Update _index.ru.md

content/manual/control-mobile/_index.ru.md

@@ -6,11 +6,11 @@ weight: 2
 ### Передача изображения экрана и файлов с устройства Android
 ------
 
-Начиная с версии 1.1.9, в клиент для Android добавлен функционал передачи изображения экрана и файлов с устройства.
+Начиная с версии 1.1.9, в клиент для Android добавлены функции совместного доступа к экрану телефона и общего доступа к файловой системе телефона.
 
-- Для передачи экрана необходима версия Android 6 или выше
+- Для демонстрации экрана необходима версия Android 6 или выше
 - Для передачи аудио необходима версия Android 10 или выше
-- iOS пока не поддерживает передачу изображения экрана
+- iOS пока не поддерживает демонстрацию экрана
 
 
 #### **Запрос разрешений и запуск служб**
@@ -24,7 +24,7 @@ weight: 2
 | Разрешение     | Описание                                               |
 | --------------- | --------------------------------------------------------- |
 | Screen Capture | Доступ к изображению экрана |
-| Input Control* | Доступ к вводу (виртуальный touchscreen) |
+| Input Control* | Доступ к управлению вводом устройства |
 | File transfer* | Доступ к файловой системе |
 | Audio capture  | Доступ к аудио |
 
@@ -52,13 +52,13 @@ weight: 2
 - ПКМ: Назад
 - СКМ: На главный экран
 - Длительное нажатие СКМ: Недавние приложения
-- Колесо мыши: Вертикальная прокрутка
+- Прокрутка колесика мыши: Имитация вертикальной прокрутки
 
 #### **Запуск службы**
 
-После получения разрешения `screen capture`, служба зпустится автоматически. Так-же можно нажать кнопку `Start service` для запуска службы. После запуска службы, она может принимать входящие подключения.
+После получения разрешения `screen capture`, служба зпустится автоматически. Для запуска службы также можно нажать кнопку `Start Service`. После запуска службы, она может принимать запросы на управление от других устройств.
 
-Если получено разрешение `file transfer` , доступна передача файлов.
+Если получено разрешение `file transfer`, то доступна передача файлов на другие устройства.
 
 После запуска службы, для устройства будет получен уникальный ID и случайный пароль. Другие устройства могут подключаться к этому с помощью ID и пароля или с помощью ID и подтверждения.
 
@@ -67,9 +67,9 @@ weight: 2
 | ![](/docs/en/manual/mobile/images/server_off_en.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/manual/mobile/images/server_on_en.jpg?width=300px) |
 
 {{% notice note %}}
-1. Нажатие `Start Service` включит разрешение `Screen capture` по умолчанию.
+1. Нажатие `Start Service` включит разрешение `Screen Capture` по умолчанию.
 2. Если разрешение `screen capture` не получено, другие устройства не смогут отправлять запросы на управление.
-3. Выключение любого разрешения кроме `screen capture`, отразится только на новых соединениях. Если вам надо изменить разрешения для активного соединения, завершите его, настройте разрешения и откройте соединение заново.
+3. Выключение любого разрешения, кроме `Screen Capture`, отразится только на новых соединениях. Если вам надо изменить разрешения для активного соединения, завершите его, настройте разрешения и откройте соединение заново.
 {{% /notice %}}
 
 **PC:**
@@ -79,4 +79,4 @@ weight: 2
 **Мобильный терминал:**
 | Можно в любое время остановить службу и закрыть соединение | Чат |
 | --------------- | -------------------------------------------------------- |
-| ![](/docs/en/manual/mobile/images/server_on_en.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/manual/mobile/images/android_server2_en.jpg?width=300px) |
+| ![](/docs/en/manual/mobile/images/server_on_en.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/manual/mobile/images/android_server2_en.jpg?width=300px) |