div class="col-xs-6">
|
||||
<div class="panel panel-default">
|
||||
|
||||
<div class="panel-body">{% blocktrans %}<h2>Edit a Ticket</h2>
|
||||
<div class="panel-body"><h2>{% trans "Edit a Ticket" %}</h2>
|
||||
|
||||
<p>Unless otherwise stated, all fields are required. Please provide as descriptive a title and description as possible.</p>
|
||||
<p>{% trans "Unless otherwise stated, all fields are required." %} {% trans "Please provide as descriptive a title and description as possible." %}</p>
|
||||
|
||||
<p><strong>Note:</strong> Editing a ticket does <em>not</em> send an e-mail to the ticket owner or submitter. No new details should be entered, this form should only be used to fix incorrect details or clean up the submission.</p>{% endblocktrans %}
|
||||
<p><strong>{% trans "Note" %}:</strong> {% blocktrans %}Editing a ticket does <em>not</em> send an e-mail to the ticket owner or submitter. No new details should be entered, this form should only be used to fix incorrect details or clean up the submission.{% endblocktrans %}</p>
|
||||
|
||||
<form method='post' action='./'>
|
||||
<fieldset>
|
||||
|
||||
@ -2,12 +2,12 @@
|
||||
|
||||
{% block helpdesk_title %}{% trans "Ignore E-Mail Address" %}{% endblock %}
|
||||
|
||||
{% block helpdesk_body %}{% blocktrans %}
|
||||
<h2>Ignore E-Mail Address</h2>
|
||||
{% block helpdesk_body %}
|
||||
<h2>{% trans "Ignore E-Mail Address" %}</h2>
|
||||
|
||||
<p>To ignore an e-mail address and prevent any emails from that address creating tickets automatically, enter the e-mail address below.</p>
|
||||
<p>{% blocktrans %}To ignore an e-mail address and prevent any emails from that address creating tickets automatically, enter the e-mail address below.{% endblocktrans %}</p>
|
||||
|
||||
<p>You can either enter a whole e-mail address such as <em>email@domain.com</em> or a portion of an e-mail address with a wildcard, such as <em>*@domain.com</em> or <em>user@*</em>.</p>{% endblocktrans %}
|
||||
<p>{% blocktrans %}You can either enter a whole e-mail address such as <em>email@domain.com</em> or a portion of an e-mail address with a wildcard, such as <em>*@domain.com</em> or <em>user@*</em>.{% endblocktrans %}</p>
|
||||
|
||||
<form method='post' action='./'>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2,11 +2,10 @@
|
||||
|
||||
{% block helpdesk_title %}{% trans "Delete Ignored E-Mail Address" %}{% endblock %}
|
||||
|
||||
{% block helpdesk_body %}{% blocktrans with ignore.email_address as email_address %}
|
||||
<h2>Un-Ignore E-Mail Address</h2>
|
||||
{% block helpdesk_body %}
|
||||
<h2>{% trans "Un-Ignore E-Mail Address" %}</h2>
|
||||
|
||||
<p>Are you sure you wish to stop removing this email address (<em>{{ email_address }}</em>) and allow their e-mails to automatically create tickets in your system? You can re-add this e-mail address at any time.</p>
|
||||
{% endblocktrans %}
|
||||
<p>{% blocktrans with ignore.email_address as email_address %}Are you sure you wish to stop removing this email address (<em>{{ email_address }}</em>) and allow their e-mails to automatically create tickets in your system? You can re-add this e-mail address at any time.{% endblocktrans %}</p>
|
||||
|
||||
<p><a href='../../'>{% trans "Keep Ignoring It" %}</a></p>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -62,10 +62,10 @@
|
||||
<ul id="dropdown" class="nav navbar-nav">
|
||||
{% if helpdesk_settings.HELPDESK_ALLOW_NON_STAFF_TICKET_UPDATE %}
|
||||
<li><a href='{% url 'helpdesk_dashboard' %}'>{% trans "Dashboard" %}</a></li>
|
||||
<li><a href='{% url 'helpdesk_submit' %}'>{% trans "Submit A Ticket" %}</a></li>
|
||||
<li><a href='{% url 'helpdesk_submit' %}'>{% trans "Submit a Ticket" %}</a></li>
|
||||
{% else %}
|
||||
{% if helpdesk_settings.HELPDESK_SUBMIT_A_TICKET_PUBLIC %}
|
||||
<li><a href='{% url 'helpdesk_home' %}'>{% trans "Submit A Ticket" %}</a></li>
|
||||
<li><a href='{% url 'helpdesk_home' %}'>{% trans "Submit a Ticket" %}</a></li>
|
||||
{% endif %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
{% if helpdesk_settings.HELPDESK_KB_ENABLED %}<li><a href='{% url 'helpdesk_kb_index' %}'>{% trans "Knowledgebase" %}</a></li>{% endif %}
|
||||
|
||||
@ -25,7 +25,7 @@
|
||||
|
||||
<div class="panel-body">
|
||||
<h2 name='submit'>{% trans "Submit a Ticket" %}</h2>
|
||||
<p>{% trans "All fields are required. Please provide as descriptive a title and description as possible." %}</p>
|
||||
<p>{% trans "All fields are required." %} {% trans "Please provide as descriptive a title and description as possible." %}</p>
|
||||
|
||||
<form role="form" method='post' action='./#submit' enctype='multipart/form-data'>
|
||||
<fieldset>
|
||||
|
||||
@ -2,12 +2,7 @@
|
||||
|
||||
{% block helpdesk_body %}
|
||||
<h2>{% trans "Unable To Open Ticket" %}</h2>
|
||||
|
||||
{% blocktrans %}<p>Sorry, but there has been an error trying to submit your ticket.</p>
|
||||
|
||||
<p>Our system has marked your submission as <strong>spam</strong>, so we are unable to save it. If this is not spam, please press back and re-type your message. Be careful to avoid sounding 'spammy', and if you have heaps of links please try removing them if possible.</p>
|
||||
|
||||
<p>We are sorry for any inconvenience, however this check is required to avoid our helpdesk resources being overloaded by spammers.</p>
|
||||
{% endblocktrans %}
|
||||
|
||||
{% endblock %}
|
||||
<p>{% trans "Sorry, but there has been an error trying to submit your ticket." %}</p>
|
||||
<p>{% blocktrans %}Our system has marked your submission as <strong>spam</strong>, so we are unable to save it. If this is not spam, please press back and re-type your message. Be careful to avoid sounding 'spammy', and if you have heaps of links please try removing them if possible.{% endblocktrans %}</p>
|
||||
<p>{% blocktrans %}We are sorry for any inconvenience, however this check is required to avoid our helpdesk resources being overloaded by spammers.{% endblocktrans %}</p>
|
||||
{% endblock helpdesk_body %}
|
||||
|
||||
@ -2,10 +2,10 @@
|
||||
|
||||
{% block helpdesk_title %}{% trans "Change System Settings" %}{% endblock %}
|
||||
|
||||
{% block helpdesk_body %}{% blocktrans %}
|
||||
<h2>System Settings</h2>
|
||||
{% block helpdesk_body %}
|
||||
<h2>{% trans "System Settings" %}</h2>
|
||||
|
||||
<p>The following items can be maintained by you or other superusers:</p>{% endblocktrans %}
|
||||
<p>{% blocktrans %}The following items can be maintained by you or other superusers:{% endblocktrans %}</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href='{% url 'helpdesk_email_ignore' %}'>{% trans "E-Mail Ignore list" %}</a></li>
|
||||
|
||||
@ -123,7 +123,7 @@ function googleTranslateElementInit() {
|
||||
<fieldset>
|
||||
<dl>
|
||||
{% if preset_replies %}
|
||||
<dt><label for='id_preset'>{% trans "Use a Pre-set Reply" %}</label> <span class='form_optional'>(Optional)</span></dt>
|
||||
<dt><label for='id_preset'>{% trans "Use a Pre-set Reply" %}</label> <span class='form_optional'>{% trans "(Optional)" %}</span></dt>
|
||||
<dd><select name='preset' id='id_preset'><option value=''>------</option>{% for preset in preset_replies %}<option value='{{ preset.id }}'>{{ preset.name }}</option>{% endfor %}</select></dd>
|
||||
<dd class='form_help_text'>{% trans "Selecting a pre-set reply will over-write your comment below. You can then modify the pre-set reply to your liking before saving this update." %}</dd>
|
||||
{% endif %}
|
||||
@ -163,7 +163,7 @@ function googleTranslateElementInit() {
|
||||
{% if helpdesk_settings.HELPDESK_UPDATE_PUBLIC_DEFAULT %}
|
||||
<input type='hidden' name='public' value='1'>
|
||||
{% else %}
|
||||
<dt><label for='id_public'>{% trans "Is this update public?" %}</label> <span class='form_optional'>(Optional)</span></dt>
|
||||
<dt><label for='id_public'>{% trans "Is this update public?" %}</label> <span class='form_optional'>{% trans "(Optional)" %}</span></dt>
|
||||
<dd><input type='checkbox' name='public' value='1' checked='checked' /></dd>
|
||||
<dd class='form_help_text'>{% trans "If this is public, the submitter will be e-mailed your comment or resolution." %}</dd>
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
@ -3,11 +3,9 @@
|
||||
{% block helpdesk_title %}{% trans "Change User Settings" %}{% endblock %}
|
||||
|
||||
{% block helpdesk_body %}
|
||||
{% blocktrans %}
|
||||
<h2>User Settings</h2>
|
||||
<h2>{% trans "User Settings" %}</h2>
|
||||
|
||||
<p>Use the following options to change the way your helpdesk system works for you. These settings do not impact any other user.</p>
|
||||
{% endblocktrans %}
|
||||
<p>{% blocktrans %}Use the following options to change the way your helpdesk system works for you. These settings do not impact any other user.{% endblocktrans %}</p>
|
||||
|
||||
<form role="form" method='post' action='./'>
|
||||
{% csrf_token %}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user