Update _index.de.md

content/manual/control-mobile/_index.de.md

@@ -3,72 +3,73 @@ title: Steuern Sie Ihr Android
 weight: 2
 ---
 
-### Teilen Sie den Bildschirm / die Dateien Ihres Android-Telefons
+### Bildschirm und Dateien Ihres Android-Telefons freigeben
 ------
 
-Ab Version 1.1.9 hat der Android-Client die Funktionen zum Freigeben des Telefonbildschirms und zum Freigeben des Dateisystems des Telefons hinzugefügt.
+Ab Version 1.1.9 hat der Android-Client die Funktion zur Freigabe des Bildschirms und des Dateisystems des Telefons hinzugefügt.
 
-- Für die Bildschirmfreigabe ist Android 6 und höher erforderlich
-- Android 10 oder höher ist erforderlich, um das interne Audio des Mobiltelefonsystems zu teilen
+- Für die Bildschirmfreigabe ist Android 6 oder höher erforderlich
+- Android 10 oder höher ist erforderlich, um den internen Sound des Mobiltelefonsystems zu teilen
 - iOS unterstützt noch keine Bildschirmfreigabe
 
 
-#### **Fordern Sie Berechtigungen an und starten Sie Dienste**
+#### **Berechtigungen anfordern und Dienste starten**
 
-Klicke auf `Bildschirm freigeben` aus der unteren Navigationsleiste
+Klicken Sie in der unteren Navigationsleiste auf `Bildschirm freigeben`.
 
-Konfigurieren Sie nach Bedarf verschiedene Berechtigungen. Jedes Mal, wenn Sie RustDesk starten, müssen Sie die Berechtigungen „Screen Capture“ und „Input Control“ erneut anfordern.
+Konfigurieren Sie nach Bedarf verschiedene Berechtigungen. Jedes Mal, wenn Sie RustDesk starten, müssen Sie die Berechtigungen „Bildschirmaufnahme“ und „Eingabesteuerung“ erneut anfordern.
 
 ![](/docs/en/manual/mobile/images/server_off_en.jpg?width=300px)
 
-| Berechtigungen     | Beschreibung                                               |
+| Berechtigung     | Beschreibung                                               |
 | --------------- | --------------------------------------------------------- |
-| Bildschirmaufnahme | Ob die Berechtigung zum Teilen von Bildschirmaufnahmen aktiviert werden soll, der Überwachungsdienst wird gleichzeitig mit dem Start aktiviert |
-| Eingabesteuerung* | Ob der Controller die Eingabe des Mobiltelefons steuern darf, z. B. virtuelle Touchscreen-Bedienung mit der Maus |
-| Datei Übertragen* | Ob Sie die Dateiübertragungsberechtigung aktivieren möchten, nach dem Start können Sie das Dateisystem dieses Telefons fernsteuern |
-| Audioaufnahme  | Ob die Systemmusik im Telefon geteilt werden soll (kein Mikrofoneingang) |
+| Bildschirmaufnahme | Wenn Sie die Berechtigung zur Freigabe von Bildschirmaufnahmen aktivieren, wird der Überwachungsdienst gleichzeitig mit dem Start des Dienstes aktiviert. |
+| Eingabesteuerung* | Legt fest, ob das Steuergerät die Eingaben des Mobiltelefons steuern darf, z. B. die Bedienung des virtuellen Touchscreens mit der Maus. |
+| Datei übertragen* | Wenn Sie die Berechtigung zur Dateiübertragung aktivieren, können Sie nach dem Start das Dateisystem des Telefons fernsteuern. |
+| Audioaufnahme  | Legt fest, ob die Systemmusik innerhalb des Telefons freigegeben werden soll (nicht der Mikrofoneingang). |
 
 {{% notice note %}}
-Das obige * steht für spezielle Berechtigungen. Um solche Berechtigungen zu erhalten, müssen Sie zur Seite mit den Android-Systemeinstellungen springen, um sie manuell zu erhalten. Die Einzelheiten sind wie folgt
+Das obige * steht für spezielle Berechtigungen. Um solche Berechtigungen zu erhalten, müssen Sie auf die Seite mit den Android-Systemeinstellungen wechseln, um sie manuell zu erhalten. Die Einzelheiten sind wie folgt
 {{% /notice %}}
 
-#### **Antrag auf Sondergenehmigung – Datei**
+#### **Sondergenehmigung beantragen – Datei**
 
-| Das Anfordern von Android-Dateiberechtigungen springt automatisch zur Seite mit den Systemeinstellungen |
+| Das Anfordern von Android-Dateiberechtigungen führt automatisch zur Seite mit den Systemeinstellungen |
 | :---------------: |
 | ![](/docs/en/manual/mobile/images/get_file_en.jpg?width=300px) |
 
-#### **Sondergenehmigungsanfrage - Mauseingabe**
+#### **Sondergenehmigung beantragen - Mauseingabe**
 | Schritt 1 Suchen Sie „Installierte Dienste“ | Schritt 2 Starten Sie RustDesk Input |
 | --------------- | -------------------------------------------------------- |
 | ![](/docs/en/manual/mobile/images/get_input1_en.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/manual/mobile/images/get_input2_en.jpg?width=300px) |
 
 {{% notice note %}}
-Die Systemeinstellungsseite verschiedener Anbieter kann unterschiedlich sein, bitte passen Sie sie entsprechend Ihrer Systemseite an
+Die Systemeinstellungsseite der verschiedenen Anbieter kann unterschiedlich sein, bitte passen Sie sie entsprechend Ihrer Systemseite an
 {{% /notice %}}
 
 **Tastenkombinationen für die Fernbedienung der Maus:**
 
-- Klicken Sie mit der rechten Maustaste: Zurück
-- Klicken Sie mit dem Mausrad: Startseite
-- Langes Drücken des Mausrads: kürzlich geöffnete Apps
+- Klick mit der rechten Maustaste: zurück
+- Klick auf das Mausrad: Startseite
+- Langes Drücken des Mausrads: zuletzt geöffnete Apps
 - Scrollen mit dem Mausrad: vertikales Gleiten simulieren
 
 #### **Dienst starten**
 
-Nach Erhalt der `Bildschirmberechtigung`, wird der Dienst automatisch gestartet. Sie können auch auf klicken `Start Dienst` Schaltfläche, um den Dienst zu starten. Nachdem der Dienst gestartet wurde, kann er Desktop-Steuerungsanfragen von anderen Geräten annehmen.
+Nach Erhalt der Berechtigung `Bildschirmaufnahme` wird der Dienst automatisch gestartet. Sie können auch auf die Schaltfläche `Dienst starten` klicken, um den Dienst zu starten. Nachdem der Dienst gestartet wurde, kann er Desktop-Steuerungsanfragen von anderen Geräten annehmen.
 
-Wenn die `Dateiberchtigung` aktiviert ist, kann es auch Dateisteuerungsanfragen von anderen Geräten annehmen.
+Wenn die Berechtigung `Datei übertragen` aktiviert ist, kann es auch Dateisteuerungsanfragen von anderen Geräten annehmen.
 
-Nachdem der Dienst gestartet wurde, werden für dieses Gerät automatisch eine eindeutige ID und ein zufälliges Passwort abgerufen. Andere Geräte können das Telefon über die ID und das Passwort steuern oder den Eingang einer neuen Anfrage manuell bestätigen.
+Nachdem der Dienst gestartet wurde, werden automatisch eine eindeutige ID und ein zufälliges Passwort für dieses Gerät vergeben. Andere Geräte können das Telefon über die ID und das Passwort steuern oder den Eingang einer neuen Anfrage manuell bestätigen.
 
 | Vor dem Start des Dienstes | Nach dem Start des Dienstes |
 | --------------- | -------------------------------------------------------- |
 | ![](/docs/en/manual/mobile/images/server_off_en.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/manual/mobile/images/server_on_en.jpg?width=300px) |
 
 {{% notice note %}}
-1. Kicken auf `Start Service` wird die `Bildschirmfreigabe` standardmäßig ermöglicht.
-2. Mit Ausnahme der `Bildschirmfreigabe`, wirkt sich das Umschalten anderer Berechtigungen nur auf die neue Verbindung aus und nicht auf die hergestellte Verbindung. Wenn Sie die Berechtigungen für eine bestehende Verbindung ändern müssen, schließen Sie bitte zuerst die aktuelle Verbindung, ändern Sie die Berechtigungen und erhalten Sie dann eine Steuerungsanforderung.
+1. Wenn Sie auf "Dienst starten" klicken, wird die Berechtigung "Bildschirmaufnahme" standardmäßig aktiviert.
+2. Wenn die "Bildschirmaufnahme"-Erlaubnis nicht erteilt wird, können andere Geräte keine Kontrollanfragen stellen.
+3. Mit Ausnahme der Berechtigung `Bildschirmaufnahme` wirkt sich das Umschalten anderer Berechtigungen nur auf eine neue und nicht auf die bestehende Verbindung aus. Wenn Sie die Berechtigungen für die bestehende Verbindung ändern müssen, schließen Sie bitte zuerst die aktuelle Verbindung, ändern Sie die Berechtigungen und empfangen Sie dann eine Steuerungsanforderung.
 {{% /notice %}}
 
 ##### PC