diff --git a/content/dev/build/docker/_index.de.md b/content/dev/build/docker/_index.de.md index 742c706..91c311e 100644 --- a/content/dev/build/docker/_index.de.md +++ b/content/dev/build/docker/_index.de.md @@ -26,7 +26,7 @@ Beachten Sie, dass die erste Erstellung länger dauern kann, bis die Abhängigke target/debug/rustdesk ``` -Oder, wenn Sie eine ausführbare Release-Datei ausführen: +Oder, wenn Sie eine Release-Version ausführen: ```sh target/release/rustdesk diff --git a/content/dev/build/web/_index.de.md b/content/dev/build/web/_index.de.md index 4830124..1c72429 100644 --- a/content/dev/build/web/_index.de.md +++ b/content/dev/build/web/_index.de.md @@ -3,20 +3,20 @@ title: Web weight: 23 --- -Führen Sie die folgenden Schritte unter Linux oder Mac aus (funktioniert auch unter Windows, allerdings müssen Sie einige Befehle leicht abändern, *z. B.* ändern Sie `wget` in `curl.exe -O`): +Führen Sie die folgenden Schritte unter Linux oder Mac aus (funktioniert auch unter Windows, allerdings müssen Sie einige Befehle leicht abändern, z. B. `wget` in `curl.exe -O`): ```sh git clone https://github.com/rustdesk/rustdesk cd rustdesk/flutter/web/js -# Zuerst protoc installieren http://google.github.io/proto-lens/installing-protoc.html +# Zuerst protoc installieren, siehe https://google.github.io/proto-lens/installing-protoc.html npm install ts-proto # Funktioniert nur mit vite <= 2.8, siehe https://github.com/vitejs/vite/blob/main/docs/guide/build.md#chunking-strategy yarn build cd .. -# Details zum YUV-Konverter finden Sie hier https://github.com/rustdesk/rustdesk/issues/364#issuecomment-1023562050 +# Für Details zum YUV-Konverter siehe https://github.com/rustdesk/rustdesk/issues/364#issuecomment-1023562050 wget https://github.com/rustdesk/doc.rustdesk.com/releases/download/console/web_deps.tar.gz # In das aktuelle Verzeichnis entpacken tar xzf web_deps.tar.gz diff --git a/content/dev/build/windows/_index.de.md b/content/dev/build/windows/_index.de.md index 8e9d1d9..f1353de 100644 --- a/content/dev/build/windows/_index.de.md +++ b/content/dev/build/windows/_index.de.md @@ -3,6 +3,10 @@ title: Windows weight: 20 --- +{{% notice note %}} +Die Kommandos in der Befehlszeile müssen in Git Bash und nicht in der Eingabeaufforderung ausgeführt werden, da sonst Syntaxfehler auftreten. +{{% /notice %}} + ## Abhängigkeiten ### C++-Build-Umgebung @@ -15,7 +19,7 @@ Laden Sie [rustup-init.exe](https://static.rust-lang.org/rustup/dist/x86_64-pc-w ### vcpkg -Gehen Sie in den Ordner, in den Sie vcpkg klonen wollen, und verwenden Sie [git-bash](https://git-scm.com/download/win), um die folgenden Befehle auszuführen: Laden Sie `vcpkg` herunter, installieren Sie die 64-Bit-Version von `libvpx`, `libyuv` und `opus`. +Gehen Sie in den Ordner, in den Sie `vcpkg` klonen wollen, und verwenden Sie [Git Bash](https://git-scm.com/download/win), um die folgenden Befehle auszuführen: Laden Sie `vcpkg` herunter, installieren Sie die 64-Bit-Version von `libvpx`, `libyuv` und `opus`. Wenn Sie `git` nicht installiert haben, holen Sie sich `git` [hier](https://git-scm.com/download/win). ```sh @@ -36,9 +40,9 @@ Fügen Sie die Systemumgebungsvariable `VCPKG_ROOT`=`\vcpkg` hinzu. Der `< Desktop-Versionen verwenden [sciter](https://sciter.com/) für die Benutzeroberfläche, bitte laden Sie [sciter.dll](https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.win/x64/sciter.dll) herunter. -### llvm +### LLVM -rust-bindgen hängt von clang ab, laden Sie [llvm](https://github.com/llvm/llvm-project/releases) herunter und installieren Sie es. Fügen Sie die Systemumgebungsvariable `LIBCLANG_PATH`=`/bin` hinzu. +rust-bindgen hängt von clang ab, laden Sie [LLVM](https://github.com/llvm/llvm-project/releases) herunter und installieren Sie es. Fügen Sie die Systemumgebungsvariable `LIBCLANG_PATH`=`/bin` hinzu. Sie können die Version 15.0.2 der LLVM-Binärdateien hier herunterladen: [64 Bit](https://github.com/llvm/llvm-project/releases/download/llvmorg-15.0.2/LLVM-15.0.2-win64.exe) / [32 Bit](https://github.com/llvm/llvm-project/releases/download/llvmorg-15.0.2/LLVM-15.0.2-win32.exe). @@ -51,6 +55,7 @@ Sie können die Version 15.0.2 der LLVM-Binärdateien hier herunterladen: [64 Bi git clone https://github.com/rustdesk/rustdesk cd rustdesk mkdir -p target/debug +wget https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.win/x64/sciter.dll mv sciter.dll target/debug cargo run ``` diff --git a/content/manual/control-mobile/_index.de.md b/content/manual/control-mobile/_index.de.md index 910dabe..898fa5f 100755 --- a/content/manual/control-mobile/_index.de.md +++ b/content/manual/control-mobile/_index.de.md @@ -3,72 +3,73 @@ title: Steuern Sie Ihr Android weight: 2 --- -### Teilen Sie den Bildschirm / die Dateien Ihres Android-Telefons +### Bildschirm und Dateien Ihres Android-Telefons freigeben ------ -Ab Version 1.1.9 hat der Android-Client die Funktionen zum Freigeben des Telefonbildschirms und zum Freigeben des Dateisystems des Telefons hinzugefügt. +Ab Version 1.1.9 hat der Android-Client die Funktion zur Freigabe des Bildschirms und des Dateisystems des Telefons hinzugefügt. -- Für die Bildschirmfreigabe ist Android 6 und höher erforderlich -- Android 10 oder höher ist erforderlich, um das interne Audio des Mobiltelefonsystems zu teilen +- Für die Bildschirmfreigabe ist Android 6 oder höher erforderlich +- Android 10 oder höher ist erforderlich, um den internen Sound des Mobiltelefonsystems zu teilen - iOS unterstützt noch keine Bildschirmfreigabe -#### **Fordern Sie Berechtigungen an und starten Sie Dienste** +#### **Berechtigungen anfordern und Dienste starten** -Klicke auf `Bildschirm freigeben` aus der unteren Navigationsleiste +Klicken Sie in der unteren Navigationsleiste auf `Bildschirm freigeben`. -Konfigurieren Sie nach Bedarf verschiedene Berechtigungen. Jedes Mal, wenn Sie RustDesk starten, müssen Sie die Berechtigungen „Screen Capture“ und „Input Control“ erneut anfordern. +Konfigurieren Sie nach Bedarf verschiedene Berechtigungen. Jedes Mal, wenn Sie RustDesk starten, müssen Sie die Berechtigungen „Bildschirmaufnahme“ und „Eingabesteuerung“ erneut anfordern. ![](/docs/en/manual/mobile/images/server_off_en.jpg?width=300px) -| Berechtigungen | Beschreibung | +| Berechtigung | Beschreibung | | --------------- | --------------------------------------------------------- | -| Bildschirmaufnahme | Ob die Berechtigung zum Teilen von Bildschirmaufnahmen aktiviert werden soll, der Überwachungsdienst wird gleichzeitig mit dem Start aktiviert | -| Eingabesteuerung* | Ob der Controller die Eingabe des Mobiltelefons steuern darf, z. B. virtuelle Touchscreen-Bedienung mit der Maus | -| Datei Übertragen* | Ob Sie die Dateiübertragungsberechtigung aktivieren möchten, nach dem Start können Sie das Dateisystem dieses Telefons fernsteuern | -| Audioaufnahme | Ob die Systemmusik im Telefon geteilt werden soll (kein Mikrofoneingang) | +| Bildschirmaufnahme | Wenn Sie die Berechtigung zur Freigabe von Bildschirmaufnahmen aktivieren, wird der Überwachungsdienst gleichzeitig mit dem Start des Dienstes aktiviert. | +| Eingabesteuerung* | Legt fest, ob das Steuergerät die Eingaben des Mobiltelefons steuern darf, z. B. die Bedienung des virtuellen Touchscreens mit der Maus. | +| Datei übertragen* | Wenn Sie die Berechtigung zur Dateiübertragung aktivieren, können Sie nach dem Start das Dateisystem des Telefons fernsteuern. | +| Audioaufnahme | Legt fest, ob die Systemmusik innerhalb des Telefons freigegeben werden soll (nicht der Mikrofoneingang). | {{% notice note %}} -Das obige * steht für spezielle Berechtigungen. Um solche Berechtigungen zu erhalten, müssen Sie zur Seite mit den Android-Systemeinstellungen springen, um sie manuell zu erhalten. Die Einzelheiten sind wie folgt +Das obige * steht für spezielle Berechtigungen. Um solche Berechtigungen zu erhalten, müssen Sie auf die Seite mit den Android-Systemeinstellungen wechseln, um sie manuell zu erhalten. Die Einzelheiten sind wie folgt {{% /notice %}} -#### **Antrag auf Sondergenehmigung – Datei** +#### **Sondergenehmigung beantragen – Datei** -| Das Anfordern von Android-Dateiberechtigungen springt automatisch zur Seite mit den Systemeinstellungen | +| Das Anfordern von Android-Dateiberechtigungen führt automatisch zur Seite mit den Systemeinstellungen | | :---------------: | | ![](/docs/en/manual/mobile/images/get_file_en.jpg?width=300px) | -#### **Sondergenehmigungsanfrage - Mauseingabe** +#### **Sondergenehmigung beantragen - Mauseingabe** | Schritt 1 Suchen Sie „Installierte Dienste“ | Schritt 2 Starten Sie RustDesk Input | | --------------- | -------------------------------------------------------- | | ![](/docs/en/manual/mobile/images/get_input1_en.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/manual/mobile/images/get_input2_en.jpg?width=300px) | {{% notice note %}} -Die Systemeinstellungsseite verschiedener Anbieter kann unterschiedlich sein, bitte passen Sie sie entsprechend Ihrer Systemseite an +Die Systemeinstellungsseite der verschiedenen Anbieter kann unterschiedlich sein, bitte passen Sie sie entsprechend Ihrer Systemseite an {{% /notice %}} **Tastenkombinationen für die Fernbedienung der Maus:** -- Klicken Sie mit der rechten Maustaste: Zurück -- Klicken Sie mit dem Mausrad: Startseite -- Langes Drücken des Mausrads: kürzlich geöffnete Apps +- Klick mit der rechten Maustaste: zurück +- Klick auf das Mausrad: Startseite +- Langes Drücken des Mausrads: zuletzt geöffnete Apps - Scrollen mit dem Mausrad: vertikales Gleiten simulieren #### **Dienst starten** -Nach Erhalt der `Bildschirmberechtigung`, wird der Dienst automatisch gestartet. Sie können auch auf klicken `Start Dienst` Schaltfläche, um den Dienst zu starten. Nachdem der Dienst gestartet wurde, kann er Desktop-Steuerungsanfragen von anderen Geräten annehmen. +Nach Erhalt der Berechtigung `Bildschirmaufnahme` wird der Dienst automatisch gestartet. Sie können auch auf die Schaltfläche `Dienst starten` klicken, um den Dienst zu starten. Nachdem der Dienst gestartet wurde, kann er Desktop-Steuerungsanfragen von anderen Geräten annehmen. -Wenn die `Dateiberchtigung` aktiviert ist, kann es auch Dateisteuerungsanfragen von anderen Geräten annehmen. +Wenn die Berechtigung `Datei übertragen` aktiviert ist, kann es auch Dateisteuerungsanfragen von anderen Geräten annehmen. -Nachdem der Dienst gestartet wurde, werden für dieses Gerät automatisch eine eindeutige ID und ein zufälliges Passwort abgerufen. Andere Geräte können das Telefon über die ID und das Passwort steuern oder den Eingang einer neuen Anfrage manuell bestätigen. +Nachdem der Dienst gestartet wurde, werden automatisch eine eindeutige ID und ein zufälliges Passwort für dieses Gerät vergeben. Andere Geräte können das Telefon über die ID und das Passwort steuern oder den Eingang einer neuen Anfrage manuell bestätigen. | Vor dem Start des Dienstes | Nach dem Start des Dienstes | | --------------- | -------------------------------------------------------- | | ![](/docs/en/manual/mobile/images/server_off_en.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/manual/mobile/images/server_on_en.jpg?width=300px) | {{% notice note %}} -1. Kicken auf `Start Service` wird die `Bildschirmfreigabe` standardmäßig ermöglicht. -2. Mit Ausnahme der `Bildschirmfreigabe`, wirkt sich das Umschalten anderer Berechtigungen nur auf die neue Verbindung aus und nicht auf die hergestellte Verbindung. Wenn Sie die Berechtigungen für eine bestehende Verbindung ändern müssen, schließen Sie bitte zuerst die aktuelle Verbindung, ändern Sie die Berechtigungen und erhalten Sie dann eine Steuerungsanforderung. +1. Wenn Sie auf "Dienst starten" klicken, wird die Berechtigung "Bildschirmaufnahme" standardmäßig aktiviert. +2. Wenn die "Bildschirmaufnahme"-Erlaubnis nicht erteilt wird, können andere Geräte keine Kontrollanfragen stellen. +3. Mit Ausnahme der Berechtigung `Bildschirmaufnahme` wirkt sich das Umschalten anderer Berechtigungen nur auf eine neue und nicht auf die bestehende Verbindung aus. Wenn Sie die Berechtigungen für die bestehende Verbindung ändern müssen, schließen Sie bitte zuerst die aktuelle Verbindung, ändern Sie die Berechtigungen und empfangen Sie dann eine Steuerungsanforderung. {{% /notice %}} ##### PC @@ -79,4 +80,4 @@ Nachdem der Dienst gestartet wurde, werden für dieses Gerät automatisch eine e | Sie können den Dienst jederzeit beenden oder die angegebene Verbindung schließen | Sie können Chats empfangen oder initiieren | | --------------- | -------------------------------------------------------- | -| ![](/docs/en/manual/mobile/images/server_on_en.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/manual/mobile/images/android_server2_en.jpg?width=300px) | \ No newline at end of file +| ![](/docs/en/manual/mobile/images/server_on_en.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/manual/mobile/images/android_server2_en.jpg?width=300px) | diff --git a/content/manual/mac/_index.de.md b/content/manual/mac/_index.de.md index 1d46928..cb14d3a 100755 --- a/content/manual/mac/_index.de.md +++ b/content/manual/mac/_index.de.md @@ -6,11 +6,11 @@ weight: 3 ### Installation ------ -Öffnen Sie die .dmg-Datei und ziehen Sie sie `RustDesk` zu `Applications` wie nachstehend. +Öffnen Sie die .dmg-Datei und ziehen Sie `RustDesk` zu `Applications`, wie unten dargestellt. ![](/docs/en/manual/mac/images/dmg.png) -Stellen Sie sicher, dass Sie alle laufenden RustDesk beendet haben. Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie den auf der Taskleiste angezeigten RustDesk-Dienst beenden. +Stellen Sie sicher, dass Sie alle laufenden RustDesk beendet haben. Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie den RustDesk-Dienst in der Taskleiste beendet haben. ![](/docs/en/manual/mac/images/tray.png) @@ -23,26 +23,26 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie alle laufenden RustDesk beendet haben. Stellen Sie ### Berechtigungen aktivieren {{% notice note %}} -Due to MacOS security policy change, our api which captures input on local side does not work any -more. You have to enable "Input Monitoring" permission on local Mac side. -Please follow this +Aufgrund einer Änderung der macOS-Sicherheitspolitik funktioniert unsere API, die Eingaben auf der lokalen Seite erfasst, nicht mehr. +Sie müssen die Berechtigung "Eingabeüberwachung" auf der lokalen Mac-Seite aktivieren. +Bitte befolgen Sie dies [https://github.com/rustdesk/rustdesk/issues/974#issuecomment-1185644923](https://github.com/rustdesk/rustdesk/issues/974#issuecomment-1185644923) -It seems no quick fix, we need to fix together with our Flutter version. +Es scheint keine schnelle Lösung zu sein, wir müssen das zusammen mit unserer Flutter-Version beheben. {{% /notice %}} -Um den Bildschirm zu erfassen, müssen Sie gewähren `RustDesk` **Zugänglichkeitsberechtigung** und **Bildschirmaufzeichnungsberechtigung**. RustDesk führt Sie zum Einstellungsfenster. +Um den Bildschirm aufzunehmen, müssen Sie `RustDesk` die Berechtigungen **Zugriff** und **Bildschirmaufnahme** erteilen. RustDesk führt Sie zum Einstellungsfenster. -| RustDesk Fenster | Mac Einstellungsfenster | +| RustDesk-Fenster | Einstellungsfenster | | ---- | ---- | |![](/docs/en/manual/mac/images/acc.png)|![](/docs/en/manual/mac/images/acc3.png?v2)| -Wenn Sie es im Einstellungsfenster aktiviert haben, warnt RustDesk dennoch. Bitte entfernen Sie RustDesk aus den Einstellungsfenstern über die `-` Schaltfläche und klicken Sie auf die `+` Schaltfläche, wählen Sie RustDesk aus `/Applications`. +Wenn Sie es in den Einstellungen aktiviert haben, warnt RustDesk dennoch. Bitte entfernen Sie RustDesk aus dem Einstellungsfenster über die Schaltfläche `-` und klicken Sie auf die Schaltfläche `+`, um RustDesk unter `/Applications` auszuwählen. -| `-` und `+` Schaltfläche | Wählen Sie RustDesk aus | +| Schaltfläche `+` und `-` | RustDesk auswählen | | ---- | ---- | |![](/docs/en/manual/mac/images/acc2.png)|![](/docs/en/manual/mac/images/add.png?v2)| -Bitte kopieren Sie die obigen Schritte für die Erlaubnis zur **Bildschirmaufnahme**. +Bitte kopieren Sie die obigen Schritte für die Berechtigung zur **Bildschirmaufnahme**. ![](/docs/en/manual/mac/images/screen.png?v2) diff --git a/content/manual/mobile/_index.de.md b/content/manual/mobile/_index.de.md index 336b6a6..08b8280 100755 --- a/content/manual/mobile/_index.de.md +++ b/content/manual/mobile/_index.de.md @@ -28,7 +28,7 @@ Im `Mausmodus` können Sie die `Rechte Maus` des entfernten Geräts mit einem `Z Wählen Sie in der Geräteliste auf der Startseite das Gerät aus. -Drücken Sie lange oder tippen Sie zur Auswahl rechts auf das Menü `Datei übertragen` +Drücken Sie lange oder tippen Sie zur Auswahl rechts auf das Menü `Datei übertragen`. | Startfenster | Erfolgreich verbunden | | --------------- | -------------------------------------------------------- | @@ -38,23 +38,23 @@ Drücken Sie lange oder tippen Sie zur Auswahl rechts auf das Menü `Datei über - Unter der Titelleiste befindet sich die Verzeichnisebene, Sie können auf den entsprechenden Ordner klicken, um schnell zu springen. - Klicken Sie , um auf das übergeordnete Verzeichnis zuzugreifen. - Der aktuelle absolute Pfad und die Projektstatistik werden am Ende der Liste angezeigt. -- Klicken Sie `Lokaler` / `Entfernter` in der Titelleiste, um die Seiten zu wechseln. +- Klicken Sie `Lokal` / `Entfernt` in der Titelleiste, um die Seiten zu wechseln. #### Wie übertrage ich Dateien? 1. **Drücken Sie lange** auf eine Datei oder einen Ordner in der Liste, um schnell in den **Mehrfachauswahlmodus** zu wechseln, mit dem Sie mehrere Elemente auswählen können. -2. Wechseln Sie nach Auswahl der Datei(en) die Seite `Lokaler` / `Entfernter`. Nach dem Umschalten sehen Sie am unteren Rand des Bildschirms die Aufforderung `Hier einfügen?`. +2. Wechseln Sie nach Auswahl der Datei(en) die Seite `Lokal` / `Entfernt`. Nach dem Umschalten sehen Sie am unteren Rand des Bildschirms die Aufforderung `Hier einfügen?`. 3. Klicken Sie auf das Symbol zum Einfügen von Dateien im Bild, um die ausgewählten Elemente in das Zielverzeichnis zu übertragen. | Mehrfachauswahlmodus | Datei einfügen | | --------------- | -------------------------------------------------------- | | ![](/docs/en/manual/mobile/images/file_multi_select_en.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/manual/mobile/images/file_copy_en.jpg?width=300px) | -### ID/Verbindungsserver einstellen +### ID/Relay-Server einstellen 1. Klicken Sie `Einstellungen` in der unteren Navigationsleiste. -2. Klicken Sie `ID/Verbindungsserver`. -3. Geben Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse Ihres ID-Servers in das Feld `ID-Server` ein. Lassen Sie `Verbindungsserver` sowie `API-Server` leer und geben Sie Ihren öffentlichen Schlüssel (optional, für die Verschlüsselung erforderlich) in das Feld `Key` ein. Drücken Sie **OK**, um Ihre Einstellungen zu speichern. Es wird automatisch auf den angegebenen Server umgeschaltet. +2. Klicken Sie `ID/Relay-Server`. +3. Geben Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse Ihres ID-Servers in das Feld `ID-Server` ein. Lassen Sie `Relay-Server` sowie `API-Server` leer und geben Sie Ihren öffentlichen Schlüssel (optional, für die Verschlüsselung erforderlich) in das Feld `Key` ein. Drücken Sie **OK**, um Ihre Einstellungen zu speichern. Es wird automatisch auf den angegebenen Server umgeschaltet. Sie können ihn auch durch Scannen eines QR-Codes konfigurieren. Um den QR-Code zu erzeugen, verwenden Sie das folgende Format (ändern Sie die Werte `host` und `key` in Ihre eigenen Werte): @@ -62,10 +62,10 @@ Sie können ihn auch durch Scannen eines QR-Codes konfigurieren. Um den QR-Code config={"host": "xxx", "key": "xxx"} ``` -Gehen Sie dann zu einem [Online-QR-Code-Generator](https://www.qr-code-generator.com/) und fügen Sie den obigen Code ein. +Gehen Sie dann online zu einem [QR-Code-Generator](https://www.qr-code-generator.com/) und fügen Sie den obigen Code ein. Das folgende Bild ist ein Screenshot von Android. Wenn es sich um iOS handelt, überprüfen Sie bitte das Menü oben rechts auf der Startseite. ![](/docs/en/manual/mobile/images/id_setting_en.jpg?width=300px) -Einzelheiten zum Selbst-Host-Server finden Sie unter [Selbst-Host](/docs/de/self-host/) +Einzelheiten zum Selbst-Host-Server finden Sie unter [Selbst-Host](/docs/de/self-host/). diff --git a/content/self-host/client/_index.de.md b/content/self-host/client/_index.de.md index a093d4c..59fa244 100644 --- a/content/self-host/client/_index.de.md +++ b/content/self-host/client/_index.de.md @@ -3,4 +3,4 @@ title: Clientseitige Einstellungen weight: 40 --- -[hbbs/hbbr-Adresse auf der Client-Seite einstellen](/docs/de/self-host/install/#schritt-3-konfiguriere-die-hbbshbbr-adresse-im-client) +[hbbs/hbbr-Adresse auf der Client-Seite einstellen](/docs/de/self-host/install/#schritt-3-hbbshbbr-adresse-auf-der-client-seite-einstellen)