diff --git a/content/self-host/rustdesk-server-pro/2fa/_index.zh-cn.md b/content/self-host/rustdesk-server-pro/2fa/_index.zh-cn.md index 2bd551d..0c09d68 100644 --- a/content/self-host/rustdesk-server-pro/2fa/_index.zh-cn.md +++ b/content/self-host/rustdesk-server-pro/2fa/_index.zh-cn.md @@ -20,7 +20,7 @@ weight: 16 开启登录的邮件验证，需要： 1. 设置邮件 -2. 启用 "Enable email login verification" 选项。 +2. 启用 "启用邮件登录验证" 选项。 ![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/2fa/images/2-2fa-email-1.png) @@ -40,7 +40,7 @@ TOTP 是广泛使用的 2FA 方式，因此在 RustDesk Server Pro 的 web conso ### 开启 2FA -当设置页显示 "Enable 2FA" 的按钮时，说明 2FA 当前未开启。 +当设置页显示 "启用 2FA" 的按钮时，说明 2FA 当前未开启。 ![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/2fa/images/3-2fa-enable-1.png) diff --git a/content/self-host/rustdesk-server-pro/_index.zh-cn.md b/content/self-host/rustdesk-server-pro/_index.zh-cn.md index 3fa91b9..dcc570f 100644 --- a/content/self-host/rustdesk-server-pro/_index.zh-cn.md +++ b/content/self-host/rustdesk-server-pro/_index.zh-cn.md @@ -1,24 +1,24 @@ --- -title: 自建服务器专业版 +title: RustDesk Server Pro weight: 200 pre: "2.2. " --- -自建服务器专业版相较于开源版本拥有更多功能。 +RustDesk Server Pro 相较于开源版本拥有更多功能。 - 账户 -- 无限并发连接限制，即无限制的同时连接 - [Web 控制台](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/console/) -- API -- [OIDC](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/oidc/)，[LDAP](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/ldap/)，[2FA](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/2fa/) +- [API](https://github.com/rustdesk/rustdesk/wiki/FAQ#api-of-rustdesk-server-pro) +- [OIDC](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/oidc/)、[LDAP](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/ldap/)、[2FA](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/2fa/) - 通讯录 -- 改名 - 日志管理（连接、文件传输、告警等） - 设备管理 - [安全设置同步](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/strategy/) - [访问控制](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/permissions/) - [多中继服务器](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/relay/)（自动选择离您最近的中继） - [自定义客户端生成器](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/client-configuration/#1-custom-client-generator-pro-only) +- WebSocket +- Web 客户端自托管 {{% notice note %}} 如果您在家中或办公室搭建自己的服务器，但无法通过公共 IP/域名进行连接，请查看[这篇文章](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/nat-loopback-issues/)。 @@ -37,14 +37,9 @@ pre: "2.2. " ## 视频教程 -网上有[许多视频教程](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-oss/install/#video-tutorials)可供参考，帮助您安装 OSS 免费版。 +[新手指南：为 Linux 新手用户自托管 RustDesk Server Pro](https://www.youtube.com/watch?v=MclmfYR3frk) -还有另一篇[优秀教程](https://www.linkedin.com/pulse/building-your-own-remote-desktop-solution-rustdesk-cloud-montinaro-bv94f/?trackingId=a07rn2fkBW1ctLHaJ0tVcg%3D%3D)讲解如何在 Hetzner 云上通过 Docker 自托管 OSS 免费版。 - -Pro 版本的安装几乎相同，除了以下几点不同： - -- 需要不同的下载路径以及[Docker 镜像](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/docker/) / [compose 文件](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/docker/#docker-compose)。 -- 控制台需要额外开放 TCP 端口 21114。 +[快速指南：为高级 Linux 用户自托管 RustDesk Server Pro](https://youtu.be/gMKFEziajmo) ## 许可证 @@ -56,10 +51,10 @@ Pro 版本的安装几乎相同，除了以下几点不同： ``` bash <(wget -qO- https://get.docker.com) wget rustdesk.com/pro.yml -O compose.yml -docker compose up -d +sudo docker compose up -d ``` -更多详情请查看[Docker]( /docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/docker/)。 +更多详情请查看 [Docker](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/docker/)。 ### 2、所需端口 @@ -69,18 +64,24 @@ docker compose up -d ### 3、设置许可证 -通过访问 `http://<服务器IP>:21114` 打开您的控制台，使用默认凭据 admin/test1234 登录（用户名：admin，密码：test1234）。按照[此指南](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/license/#set-license)设置许可证。 +通过访问 `http://<服务器 IP>:21114` 打开您的 Web 控制台，使用默认凭据 `admin`/`test1234` [登录](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/console/#log-in)。按照[此指南](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/license/#set-license)设置许可证。 -### 4、为控制台配置 HTTPS +### 4、为 Web 控制台设置 HTTPS -> 如果在试用期间您不希望使用 HTTPS，可以跳过此步骤，但配置 HTTPS 后请记得更改客户端的 API 地址 +> 如果在试用期间您不希望使用 HTTPS，可以跳过此步骤，但设置 HTTPS 后请记得更改客户端的 API 地址 -这里提供了一篇[手动配置 HTTPS 的简单教程](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/faq/#set-up-https-for-web-console-manually)。 +这里有一个[手动设置 HTTPS](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/faq/#set-up-https-for-web-console-manually) 的简单教程。 ### 5、配置客户端使用自托管服务器 https://rustdesk.com/docs/en/self-host/client-configuration/ +### 6、设置 WebSocket + +要使 Web 客户端或[桌面/移动客户端](/docs/en/self-host/client-configuration/advanced-settings/#allow-websocket)能够通过 WebSocket 正常工作，您需要在反向代理配置中添加以下设置。 + +https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/faq/#8-add-websocket-secure-wss-support-for-the-id-server-and-relay-server-to-enable-secure-communication-for-all-platforms + ## 升级服务器 本[指南](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/faq/#there-is-a-new-version-of-rustdesk-server-pro-out-how-can-i-upgrade)介绍了如何从旧版本升级到 RustDesk Server Pro，涵盖了不同的安装方法。 diff --git a/content/self-host/rustdesk-server-pro/_index.zh-tw.md b/content/self-host/rustdesk-server-pro/_index.zh-tw.md index 269846d..e5620e1 100644 --- a/content/self-host/rustdesk-server-pro/_index.zh-tw.md +++ b/content/self-host/rustdesk-server-pro/_index.zh-tw.md @@ -71,7 +71,7 @@ sudo docker compose up -d > 如果您在試用期間不想使用 HTTPS，可以跳過此步驟，但請記住在設定 HTTPS 後更改客戶端的 API 位址 -這裡有一個簡單的[手動 HTTPS 設定](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/faq/#set-up-https-for-web-console-manually)教學。 +這裡有一個[手動設定 HTTPS](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/faq/#set-up-https-for-web-console-manually) 的簡單教學。 ### 5. 設定客戶端使用自架伺服器 @@ -83,6 +83,12 @@ https://rustdesk.com/docs/en/self-host/client-configuration/ https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/faq/#8-add-websocket-secure-wss-support-for-the-id-server-and-relay-server-to-enable-secure-communication-for-all-platforms +### 6. 設定 WebSocket + +要啟用網頁客戶端或[桌面/行動客戶端](/docs/en/self-host/client-configuration/advanced-settings/#allow-websocket)使用 WebSocket 正常運作，您需要將以下設定加入您的反向代理設定中。 + +https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/faq/#8-add-websocket-secure-wss-support-for-the-id-server-and-relay-server-to-enable-secure-communication-for-all-platforms + ## 升級伺服器 diff --git a/content/self-host/rustdesk-server-pro/faq/_index.zh-cn.md b/content/self-host/rustdesk-server-pro/faq/_index.zh-cn.md index f9cb1cb..d768e9b 100644 --- a/content/self-host/rustdesk-server-pro/faq/_index.zh-cn.md +++ b/content/self-host/rustdesk-server-pro/faq/_index.zh-cn.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: FAQ +title: 常见问题 weight: 600 --- diff --git a/content/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/_index.zh-cn.md b/content/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/_index.zh-cn.md index 5e49b61..93dead9 100644 --- a/content/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/_index.zh-cn.md +++ b/content/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/_index.zh-cn.md @@ -3,7 +3,7 @@ title: 安装 weight: 2 --- -## 方法1：Docker (Recommended) +## 方法1：Docker (推荐) ``` bash <(wget -qO- https://get.docker.com) @@ -11,20 +11,20 @@ wget rustdesk.com/pro.yml -O compose.yml docker compose up -d ``` -For more details, please check [Docker](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/docker/). +更多详情，请查看 [Docker](/docs/zh-cn/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/docker/)。 ## 方法 2：install.sh -If you are proficient in Linux, please use the script below. Otherwise, you may encounter significant issues if it fails, and it could be difficult to determine why it isn’t working. +如果您精通 Linux，请使用下面的脚本。否则，如果脚本执行失败，您可能会遇到严重问题，并且很难确定问题原因。 `bash <(wget -qO- https://raw.githubusercontent.com/rustdesk/rustdesk-server-pro/main/install.sh)` -For more details, please check [install.sh](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/script/). +更多详情，请查看 [install.sh](/docs/zh-cn/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/script/)。 -## Convert from open source +## 从开源版本转换 ### Docker -If you install the open-source version using Docker, there is no direct way to convert it. Instead, you’ll need to run a new container with the Pro image. Before doing this, please back up your private key (the `id_ed25519` file, not `id_ed25519.pub`). Once the new container is set up, copy the old `id_ed25519` private key file to the working directory of the new container, then restart the container. +如果您使用 Docker 安装了开源版本，没有直接的转换方法。相反，您需要使用 Pro 镜像运行一个新容器。在执行此操作之前，请备份您的私钥（`id_ed25519` 文件，而不是 `id_ed25519.pub`）。设置新容器后，将旧的 `id_ed25519` 私钥文件复制到新容器的工作目录中，然后重启容器。 ### install.sh -If you install the open-source version using install.sh, please follow [this](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/script/#convert-from-open-source). +如果您使用 install.sh 安装了开源版本，请参考[这里](/docs/zh-cn/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/script/#convert-from-open-source)。 \ No newline at end of file diff --git a/content/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/_index.zh-tw.md b/content/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/_index.zh-tw.md index 89d0f11..3601da0 100644 --- a/content/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/_index.zh-tw.md +++ b/content/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/_index.zh-tw.md @@ -1,9 +1,9 @@ --- -title: Installation +title: 安裝 weight: 2 --- -## 方法 1：Docker (Recommended) +## 方法 1：Docker (建議) ``` bash <(wget -qO- https://get.docker.com) @@ -11,20 +11,20 @@ wget rustdesk.com/pro.yml -O compose.yml docker compose up -d ``` -For more details, please check [Docker](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/docker/). +更多詳情，請查看 [Docker](/docs/zh-tw/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/docker/)。 ## 方法 2：install.sh -If you are proficient in Linux, please use the script below. Otherwise, you may encounter significant issues if it fails, and it could be difficult to determine why it isn’t working. +如果您精通 Linux，請使用下面的腳本。否則，如果腳本執行失敗，您可能會遇到嚴重問題，並且很難確定問題原因。 `bash <(wget -qO- https://raw.githubusercontent.com/rustdesk/rustdesk-server-pro/main/install.sh)` -For more details, please check [install.sh](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/script/). +更多詳情，請查看 [install.sh](/docs/zh-tw/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/script/)。 -## Convert from open source +## 從開源版本轉換 ### Docker -If you install the open-source version using Docker, there is no direct way to convert it. Instead, you’ll need to run a new container with the Pro image. Before doing this, please back up your private key (the `id_ed25519` file, not `id_ed25519.pub`). Once the new container is set up, copy the old `id_ed25519` private key file to the working directory of the new container, then restart the container. +如果您使用 Docker 安裝了開源版本，沒有直接的轉換方法。相反，您需要使用 Pro 鏡像運行一個新容器。在執行此操作之前，請備份您的私鑰（`id_ed25519` 文件，而不是 `id_ed25519.pub`）。設置新容器後，將舊的 `id_ed25519` 私鑰文件複製到新容器的工作目錄中，然後重啟容器。 ### install.sh -If you install the open-source version using install.sh, please follow [this](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/script/#convert-from-open-source). +如果您使用 install.sh 安裝了開源版本，請參考[這裡](/docs/zh-tw/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/script/#convert-from-open-source)。 \ No newline at end of file diff --git a/content/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/windows/_index.zh-cn.md b/content/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/windows/_index.zh-cn.md index 3bc3227..dac91cd 100644 --- a/content/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/windows/_index.zh-cn.md +++ b/content/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/windows/_index.zh-cn.md @@ -33,9 +33,9 @@ GUI 版本 `RustDeskServer.setup.exe` 已不再维护，不推荐使用。 2. 为 RustDesk 创建一个新网站，设置绑定（理想情况下为 443）和相关证书。基本设置应该指向一个空白文件夹。（如果您使用默认站点，请确保文件夹中没有其他文件）。 3. 在 IIS 上，安装 [Application Request Routing](https://www.iis.net/downloads/microsoft/application-request-routing) 和 [URL Rewrite](https://learn.microsoft.com/en-us/iis/extensions/url-rewrite-module/using-the-url-rewrite-module)。 -## Application Request Routing +## 应用程序请求路由 -1. 在 IIS 服务器主机下打开 Application Request Routing。 +1. 在 IIS 服务器主机下打开应用程序请求路由。 2. 转到 Server Proxy Settings。 3. 启用代理，所有设置都会出现，您可以保持默认值。 4. 保存设置，然后我们可以进入下一步：URL Rewrite。 diff --git a/content/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/windows/_index.zh-tw.md b/content/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/windows/_index.zh-tw.md index e28cee4..cb8cde1 100644 --- a/content/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/windows/_index.zh-tw.md +++ b/content/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/windows/_index.zh-tw.md @@ -33,9 +33,9 @@ GUI 版本 `RustDeskServer.setup.exe` 已不再維護，不推薦使用。 2. 為 RustDesk 建立一個新網站，設置繫定（理想情況下為 443）和相關證書。基本設置應該指向一個空白資料夾。（如果您使用預設站點，請確保資料夾中沒有其他檔案）。 3. 在 IIS 上，安裝 [Application Request Routing](https://www.iis.net/downloads/microsoft/application-request-routing) 和 [URL Rewrite](https://learn.microsoft.com/en-us/iis/extensions/url-rewrite-module/using-the-url-rewrite-module)。 -## Application Request Routing +## 應用程式要求路由 -1. 在 IIS 伺服器主機下打開 Application Request Routing。 +1. 在 IIS 伺服器主機下打開應用程式要求路由。 2. 轉到 Server Proxy Settings。 3. 啟用代理，所有設置都會出現，您可以保持預設值。 4. 保存設置，然後我們可以進入下一步：URL Rewrite。 diff --git a/content/self-host/rustdesk-server-pro/permissions/_index.zh-cn.md b/content/self-host/rustdesk-server-pro/permissions/_index.zh-cn.md index 0305c04..ba3eeea 100644 --- a/content/self-host/rustdesk-server-pro/permissions/_index.zh-cn.md +++ b/content/self-host/rustdesk-server-pro/permissions/_index.zh-cn.md @@ -27,9 +27,9 @@ weight: 16 请进入Web控制台的群组页面，点击`编辑`来编辑跨群组设置，如下所示。 -您对`Access with other groups`的修改会立即生效，无需单击`确定`按钮。 +您对`与其他群组的访问权限`的修改会立即生效，无需单击`确定`按钮。 -`Can access to`和`Can be accessed from`提供几乎相同的功能，我们提供这两个选项是为了您的方便。 然而，这可能会引起一些混乱。 +`可以访问`和`可以被访问`提供几乎相同的功能，我们提供这两个选项是为了您的方便。然而，这可能会引起一些混乱。 {{% notice note %}} 主控端所在的用户和组是由登录的用户决定，而不是从 Web 控制台分配的用户决定。 我们这样设计是因为某些主控端没有设备ID，例如iOS客户端和Web客户端。 diff --git a/content/self-host/rustdesk-server-pro/relay/_index.zh-cn.md b/content/self-host/rustdesk-server-pro/relay/_index.zh-cn.md index 12649f0..30759e3 100644 --- a/content/self-host/rustdesk-server-pro/relay/_index.zh-cn.md +++ b/content/self-host/rustdesk-server-pro/relay/_index.zh-cn.md @@ -105,9 +105,9 @@ To Action From
image -您可以通过几种方式自动化[下载过程](https://dev.maxmind.com/geoip/updating-databases)，但您可以将以下命令添加到您的crontab中，将{Your Access Key}替换为您从上一步获得的API密钥。 +您可以通过几种方式自动化[下载过程](https://dev.maxmind.com/geoip/updating-databases)，但您可以将以下命令添加到您的crontab中，将{您的访问密钥}替换为您从上一步获得的API密钥。 ``` -/usr/bin/curl -L --silent 'https://download.maxmind.com/app/geoip_download?edition_id=GeoLite2-City&license_key={Your Access Key}&suffix=tar.gz' | /bin/tar -C '/var/lib/rustdesk-server/' -xvz --keep-newer-files --strip-components=1 --wildcards '*GeoLite2-City.mmdb' +/usr/bin/curl -L --silent 'https://download.maxmind.com/app/geoip_download?edition_id=GeoLite2-City&license_key={您的访问密钥}&suffix=tar.gz' | /bin/tar -C '/var/lib/rustdesk-server/' -xvz --keep-newer-files --strip-components=1 --wildcards '*GeoLite2-City.mmdb' ``` ### 在RustDesk Pro Web控制台中更改设置 diff --git a/content/self-host/rustdesk-server-pro/relay/_index.zh-tw.md b/content/self-host/rustdesk-server-pro/relay/_index.zh-tw.md index 42316c1..3876e8e 100644 --- a/content/self-host/rustdesk-server-pro/relay/_index.zh-tw.md +++ b/content/self-host/rustdesk-server-pro/relay/_index.zh-tw.md @@ -103,10 +103,10 @@ To Action From
image -您可以通過幾種方式自動化[下載過程](https://dev.maxmind.com/geoip/updating-databases)，但您可以將以下命令添加到您的crontab中，將{Your Access Key}替換為您從上一步獲得的API密鑰。 +您可以通過幾種方式自動化[下載過程](https://dev.maxmind.com/geoip/updating-databases)，但您可以將以下命令添加到您的crontab中，將{您的訪問密鑰}替換為您從上一步獲得的API密鑰。 ``` -/usr/bin/curl -L --silent 'https://download.maxmind.com/app/geoip_download?edition_id=GeoLite2-City&license_key={Your Access Key}&suffix=tar.gz' | /bin/tar -C '/var/lib/rustdesk-server/' -xvz --keep-newer-files --strip-components=1 --wildcards '*GeoLite2-City.mmdb' +/usr/bin/curl -L --silent 'https://download.maxmind.com/app/geoip_download?edition_id=GeoLite2-City&license_key={您的訪問密鑰}&suffix=tar.gz' | /bin/tar -C '/var/lib/rustdesk-server/' -xvz --keep-newer-files --strip-components=1 --wildcards '*GeoLite2-City.mmdb' ``` ### 在RustDesk Pro Web控制台中更改設置 diff --git a/content/self-host/rustdesk-server-pro/strategy/_index.zh-cn.md b/content/self-host/rustdesk-server-pro/strategy/_index.zh-cn.md index c60dec9..c901b7a 100644 --- a/content/self-host/rustdesk-server-pro/strategy/_index.zh-cn.md +++ b/content/self-host/rustdesk-server-pro/strategy/_index.zh-cn.md @@ -16,7 +16,7 @@ weight: 200 ![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/strategy/images/strategy_menu.png) -# 设备策略、用户策略和设备组策略 +## 设备策略、用户策略和设备组策略 策略按照以下优先级顺序应用： 1. 设备策略（最高优先级）