diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
index e026412e..cd12cfdd 100644
--- a/.travis.yml
+++ b/.travis.yml
@@ -8,6 +8,6 @@ env:
     - DJANGO=1.5.8
     - DJANGO=1.6.5
 install:
-    - pip install argparse --use-mirrors
-    - pip install -q Django==$DJANGO --use-mirrors
+    - pip install argparse
+    - pip install -q Django==$DJANGO
 script: python quicktest.py helpdesk